Laurence Oliphant, Le Japon (Nouvelle édition...) (1875)
“ Des myriades de pays, des myriades de nations se pressent par myriades dans (notre) cour. 84. (A nous sont?) les myriades de montagnes, les myriades de fleuves à une distance infinie. 85. A des myriades de li des myriades d'yeux se pressent. 86. Toute (lit. myriade) la sagesse, le bonheur, le mérite (sont à nous ou au Ciel?) 87. Si quelqu'un cache quelque chose au Ciel, qu'il ne dise pas que le Ciel l'ignore. 88. Le Ciel est aussi grand que la mer est profonde, oui, plus grand encore. ”
