Kalpa

“ C’est lui, c’est le premier des êtres qui, sous la forme de Purucha, tout à la fois agent, contenant, cause et effet, se crée, incréé lui-même, dans chaque Kalpa, puis qui subsiste et se détruit tour à tour. ”

“ L'être, quel qu'il soit, ô Ananda, qui a recherché, compris, répandu les quatre principes de la puissance surnaturelle, peut, si on l'en prie, vivre soit durant un kalpa entier, soit jusqu'à la fin d'un kalpa... » Mais Ananda, possédé par le Malin, reste silencieux (nos 310-311) . Le démon invite alors le Bouddha à entrer dans le nirvana (n° 312) . « Dans trois mois, cette année même, aura lieu l'anéantissement du Tathâgata, dans l'élément du nirvâna, où il ne reste plus rien de ce qui constitue l'existence. » ”

“ C’est l’expression que j’ai expliquée plus haut ch. ii, f. 27 a ; elle signifie littéralement, « dans la souillure d’un Kalpa, » kalpa kachâyê. La version tibétaine dit d’une manière plus positive encore, « dans la lie d’un Kalpa. » ”

“ Ici il s’agit du Kalpa de destruction et il est prédit que l’homme obtiendra le pardon de ses péchés en lisant ce livre. L’univers est dissous et consumé par la puissance du feu, de l’eau et du vent, qui le détruisent complètement en soixante-quatre attaques contre la substance. ”

“ KALPA. Nom sous lequel les Hindous désignent la grande période de temps composée des quatorze manwataras, qui doit se terminer par l'anéantissement de toute la créa- tion. Le kalpa est la durée d'un jour et d'une nuit de Brahmâ.
KAMA. L'Amour aux Indes. Fils de Kaciapa et de Maïa, il embrasa Brahma et les Brah- madikas d'une passion incestueuse pour Sandhia, et rendit Siva amoureux de Bha- vani. Siva, pour le punir, le foudroya d'un regard, ainsi que sa compagne Rati : l'Amour renaquit cependant de Krichna et de Rouk-
mini, à la prière des dieux réunis, et prit le nouveau nom d'Adhoïoni. ”

“ Cependant d’un autre côte, ô Çâriputtra, quand les Tathâgatas vénérables, etc., naissent à l’époque où dégénère un Kalpa, à l’époque où dégénèrent les êtres, les doctrines, la vie, et au milieu de la corruption du mal ; quand ils naissent au milieu des maux de cette espèce qui affligent un Kalpa ; quand les êtres sont pleins de souillures, qu’ils sont en proie à la concupiscence, qu’ils n’ont que peu de racines de vertu, alors, ô Çâriputtra, les Tathâgatas vénérables, etc., savent, par l’habile emploi des moyens [dont ils disposent] , f. ”

“ Il ferait, certes, une chose bien plus difficile, celui qui, lorsque je serai entré dans le Nirvâṇa complet, viendrait, à la fin des temps, réciter ce Sûtra, ne fût-ce que pendant un instant.
27. L’homme qui, au milieu de l’incendie de l’univers qui termine un Kalpa, portant une charge de gazon, s’avancerait sans être brûlé, ne ferait pas encore une chose difficile. ”

“ Ce dieu a pour monture un éléphant, et pour arme le vadjyra, sorte d'instrument tranchant; il a à sa disposition la foudre, et s'en sert pour frapper les géants qui entassent sans cesse montagnes sur montagnes, pour escalader le Swarga.
Le palais d'Indra est au centre de ce lieu fortuné,
où se trouve le fameux arbre Kalpa, arbre de vie et de science, qui donne l'immortalité et la puissance à tous ceux qui mangent de ses fruits dorés ”

“ Le 'Kalpa ou période d'une existence du monde, a une durée de 84,000 ans (ce chiffre de 84,000 est très probablement un nombre "indéterminé signifiant l'infini, comme l'expression 10,000 des Chinois) ; il se décompose en quatres périodes : 1° De formation ;
2° De développement ; 3° De déclin ; 4° De destruction, qui de nouveau le ramène au chaos, d'où il sort ensuite pour recommencer éternellement cette série de transformations. ”

“ Les œuvres ne sont pas détruites, fût-ce même par des centaines de Kalpas ; mais quand elles ont atteint leur perfection et leur temps, elles rapportent des fruits pour les créatures douées d’un corps [180] .
Jadis, ô Religieux, dans ce Bhadra Kalpa même où nous sommes, quand les créatures avaient une existence de vingt mille années, il parut au monde un précepteur nommé Kâçyapa, et doué des qualités énumérées plus haut. Sam̃gha rakchita, qui était entré dans la vie religieuse sous l’enseignement de ce Buddha, remplissait les devoirs de serviteur [de la Loi] . ”

“ Chaque asankhyeya contient 20 antara-kalpa : un antara-kalpa est la période pendant laquelle la durée de la vie humaine croît depuis dix ans jusqu’à la durée d’un asankhyeya et inversement. La fin de chaque antara kalpa est marquée par sept jours de guerre, sept mois d’épidémie et sept ans de famine. ”

