Edwin Arnold

“ L’Ecriture du Sauveur du monde, le Seigneur Bouddha — nommé sur la terre prince Siddârtha — incomparable sur la Terre, dans les Cieux et dans les Enfers, honoré de tous, le plus sage, le meilleur, le plus compatissant, celui qui a enseigné le Nirvana et la Loi.
Voici comment il naquit de nouveau pour les hommes. Sous la sphère la plus haute, sont assis les quatre Régents qui gouvernent notre monde ; et au-dessous d’eux sont les zones plus proches, élevées cependant, où les esprits des saints défunts attendent trois fois dix mille ans, puis reviennent à la vie. ”

“ « Si la vie vaut quelque chose, le sauveur d’une vie possède plus l’être vivant que celui qui a tenté de le tuer. Le meurtrier abîme et détruit, le protecteur secourt ; donnez-lui l’oiseau. » Tous trouvèrent juste ce jugement, mais quand le Roi chercha le sage pour l’honorer, il avait disparu, et quelqu’un vit un serpent capelle [17] se glisser dehors ; les dieux viennent souvent sous cette forme ! C’est ainsi que notre Seigneur Bouddha commença son œuvre de miséricorde. ”

“ Et sur le Seigneur Bouddha, attendant dans ce ciel, tombèrent pour notre bonheur les cinq signes certains de la naissance, en sorte que les Dévas [1] comprirent les signes et dirent : « Bouddha ira de nouveau sauver le monde et ce sera la dernière fois » — « Oui, dit-il, car désormais la naissance et la mort finissent pour moi et pour ceux qui apprennent ma Loi. Je vais descendre parmi les Sâkyas, au sud du neigeux Himalaya, où vivent un peuple pieux et un roi juste. »
Cette nuit-là, la femme du roi Suddhôdana, la reine Maya, endormie à côté de son Seigneur, eut un songe étrange ”

“ « Oh oui, les morts qui vont revenir à la vie, les vivants qui meurent, se lèvent, écoutent et espèrent Bouddha est arrivé ! » Une grande paix se répandit aussi dans les Limbes innombrables, le cœur du monde palpita, et un vent d’une douceur inconnue souffla sur les terres et les mers. ”

“ Le Cancer est en conjonction avec le soleil ; la reine aura un fils, un enfant divin, doué d’une science merveilleuse, utile à tous les êtres, qui délivrera les hommes de l’ignorance, ou gouvernera le monde s’il daigne le faire. ”

“ Alors elle mit au monde sans douleur son enfant qui portait dans ses formes parfaites les trente-deux signes de la naissance bénie. Cette grande nouvelle fut apprise au palais. Mais quand on apporta le palanquin aux brillantes couleurs pour transporter l’enfant à la maison, les porteurs furent les quatre Régents de la Terre, descendus du mont Soumerou [3] — ceux qui écrivent les actions des hommes sur des plaques d’airain — l’Ange de l’Est dont les années vêtues de robes d’argent, portant des boucliers de perles ”

“ Le mot om ou aum est une syllabe sacrée ; composée de la gutturale la plus ouverte A, et de la labiale Ia plus fermée M, réunies par l’U qui se prononce en poussant le son de la gorge aux lèvres, elle est considérée par les Brahmanes comme le symbole le plus général de tous les sons possibles, le son-Brahma, le Verbe. (Voir Swami Vivekananda, Bhakti Yoga, p. 28.) ↑ Maître (sanscr.) . ↑ Un lakh = 100,000. ↑ Un crore = 100 lakhs. ↑ Le Kalpa est un jour de Brahma ; il équivaut à 4.320 millions d’années ; à la fin de chaque kalpa, l’univers est réabsorbé dans la Divinité. ”