Deva

“ « Mort, » s’écriait Twachtri, « mort à ceux qui ont blâmé le vase qui sert aux libations des Dévas ! Ils inventent des invocations nouvelles ; il faut, pour ces invocations, que la mère de famille leur fournisse de nouvelles libations. »
6. Cependant Indra a reçu de vous deux chevaux, les Aswins un char, Vrihaspati des vaches de toute forme [18] . Ribhou, Vibhwan et Vâdja, vous êtes venus vous joindre aux Dévas dont les œuvres sont excellentes, et vous avez réclamé une part dans le sacrifice.
7. De la peau (d’une vache morte) vous en avez fait une vivante. ”

“ Au sein du monde dont la lumière était effacée par l’éclat de ce germe, les Lôkapâlas dont la splendeur avait disparu, vinrent annoncer au créateur de l’univers que les points de l’horizon se confondaient dans les ténèbres.
3. Les Dêvas dirent : Tu connais, ô Souverain de l’univers, cette obscurité qui nous jette dans un si grand trouble, car rien n’est inconnu à Bhagavat dont le temps n’interrompt pas la voie.
4. Dieu des Dêvas, créateur de l’univers, joyau des souverains des mondes, tu connais les intentions des êtres qui sont tes amis, de même que celles de tes adversaires. ”

“ Dévaki, sœur de l’illustre Kansa, sois la bienvenue parmi nous. Guidée par Mahadéva, le maître suprême, tu as quitté le monde des misères pour celui des délices. Car te voilà près des saints rishis, maîtres de leurs sens, heureux de leur destinée et désireux de la voie du ciel. Depuis longtemps, nous t’attendions comme la nuit attend l’aurore. Car nous sommes l’œil des Dévas fixé sur le monde, nous qui vivons au plus profond des forêts. Les hommes ne nous voient pas, mais nous voyons les hommes et nous suivons leurs actions. L’âge sombre du désir, du sang et du crime sévit sur la terre. ”

“ Deval marchait à côté d’elle pendant qu’elle lui narrait cette histoire. Elle lui en avait raconté bien d’autres au cours des années qu’ils s’étaient connus. Un jour qu’ils étaient au lit, leurs têtes à côté l’une de l’autre sur l’oreiller et leurs jambes mêlées, elle lui avait déclaré :
— C’est toi que j’aime, mais c’est un autre homme que je désire. ”

“ Dévadatta haletant, le front couvert de sueur, inclina sa tête, et d’une voix émue : — Padre s’écria-t-il, et vous tous, frères, écoutez-moi ! L’ennemi arrive, vous êtes perdus !
En un instant, l’église fut vide : Déodat, c’est Déodat, répétait-on de tous côtés, et les chrétiens se pressaient autour du père Joseph, qui s’entretenait avec son ancien disciple. La vieille Monique était là, debout, transie de crainte, serrant dans ses bras la petite Nanny, qui fixait ses yeux troublés sur Dévadatta. ”

“ J'avais ma clef, ma chère chef : je mets plus de temps à vous le dire que je ne mis à l'introduire dans la serrure de la porte secrète par laquelle j'entrais chez Esther. Au moment où je la retournais, un bruit violent de sonnette se fit entendre u-dessus de ma tète.
— Qui sonne-t-on ici? m'écriai-je plein d'une sourde rage, en me rappelant la confidence d'Adrien.
— Quoi ! c'est vous, cher Gaston!... répondit Esther en venant au-devant de moi, un peu troublée comme Gora, rougissante comme Cora, le costume un peu en désarroi comme celui de Gora. ”