“ Ce troupeau finit par avoir un roi plus avisé qui se doute de ce que ce peut être. Il examine avec soin la situation : cet habit jaune ne lui dit rien qui vaille. Il marche le dernier du troupeau ; mais comme il est aussi méfiant que le héros du Kalpa-dr.av. est confiant, il évite la flèche meurtrière et se cache derrière un arbre. Le chasseur, persuadé que le coup a porté, arrive pour saisir sa proie et se trouve pris entre le tronc de l’arbre et la trompe de l’éléphant ”

“ Le mot om ou aum est une syllabe sacrée ; composée de la gutturale la plus ouverte A, et de la labiale Ia plus fermée M, réunies par l’U qui se prononce en poussant le son de la gorge aux lèvres, elle est considérée par les Brahmanes comme le symbole le plus général de tous les sons possibles, le son-Brahma, le Verbe. (Voir Swami Vivekananda, Bhakti Yoga, p. 28.) ↑ Maître (sanscr.) . ↑ Un lakh = 100,000. ↑ Un crore = 100 lakhs. ↑ Le Kalpa est un jour de Brahma ; il équivaut à 4.320 millions d’années ; à la fin de chaque kalpa, l’univers est réabsorbé dans la Divinité. ”

“ Les grands kalpas illimités, il n'en est aucun où il n'ait pratiqué la vertu. Pendant les six divisions du jour il prend en pitié les vivants. Il a franchi le courant de l'existence et la gloire du Nirvâna lui est acquise... ”

“ Peu importe qu'il soit sura ou assura, homme ou singe, celui qui sert de toute son âme Rama, le meilleur des êtres, qui est Hari sous une forme humaine.
9. Dans le Bharata Varcha, Raghavat dont la.voie est invisible, prenant le nom de Narayana, accomplit par bienveillance et par compassion pour ceux qui le possèdent, une suite de mortifications au moyen desquelles il obtint la connaissance de l'Esprit qu'il doit à ses mérites accumulés pendant toute la durée d'un Kalpa. ”

“ Formée de l’éclat des mérites de plusieurs kalpas, cette goutte d’élixir quand on s’en est nourri, le corps des êtres, leur pensée et leur connaissance deviennent purs.
31. Çakra, Brahmâ et les gardiens du monde, pour rendre hommage au guide (du monde) , étant venus trois fois en présence du Bôdhisattva, 32. Et l’ayant loué et honoré, ont écouté la loi excellente ; après avoir fait trois fois le tour de sa personne, en présentant le côté droit, ils s’en vont tous comme ils étaient venus. ”

“ Ce Religieux de la race de Kundina, l’un de mes Çrâvakas, sera, dans l’avenir, au bout d’un nombre infini de Kalpas, un Tathâgata, un Chef du monde ; il disciplinera des milliers de kôṭis de créatures. ”

“ « Dans ce monde des hommes, ce qu’il y a de çastras [49] , de nombres (saṅg-khyâ) , d’écritures, de calculs, de charmes des éléments (dhâtou mantra) , de branches innombrables d’arts du monde, celui-ci les connaît depuis des millions de kalpas [50] . Bien plus, il fait l’accord des créatures entre elles ; il mûrit de nombreux enfants pour le meilleur Véhicule... » ”

“ Quoiqu’il y ait plusieurs fois dix millions de Kalpas depuis qu’il est entré dans le Nirvâṇa complet, il écoute cependant encore aujourd’hui la loi ; pour elle, il se transporte dans des lieux divers : tant est difficile à rencontrer une loi de cette espèce. ”

“ S’ils sont bien intelligents, ils sont délivrés de la confusion après trois naissances successives. Mais s’ils sont stupides, ils doivent passer soixante kalpas avant d’atteindre à l’état d’illumination. ”

“ L'histoire, chez tous les peuples, commence par le mythe; elle s'en dégage peu à peu, par le progrès même du temps. Dans l'Inde, elle y demeure absorbée. Nous venons de raconter, il n'y a qu'un instant, les immenses périodes dans lesquelles l'imagination des Indous se plaît à partager la durée. D'après leur chronologie, deux kalpas se seraient écoulés depuis l'origine des choses. ”

“ Ce qui est grave, c’est d’être coupé, fendu, brûlé, lacéré, pendant d’innombrables millions de kalpas, et sans obtenir la Bodhi. Ce qui est insignifiant, c’est cette douleur limitée, qui procure la Bodhi, pareille à la douleur que cause l’extraction d’un dard enfoncé dans les chairs, et qui met fin à celle qu’on éprouvait. ”

“ Pendant plusieurs milliers de Kalpas, bien instruit, et fixé dans la condition qui est celle du Çoûnya, ayant obtenu le remède qui vient de la loi, tu connais la conduite des êtres. La créature est tourmentée par des centaines de maladies et les misères multipliées de la corruption ; toi qui as le remède des Djinas, ô libérateur, tourne la roue excellente de la loi. ”

