Frédéric Godefroy

“ Ilh li fut tantoist tout otriet, dont les maistres fisent lait semblant ; mains li capitle mist hours l’estandart et li peuple leur banires. (J. d’Outrem., Myreur des histors, VI, 528, Chron. belg.)
Monstrer un semblant amyable.
(Farce du Pont aux Asgnes. Anc. Th. fr., II, 37.)
Ung jour. la dame luy va faire meilleur semblant que jamais n’avoit faict. (Marg. d’Ang., Hept., 58, Jacob.)
Ces mots finis, demeure mon semblant
Triste, transi, tout terni, tout tremblant.
(Cl. Marot, Epist., p. 125, éd. 1596.)
Il ne luy monstra jamais aucun semblant mauvais d’havne ny de passion contre luy. ”

“ X. de Ram, Troubles de Liège, p. 464, Chron. belg.)
Se rencontre encore au xviie siècle dans des textes de province :
Pour la bonne amityé qu’elle luy porte de ce qu’il luy a semblement portée. (1635, Arch. des not. de Nevers, minutes Taillandier.) ”

“ En samblanche de pain. (S. Graal, Vat. Chr. 1687, fo 1b.)
Quant les Persiens le virent (Alexandre) si s’émerveillent de sa semblance, car il cuidoient qu’il fust dieu. (Le liv. dou roi Alix., Richel. 1385, fo 26e.)
Moult estoit de foible sanlance.
(Gilles de Chin, 44, Reiff.)
Que cis marchies ait esté fais en sanlance ou en espèce d’usure ou de vilain marchiet. (1320, Arch. JJ 56, fo 74 ro.)
— Fig. :
Cil lor mostre bien sanlance
Que on en doit faire vengance. ”

“ La vie de virginitei est sanlans a la compaignie des angles. (Serm. du xiiie s., ms. Mont-Cassin, fo 103e.)
Un ou plusieurs testamens... qui soient d’une mesme date et de samblans lais. (1324, Arch. JJ 62, fo 52 vo.) ”

“ Sanblant que a lui se randoît.
(Chrest., Cheval, au lion, ap. Constans, Chrestom., p. 141, 2e éd.)
Pour le doute de sen corps et pour les sanlans que lidis castellains faisoit de lui courre sus. (1308, Lett. de la comtesse de Hain., 2e cart, du Hain., fo 1 ro, Arch. Nord.) ”

“ La gent charnaige ont departlz.
(Bataille de Quaresme, Richel, 19152, Fo 92d.)
Si l’en ont il en l’arbre escriptes
A son coutel lettres petites
Desus la rue en lieu de chartre
Qui ne valurent une sartre.
(Rose, ms. Corsini, fo 89o.)
Item y trouverez (au Canada) en juin, juillet et août force maquereaux, mulets, bars, sartres, grosses anguilles, et autres poissons. (Marc Lescarbot, Hist. de la Nouv. France, 1612, éd. Tross, 1866, t. II, p. 348.) ”

“ XII, p. 272, P. Paria.)
A semblanche de mur estoit.
(G. de S. Pair, Rom. du Mont S. Michel, 3694, Michel.)
Le jor est bien de set colors ;
Si n’a soz ciel beste (ne) flors
Dont l’en n’i voie portraitures. ”

“ Allans, venans et esploictans
A tout leurs harnoiz et leurs voulges.
(Martial, Vig. de Ch. VII, sign. K ii v°, éd. 1493.)
Forger voulges et dagues.
(J. Marot, Voyage de Genes, f° 6 v°, éd. 1532.) ”

“ Pour porter durant ces gellees.
(Villon, Œuvr., Pet. Test., p. 14, Jouaust.)
Les jambes sont chaussées de botines de toile d’or trait, semelees de satin cramoisi rouge. (Du Tillet, Rec. des roys de Fr., p. 339, éd. 1618.) ”

“ Tant est vieus et roignous k’il samble Carinant.
(Mainet, p. 20, G. Paris.)
Par Dieu, beaus nies, trop par estes bardis !
Mon frère sembles et de bocbe et de vis.
(Gar. le Loh., 3e chans., XII, p. 268, P. Paris.) ”

“ Satanin azur. (1387, Nouv. Compt. de l’argenter., p. 323, Douet d’Arcq.)
Un journal a l’ordinaire de Romme, couvert d’une chemise de sathanin. (1400, Pièces relat. au règ. de Ch. VI, I, 323, Douet d’Arcq.) ”

“ Et auci penront samblamment le douzieme de la valour don vin... (1406, Hist. De Metz, IV, 602.)
Luy dire que semblament il assemblast ses gens. (Livre de Baudoyn conte de Flandres, p. 85, Serrure et Voisin.) ”

“ Fuiez, fet ele, sathanas.
(Des Perdrix, Montaiglon, Fabl., I, 190.)
Tout ce fesoit li satenas.
(Du Vilain qui donna son ame au deable, ib., VI, 36.)
Ja n’ert qui l’en secore entre les satenas
Qui sont noir comme more. ”