Bana

Definition and stakes

Henry O'Brien,  The Round Towers of Ireland; or…

“ Bana-ba is one of the names of our sacred island, which, like all the rest of our history, has been heretofore a mystery to literary inquirers!
The light bursts upon you!—does it not already? Need I proceed to separate for you the constituent parts of this word?
It is compounded, then, be it known, of Bana, which indicates good tidings, or gospel, and aba, land—meaning, in the aggregate, the Gospel-land! And accordingly the pilgrim, when he set out upon his journey in quest of the Bana, very naturally betook himself to Bana-ba, or the land of the Bana, where alone it was to be found!
”
Source: Gutenberg

H. Parker,  Village Folk-Tales of Ceylon, Volume 3…

“ After the elder brother went, seven widow women having gone to break firewood and having heard that he was saying [365] Bana, the seven persons came to the place and saw the Prince. “A Yakā or a human being (manuswayekda) ?” they asked.
The Prince asked, “Does a Yakā or a human being ask? The Bana a human being indeed is saying,” he said.
“And human beings indeed ask,” the widow women said.
Well, having said thus they came to hear the Bana. While hearing it, a woman having said, “Aḍē! We having been here, the gill of rice will be spoilt11
”
Source: Gutenberg

A Prose English Translation of Vishnupuranam

“ Being thus addressed, Govinda, dismissing his resentment against the Asura, smilingly said to Umā's lord, the holder of trident "O Sankara, let this Bāna, the king of demons draw his breath since thou hast conferred a boon upon him; to honour thy words, I withhold my discus; the assurance of safety given by thee, is also given by me. Do not consider me as distinct from thee. The celestials, Asuras and men and the whole universe are not distinct from us. Those who have been possessed by ignorance consider me as separate from thee". ”
Source: Gutenberg

Get perspective with Kwize: daily news enlightened by great literature