Literary language

“ How can he be a man of refined literary taste, who cannot speak and write his native language grammatically? And who will deny that every degree of improvement in literary taste tends to brighten and embellish the whole intellectual nature? ”

“ The taste for beauty, truth, and harmony in language can be developed by careful study of well-selected phrases and literary expressions as furnished in this book. A good literary style is formed principally by daily study of great English writers, by careful examination of words in their context, and by a discriminating use of language at all times. ”

“ Eisner.
"I wish our clever young poets would remember my homely definitions of
prose and poetry; that is, prose = words in their best order;—poetry =
the best words in the best order."
COLERIDGE, Table Talk.
1. The Eye and the Ear
"Literary" language is commonly distinguished from the language of ordinary life by certain heightenings or suppressions. The novelist or essayist, let us say, fashions his language more or less in accordance with his own mood, with his immediate aim in writing, with the capacity of his expected readers. ”

“ Closely connected with this imitation of early models is the reflective and critical spirit, which is another striking characteristic of world-literature. Language now becomes the primary study of the literary artist, and the causes of his devotion to words are not difficult to discover. ”

“ As we ascend in the scale of literary composition the author's personality creeps in, and brings with it a corresponding complexity of language, not merely the complexity of structure of sentences, but of choice of words, use of figures of speech, and all the refinements of elaborate writing. ”

“ The literary artist does this with an ease and grace that provokes comment upon its charming naturalness, the journeyman only occasions some remark upon his effort to "show off." If language was given us to conceal thoughts, letter writing goes a step further and puts the black-and-white mask of deliberation on language. ”

“ He was the first to break loose from the prevailing custom, which confined all learning and philosophy and history, to the constrained medium of a dead language, and commenced those efforts in the living English, which have resulted in giving us a vernacular prose literature, unequalled by that of any other language in the world. ”

“ The many specialized languages of literary criticism and interpretation- such as comparative studies, phenomenological analysis, structuralism, semiotic interpretation, deconstructionism-as difficult and opaque to the average literate reader as scientific and philosophic languages, are duplicated in the specialized language of creative post-modern writing. ”

“ Those who have tried have as a rule been foiled by language. For the difficulty which has always prevented the arts from being explained as well as ‘enjoyed’ (to use an inadequate word in default of an adequate) is language. ”

“ We have thus circumscribed the word poetry within the limits of that art which is the most familiar and the most perfect expression of the faculty itself. It is necessary, however, to make the circle still narrower, and to determine the distinction between measured and unmeasured language; for the popular division into prose and verse is inadmissible in accurate philosophy. ”

“ By the principles of grammar, logic, psychology! In one word, by such a knowledge of the facts, material and spiritual, that most appertain to his art, as, if it have been governed and applied by good sense, and rendered instinctive by habit, becomes the representative and reward of our past conscious reasonings, insights, and conclusions, and acquires the name of Taste. By what rule that does not leave the reader at the poet’s mercy, and the poet at his own, is the latter to distinguish between the language suitable to suppressed, and the language, which is characteristic of indulged, anger? ”

“ There is, besides, a new charm in such intellectual works as, passing through long time, have had a multitude of authors and improvers. We admire that poetry which no man wrote,—no poet less than the genius of humanity itself,—which is to be read in a mythology, in the effect of a fixed or national style of pictures, of sculptures, or drama, or cities, or sciences, on us. Such a poem also is language. Every word in the language has once been used happily. ”

“ Further, it is the language of men who speak of what they do not understand; who talk of Poetry as of a matter of amusement and idle pleasure; who will converse with us as gravely about a taste for Poetry, as they express it, as if it were a thing as indifferent as a taste for rope-dancing, or Frontiniac or Sherry. ”

“ To put these materials to poetical use, is required an imagination capable of painting nature, and realizing fiction. Nor is he yet a poet till he has attained the whole extension of his language, distinguished all the delicacies of phrase, and all the colours of words, and learned to adjust their different sounds to all the varieties of metrical modulation. ”

“ The art of the word, of language, as exemplified in poetry, novels, short stories, plays, and movie scripts, takes place in a very strange domain of our existence. Why strange? The languages of poetry and of our routine conversations differ drastically. How they are different is not easy to explain. ”

“ Facts, incidents, plots, simply form the artistic speech—its mode of expression, or medium—and if there is no idea behind the facts, then you have no longer language but gibberish. Just as language is made up of the letters of the alphabet, arranged in significant words and sentences; so is the artistic language made up of plots, incidents, sentences which are informed with significance. ”

“ In the infancy of society every author is necessarily a poet, because language itself is poetry; and to be a poet is to apprehend the true and the beautiful, in a word, the good which exists in the relation, subsisting, first between existence and perception, and secondly between perception and expression. Every original language near to its source is in itself the chaos of a cyclic poem: the copiousness of lexicography and the distinctions of grammar are the works of a later age, and are merely the catalogue and the form of the creations of poetry. ”

“ Language then is 'fossil poetry'; in other words, we are not to look for the poetry which a people may possess only in its poems, or its poetical customs, traditions, and beliefs. Many a single word also is itself a concentrated poem, having stores of poetical thought and imagery laid up in it. ”

“ Will the reader receive them as the unadorned expressions of a human heart, and judge with leniency the language in which they are written, as it is not the tongue that I learned from my mother's lips, and the ornate literature is not the trade by which I live in this world. ”

“ But it is time to shift the scene—to resort to that exquisite happiness, and extensive benefit to society, which enthusiasm is calculated to produce. Poetry is the language of nature. All languages originated in poetry ”