“ Indra et Agni, de sa bouche ; Vâyou, de son souffle.
14. De son ombilic est venu l’Air. Le Ciel est sorti de sa tête. Il a formé de ses pieds la Terre, de son oreille les Régions de l’air : il est l’auteur de tous les mondes.
15. Autour de lui sont sept assistants [34] ; ses feux sont allumés avec vingt et un [35] morceaux de bois, quand les Dévas, célébrant le sacrifice, font de Pouroucha un holocauste.
16. Le premier devoir des Dévas a été de célébrer le sacrifice avec Pouroucha, et ils sont arrivés avec grandeur dans ce ciel où siégent les antiques Sâdhyas. ”

“ À une taquinerie de son enfant, la mère, mi-irritée, mi-riante, le poursuivit avec une baguette, « lui, le divin que n’atteignent point les sages, disent les pouranas, même si leurs cœurs purifiés par la pénitence sont devenus capables de s’unir à lui. » Quoique retardée par le poids de ses seins et de ses hanches, quoique préoccupée de recueillir les fleurs tombant de ses cheveux, Dévaki finit par arrêter, par tenir dans ses bras le divin Chrisna, qui, disent les hymnes, « est au delà de toutes choses, mais reste en deçà de l’amour. »
VI
L’Amour et l’enfant sage aux pieds du monstre. ”

“ Devant le monde, j’ai joué le rôle de veuve et un jour j’ai épousé, devant tous, mon cousin Roger de Bellay dont nul n’a soupçonné la véritable identité.
— Quel roman ! Madame, vous avez raison, fit Véga pâle et glacée, il y a des histoires vraies qui semblent des contes... et que peut-être il vaut mieux ignorer. ”

“ Je dis que c'en est la folie.
— Je ne te blâme pas, Lina ; je constate au contraire en toi, avec plaisir, l'union si rare de deux qualités qui s'excluent d'habitude : la tendresse du coeur et le bon sens critique. Mais comment vas-tu étudier M. Deval ?
— Oh! de cent façons. Vous qui le connaissez depuis longtemps, vous ne me refuserez pas votre aide. Dites-moi, ne ressemble-t—il pas à sa soeur ? car c'est là ma grande crainte. Est-ce un homme dont une femme puisse être fière ? On lui accorde du talent; mais l'emploie-t-il bien ? Il cause agréablement ”

“ D'après la mythologie des insulaires, les dêvas sont des êtres d'un ordre supérieur, des dieux tutélaires, qui règnent sur les éléments, les montagnes, les forêts, les États et les provinces. Ils accueillent les prières et les sacrifices des hommes. Il les animent, les inspirent, les guident; les protègent, et sont les arbitres de leurs destinées. Ces divinités habitent la terre, et fixent leurs demeures, les unes, dans les forêts ”

“ Mais tous ces gens à l’allure lourde, écrasés sur leurs sièges étaient aveugles aux beautés de la nature. Ils avaient l’air morne, hébété, endormi des paroissiens au prône le dimanche, dans certaines campagnes.
Le train roulait et Robert Deval songeait à des choses. Il revivait les années de sa longue liaison avec Louise. Tous les souvenirs mauvais lui revenaient comme des noyés pourris, fétides et fangeux qui seraient remontés de la vase à la surface de l’eau. Ils lui empoisonnaient l’esprit. Continuellement des mensonges et des trahisons. Et cela durait depuis quinze ans. La rupture ? ”

“ Les idolâtres ont beau les honorer comme des divinités, se prosterner dans la poussière devant eux et regarder comme sacré tout ce qui sort de leur corps : ces honnêtes quadrupèdes ne se montrent ni plus fiers, ni moins gauches dans leurs allures.
Mêlé à la foule, Dévadatta suivait d’un œil moins attristé cette fête pastorale, naïve et décente à ses débuts : il caressait au passage les vaches effarouchées qui s’arrêtaient par instans, baissaient la tête et frappaient la terre de leurs pieds fourchus; mais bientôt de nouveaux cris se firent entendre : Aux champs, aux champs les vaches! ”

