Arthur Le Moyne de La Borderie

“ Erreur, si vous voulez, noire erreur nons est chère !
Inclinons-nous devant cet argument, aussi fort pour le moins que le Sans dot et le Tarte à la crème, et ne disputons pas des goûts ni des couleurs. Les uns — et nous en sommes — veulent la vérité ou rien, les pommes d'Hespéride ou rien. Quant aux autres Dieu nous garde de les troubler dans leur innocent plaisir
Qu'ils pressent tendrement le navet sur leur coeur
Nantes, imp. ”

“ D'aucuns — et je le trouve fort bon — prennent plaisir à connaître au juste la tenue et les allures des derniers purs-sang vainqueurs sur le turf ; d'autres, moins gentlemen-riders et plus gens de lettres, aimeront à être bien fixés sur les faits et gestes de Molière à Nantes. ”

“ Et pourquoi, don Quichotte que vous êtes, vous escrimer ainsi d'estoc et de taille pour redresser ce tort, pour écraser méchamment cette pauvre erreur ? Quel mal vous a-t-elle jamais fait ? Laissez-la donc jouir, elle aussi, du bénéfice de la prescription ! ”

“ « Ce jour est venu au bureau le sieur Molière, lui et ses comédiens, et la troupe du sieur Dufresne qui a démontré que le restant de ladite troupe doit arriver ledit jour en cette ville, et a supplié très-humblement Messieurs leur permettre de monter sur le théâtre pour représenter leurs comédies. Sur quoi le bureau arrête que la troupe desdits comédiens obtiendra de monter sur le théâtre jusqu'à dimanche prochain. » ”

“ « Le 23 avril de cette année (1648) , le directeur d'une troupe de comédiens présenta une requête au bureau pour obtenir la permission de jouer à Nantes. Elle lui fut accordée, à condition qu'il donnerait une représentation par semaine au profit de l'hôpital. Le receveur des pauvres dut se tenir à la porte, assisté par un échevin. Il paraît, par le réquisitoire du juge-prévôt, que cette rétribution était alors en usage dans toutes les bonnes villes de France.
» La troupe s'installa dans un jeu de paume, et dressa son théâtre sur dès tréteaux : le directeur était...... ”

“ « Du dymanche vingt quatriesme jour de may mil six cens quarante huict.....
» Ce jour est venu au bureau Dominique Segalle, se disant Vénitien, qui a supplyé Messieurs luy voulloir permettre de jouer en chambre certains jeux de guitarre, organiser marionnettes et représentations de machines, ainsy qu'il a faict ailleurs dans les autres villes, comme il a dict. Ce qui lui a esté parle bureau permis, à la charge de se comporter sagement et sans schandal 2. »
On l'avouera, l'aventure est assez plaisante. ”