“ This literature proper was likely to take the form of verse in the eleventh century. A practical matter would be put in prose; but the effervescence of the soul, or the intended literary effort, would fall into rhyme or resort to metre. ”

“ It is clear that an artist in words, in jotting down thoughts and images as they first emerge, may instinctively use language which is subtly blended of verse and prose, like many rhapsodical passages in the private journals of Thoreau and Emerson. ”

“ The root of the mother-word will stand in the centre, and around her the grove of her children. By influence of taste, diligence, sound sense, and the judicious comparison of different dialects, lexicons will be brought to distinguish what is essential from what is accidental in the signification of words, and to trace the gradual process of transition; while in the derivation of words, and the application of metaphors, we shall behold the invention of the human mind in its act, and more fully understand the logic of ancient figurative language. ”

“ At the same time this very imperfection of speech, and the struggle of primitive thought to express itself in language sometimes creates, as it were by accident, the very flower of strength and vividness in picturesque description, and the interpretation of emotion as the most skillful art has been unable to do. ”

“ The best way to avoid this is to translate poetry into prose; to take, for instance, a page of narrative in verse and relate the same story in plain prose; or to peruse a page of didactic poetry, and set down the argument in a plain, unpoetical fashion. This will make you familiar with the art of composition, only to be acquired by practice; and the advantage, at this early stage of your education in the arts of writing and speaking, of putting into proper language the thoughts of others rather than your own is, that you are better able to discover your faults. ”

“ I here allude to those poems, purely descriptive of a prospect placed before the poet's eyes: our language contains many fine descriptive poems, where the scenery lived only in the imagination of the author; and this is a very considerable distinction of descriptive poetry.
There are few things in which men differ more, than in their opinions upon poetry: the taste of individuals is confined, and like the genius, it is frequently shewn most strongly, upon particular subjects. ”

“ The modern taste for introducing uncommon words into writings, for rounding periods, and rising into what is falsely called the elegant and sublime stile, has had an unhappy effect in rendering language obscure or unintelligible. ”

“ But poetry in a more restricted sense expresses those arrangements of language, and especially metrical language, which are created by that imperial faculty; whose throne is curtained within the invisible nature of man. And this springs from the nature itself of language, which is a more direct representation of the actions and passions of our internal being, and is susceptible of more various and delicate combinations, than colour, form, or motion, and is more plastic and obedient to the control of that faculty of which it is the creation. ”

“ Language is the sum total of those articulate sounds which man, by the aid of this marvellous faculty of speech, has produced and accepted as the signs of all those inward and outward phenomena wherewith he is made acquainted by sense and thought. These signs are “those [2] shadows of the soul, those living sounds which we call words! and compared with them how poor are all other monuments of human power, or perseverance, or skill, or genius! They render the mere clown an artist, nations immortal, writers, poets, philosophers divine!” ”

“ But language being the storehouse of all human experience, language being the medium whereby spirit communicates with spirit in affairs of life, the vehicle which transmits to us the thoughts and feelings of the past, and on which we rely for continuing our present to the future, it follows that, of all the arts, poetry soars highest, flies widest, and is most at home in the region of the spirit. What poetry lacks of sensuous fulness, it more than balances by intellectual intensity. ”

“ The poets of the eighteenth century derived their conception of the nature of poetry from their own practice. As their own poetry, their own language, was not a natural product, but the result of labour and the observance of certain rules respecting elegance of expression, choice of similes, and employment of mythology, they naturally believed that language and thought originated independently of each other. ”

“ There is, no doubt, a simple and familiar language, common to almost all ranks, and intelligible through many ages, which is the best fitted for the direct expression of strong sense and deep passion, and which, consequently, is the language of the best poetry as well as of the best prose. ”

“ Language, rather than matter, would thus become the object of emulation—speeches would swell into orations—and, in this contention and conflict of genius, men of cleverness, ready wit, brilliant imagination, retentive memory, caustic reply, and last, though not least, soundness of constitution, would rise to the surface, far above those who, with much deeper reflection, much heavier sense, more sterling knowledge, and more powerful judgment, were yet found to be wanting in activity in their parts of speech. ”

“ The sources of inspiration from which perfect art springs are in the depths of the human heart, in the eternal realities of life before which all men are equal. And the sources of a popular language must be found in the small number of simple and vigorous forms which express elementary sensations, and draw the master lines of human destiny. ”

“ The development of our ordinary speech has been largely an intellectualization, and the emotional quality which played the largest part in primitive utterances has to some extent been repressed; but it is not extinct, and still gives a definite colouring to all passionate and eloquent speaking and to poetic diction. Language, after all, is an art—one of the finest of arts. ”

“ For this reason, even from the point of view of language, poetry makes an effort to keep its domain singular and distinct from ordinary parlance, and to accomplish this elevates its expression to a higher virtue than that of merely articulate expression. ”

“ All words, the weak and the strong, the definite and the vague, have their offices to perform in language, but the loftiest purposes of poetry are seldom served by those explicit hard words which, like tiresome explanatory persons, say all that they mean. ”

“ Language, if it do not uphold, and feed, and leave in quiet, like the power of gravitation or the air we breathe, is a counter-spirit, unremittingly and noiselessly at work, to subvert, to lay waste, to vitiate, and to dissolve. From a deep conviction then that the excellence of writing, whether in prose or verse, consists in a conjunction of Reason and Passion, a conjunction which must be of necessity benign ”