“ « Bonjour, la tante ! Voici vos enfants, dit Sylvie ; nous avons bien faim ! »
Tout en lui disant cela, elle l’embrasse sur les deux joues, lui plante dans ses bras la botte de digitales pourprées, et présente Gérard, en ajoutant : « C’est mon amoureux ! » Il embrasse à son tour la tante, qui dit : « Il est bien gentil... C’est donc un blond !... — Il a de jolis cheveux fins, reprend Sylvie. — Cela ne dure pas, fait remarquer la tante ; mais vous avez du temps devant vous, et toi qui es brune, cela t’assortit bien. — Il faut le faire déjeuner, la tante. » ”

“ À Indra, par Gotama.
(Mètre : Djagatî.)
1. Il est riche en chevaux, il est le premier pour ses troupeaux de vaches, le mortel que tu aides de tes secours, ô Indra ! Tu viens à lui avec tes vastes trésors, comme les eaux vont naturellement à l’Océan.
2. Oui, comme les eaux (coulent vers la mer) , les déesses aussi viennent au lieu du sacrifice ; elles ont vu sur la terre poindre et s’étendre la lueur du foyer. Les Dévas, tournés vers l’orient, honorent le (dieu) ami des saintes cérémonies et serviteur des autres dieux ”

“ Il a honte de mettre à mort Dévaki, de nouveau enceinte, mais son enfant ne lui échappera pas. Il entoure la prison d'éléphants, de lions, de chiens et de ses plus terribles guerriers; il veille lui-même, nuit et jour, hanté par la vision d'un Krishna qui le tue.
Vasudéva et Dévaki, au contraire, sont rassurés par une apparition de la Divinité qui leur annonce sa prochaine naissance et leur délivrance, et par le chant des Védas que font entendre pour leur glorification, tout en restant invisibles, Brahma, Rudra,. Indra et les autres déités 2. ”

“ Ce n'étaient point les plus malheureux.
Chez les trois pauvres femmes seules, un long évanouissement avait succédé aux attaques nerveuses. Plus d'un homme respirait des sels.
Tout à coup Marie s'élança vers un vasistas. Elle fut retenue à temps par sa robe. Mais, dans son élan, le corps à demi penché sur la voie, elle avait pu voir Léger tenant Yvon debout devant lui, et elle avait poussé un cri de joie. ”

“ Que nos hymnes, que nos libations augmentent la grandeur d’Indra. Que les nations se plaisent à offrir à Indra leurs holocaustes.
17. Que les sages, avec le secours de la prière et des libations, agrandissent Indra ; qu’ils agrandissent les mondes, qui sont comme les rameaux (d’un grand arbre) .
18. Pendant les Tricadrous [6] les Dévas ont établi un sacrifice pour encourager (Indra) . Que nos chants augmentent la force de celui qui donne à tout de la force. ”

“ Elles étaient à une courte distance de la terre, lorsque la Dame, épuisée, se tourna vers Helga, comme pour lui dire : « Je suis à bout... »
Et voici que se passa une chose douloureuse et solennelle. La louve, qui avait compris, prolongea vers la terre proche et inaccessible son hurlement de désespoir... Puis, se dressant, elle posa ses deux pattes de devant sur les épaules de sa maîtresse, qui la prit entre ses bras... Toutes deux s’abîmèrent dans les flots... ”

“ Puis, (un jour) . Dévala ne vit plus Jaighishavya. Au moment du repas, ô Janamejaya, ce grand ascète errant,
2863. Connaisseur des devoirs, s’approcha (de nouveau) de Dévala, pour mendier. En voyant le grand mouni revenu sous la forme d’un mendiant,
2864-2866. Dévala, uniquement préoccupé (d’observer) la règle enseignée par les rishis, lui témoigna, pendant de nombreuses années, un grand respect et une grande affabilité et le traita le mieux qu’il put. Parfois, ô roi, un grand souci se produisait dans l’esprit du magnanime Dévala, à la vue du grand et resplendissant mouni. ”

