Charles ab der Halden

“ Que les Canadiens à l’accent normand sont plus près de nous, et qu’ils me rappellent davantage les paisibles gens d’Évreux ou de Lisieux, ou de Honfleur, et de toute la molle et grasse contrée du Nord-Ouest !
Le paquebot qui nous amenait vers cette Corse enchantée et enchanteresse, dont les paysages ont un charme si purement classique, fendait, par une soirée divinement calme, les eaux du golfe de Gênes que la lune rendait lumineuse. Une voix d’homme s’éleva soudain dans la nuit, une voix vibrante et sonore, chaude et méridionale, chantant des paroles italiennes. ”

“ Si donc les conditions sociales au milieu desquelles vous vivez vous satisfont, vous assurent le bonheur, tant mieux pour vous. Ce n’est pas à nous à vous la reprocher et peut-être, au milieu des incertitudes de leur pensée, ceux qui dans notre France en travail d’une humanité nouvelle sentent résonner dans leur âme les cloches obstinées de la ville d’Is, sont-ils plus près de vous envier que de vous plaindre. ”

“ On s’attaque à plus hauts seigneurs que votre serviteur indigne. Cependant, pour la bonne régie, nous écrivîmes à votre Ministère de l’Agriculture, puisque par une bizarrerie inexplicable c’est le Ministère de l’Agriculture qui est chargé, au Canada, de recevoir le dépôt des livres. ”

“ Comme il était de notoriété publique que jamais la Convention de Berne n’avait été appliquée aux livres étrangers par les Canadiens, et que la contrefaçon littéraire faisait partie des industries nationales de votre pays, au même titre que la pulpe ou le nickel, nous nous débattions dans la situation la plus difficile. « Conformons-nous donc, s’écria M. de Rudeval, aux prescriptions du Copyright Act. » Et nous ouvrîmes la brochure rouge que votre Ministère de l’Agriculture nous offrait si libéralement. ”

“ Elles sentent la menthe et la sauge, et les lentisques leur donnent un aspect singulier et lointain. De tous petits ânes passent, trimballant sur leur croupe, le long des haies d’aloès, de vigoureux gaillards vêtus de velours marron. ”

“ Tandis que le gros du public français en est encore à la joie de vous retrouver et n’apprend qu’à peine à vous connaître, faut-il prendre au tragique des symptômes qui n’échappent point à vos amis les plus sincères et plus désintéressés ? ”

“ Chapais et à bien d’autres encore. Nous attendons le prochain ouvrage de M. Alphonse Gagnon sur la préhistoire américaine pour payer à cet homme de lettres toute une dette de reconnaissance, et si nous ne disons pas ici à M. l’abbé Auclair tout le bien que nous pensons de ses Études, à M. l’abbé Huard tout le plaisir que nous avons pris à lire ses Impressions d’un passant, ce sont des lacunes provisoires, dont il faut accuser la nécessité de ne pas grossir démesurément le présent volume. ”