“ Au bout de dix moyens Kalpas, le Bienheureux, surnommé l’Invincible, parvint à toucher à l’état de Bôdhi ; les Dêvas, les hommes, les Nâgas et les Asuras furent tous remplis de joie et de satisfaction.
64. Les seize fils du Guide des hommes, ces héros devenus Kumâras, qui étaient riches en vertus, vinrent, avec des milliers de kôṭis d’êtres vivants, pour honorer le premier des Indras des hommes. ”

“ Riches et pauvres sont habillés du même costume : bottes molles, khalat de cotonnade sombre, rayée, et bonnet conique en peau de mouton qu'ils ne quittent jamais. Ce bonnet est assez lourd et imprime à la tête un dandinement particulier, ce qui fait dire à notre Rakhmed, qui méprise souverainement ces frères dégénérés, qu'ils n'ont même pas la force de porter leur coiffure. Ils ont un faux air de champignons ambulants, et, sur la petite tête d'un gamin de dix ans, le volumineux kalpak lui met la figure au milieu du corps. ”

“ Parées de vêtements brillants, de colliers de perles et de guirlandes parfumées de toute espèce, avec des pensées affectueuses et tendres, les femmes sont là joyeuses ; et par la puissance des Djinas, de pareilles Gâthâs sortent des accords des instruments, et exhortent le meilleur des êtres.
51. De ce, en vue de quoi, afin de venir en aide aux créatures, tu as, durant do nombreux Kalpas, abandonné ce qui était difficile à abandonner, bien pratiqué la vertu, la patience, l’héroïsme ”

“ Il n’en est pas de même des cent mille myriades de kôṭis de Kalpas [écoulés depuis ce Buddha] ; l’emploi du calcul n’en peut atteindre le terme. Eh bien, tout ce qu’il y a de Kalpas passés depuis que ce Bienheureux est entré dans le Nirvâṇa complet, tout cela forme l’époque [dont je me souviens] , cette époque qui échappe également à la pensée et à toute mesure. Et ce Tathâgata, ô Religieux, entré depuis si longtemps dans le Nirvâṇa complet, f. ”

“ Qu’on prononce calpa, mot sanskrit qui signifie formation ; c’est un jour de Brâhmah, qui équivaut à mille révolutions de yougs. Les Hindous croient qu’à la fin de chaque calpa [création ou formation ] , toutes choses sont absorbées dans la Divinité, et que, durant l’intervalle d’une création à une autre, l’Être suprême se repose sur le serpent Sécha [durée] , nommé aussi Ananta [sans fin] . Voyez les notes de l’Heetopades of Veeshnoo-Sarma, translated from an ancient manuscript in the sanscreet language, &c. by Wilkins, p. ”

“ Quand tu seras vieux, Kala Nag, il viendra quelque riche Rajah qui t’achètera au Gouvernement, à cause de ta taille et de tes bonnes manières, et tu n’auras plus rien à faire qu’à porter des boucles d’or à tes oreilles, un dais d’or sur ton dos, des draperies rouges couvertes d’or sur tes flancs et à marcher en tête du cortège royal. Alors, je serai assis sur ton cou, ô Kala Nag, un ankus d’argent à la main, et des hommes courront devant nous, avec des bâtons dorés, en criant : « Place à l’éléphant du Roi ! » ”

“ Mais, fils, je suis fâché que tu te sois mêlé de cette besogne : c’est l’affaire de ces gens d’Assam, ces immondes rôdeurs de jungle. Kala Nag ne veut obéir à personne qu’à moi, aussi me faut-il aller avec lui dans le keddah. Mais il n’est qu’un éléphant de combat, et il n’aide pas à lier les autres ; c’est pourquoi je demeure assis à mon aise, comme il convient à un mahout — non pas un simple chasseur ! — un mahout, dis-je, un homme qui obtient une pension à la fin de son service. ”

“ Les quatre yougas forment un total de quatre millions trois cent vingt mille années humaines ou douze mille années divines, ensemble qui constitue un âge divin ou mahayouga, dont il faut soixante et onze plus un satya-ouga, ou âge de justice et de félicité, pour faire un manwantara ; mille de ces périodes font un calpa, ou jour de Brahma ; chaque calpa est terminé par un déluge universel, à la suite duquel s’opère une nouvelle création. ”

“ Kapila représente l’âme individuelle, éternelle, infinie, cherchant à s’isoler de ce monde et pénétrant, quand elle parvient à échapper au cercle fatal des renaissances, dans un ciel mal défini, le Kâivalyam, où elle demeure dans un état assez vague, mais qui du moins lui laisse sa persistance et son individualité. ”

“ Chacun d'eux renferme à peu près quinze mille Lamas.
Khaldhan, qui signifie en thibétain béatitude céleste, est le nom d'une montagne située à l'est de Lha-Ssa ; elle en est éloignée de quatre lieues. C'est sur le sommet de cette montagne que s'élève la lamaserie de Khaldhan. Au rapport des livres lamaïques, elle fut fondée l'an 1409 de notre ère, par le fameux Tsong-Kaba, réformateur du Bouddhisme. et instituteur de la secte du bonnet jaune. Tsong-Kaba y fixa sa résidence ; et c'est là qu'il laissa son enveloppe humaine, quand son âme alla s'absorber dans l'essence universelle. ”