“ Ève ne sortit pas plus innocente des mains de Dieu que ces deux filles ne le furent en sortant du logis maternel pour aller à la Mairie et à l'Église, avec la simple mais épouvantable recommandation d'obéir en toute chose à des hommes auprès desquels elles devaient dormir ou veiller pendant la nuit. ”

“ Geneviève était une de ces femmes, timides et faciles en apparence, qui tendent franchement la main à un ami, approchent innocemment leur front de ses lèvres avec la confiance d'une sœur ou l'ignorance d'une vierge, et devant qui les mots d'amour semblent des blasphèmes et les désirs matériels des sacrilèges. ”

“ Le seul homme qui ait pu te parler, M. Deval, tu le déclares peu intelligent. Il n'y a que M. Chainay à qui tu. fasses grâce, par respect pour Mozart. L'amour de la médisance est une maladie contagieuse, Lina. Tu l'as gagnée hier au soir.
REVANCHE DE FEMME. 41
— Vous ne me comprenez pas. M. Deval parle mal de musique, parce que c'est un sujet auquel il n'entend rien ; mais ceci à part, il est bien élevé et fort agréable.
— Ah ! tu trouves? dit Suzanne avec une nonchalance dédaigneuse et en regardant sa nièce sans aucune préméditation de curiosité ”

“ Elle avait aperçu Marie & était accourue ; mais, en apercevant Le Mayeur, elle s'arrêta, confuse &. rougissante comme une jeune fille.
— Jean. Monsieur Jean. murmura-t-elle, en faisant une révérence gauche qui ne manquait pas de grâce.
Georges avait souri en l'apercevant.
— Appelle-moi baron, pendant que tu y es !
dit Cœurderoy, riant de l'embarras de sa maîtresse. Chère bête, va! ajouta-t-il d'un ton amical. Ne pourras-tu donc jamais te. défaire de cette ridicule timidité devant les hommes ?
Tu rougis encore, à ton âge! Comprends-tu cela, Georges? elle rougit encore comme si. ”

“ Le mot amrita (immortel) s’emploie également avec ces deux significations. Mais vous noterez que bien souvent le poëte donne le nom de Dévas à ces personnifications de cérémonies et de rites, qu’il fait agir comme des êtres réels et divins. ↑ Soma est la libation personnifiée. Ces eaux dont il est ici question se prennent quelquefois pour les différentes espèces de libations, et je pense que toutes ces invocations s’adressent aux Eaux considérées dans le sacrifice. ”

“ Et en ce moment, leur étreinte était si chaste que, la grand’mère Yvonne s’étant réveillée, ils demeurèrent devant elle comme ils étaient, sans aucun trouble. ”

“ fit le roi.
—Brave action! dit la reine.
—Oui, sire, oui, madame; mais grave rébellion contre la discipline. L'ordre était donné par le capitaine, le lieutenant devait obéir Je vous demande donc la grâce de cet officier, sire, et je vous la demande avec d'autant plus d'insistance qu'il est mon neveu. ”

“ Vers la an du Ramadhan, Deval, i commençais à aimer moins, parce qu'il me parlait souvent e son souverain, et que je pouvais craindre qu'il ne lui parlât mal de moi, Deval vint me faire la visite officielle d'usage. Je rignis à lui de n'avoir pas réponse à quatre lettres écrites par roi de France ; il me répondit, le croiriez-vous : « Le Roi a
autre chose à faire que de répondre à un homme comme » Cette réponse grossière me surprit. L'amitié ne donne pas it d'être impoli. J'étais un vieillard qu'on devait respecter, de étais dey ! Je fis observer à Deval qu'il s'oubliait étrangement. ”

“ Jérusalem, avec ses souvenirs incomparables, Naplouse et sa belle vallée, le Carmel, si fleuri au printemps, la Galilée surtout, paradis terrestre dévasté, mais où le souffle divin est sensible encore, la tinrent durant six semaines sous un vrai charme. ”