P. Henrichs

“ L'Angleterre ou la France pourrait encore recevoir gratuitement ces étrangers dans ses propres collèges, et les y former dans la connaissance de sa langue nationale. Dans l'une ou l'autre hypothèse, ces jeunes gens, choisis parmi des familles honorables et peu aisées, constitueraient un corps de professeurs qui, répandus sur la surface des divers États, y propageraient la connaissance de la langue anglaise ou française, en retour de la carrière honorable qu'ils devraient à la munificence de la Grande-Bretagne ou de la France. ”

“ Car, tandis que les populations des autres États devront s'initier dans la connaissance de deux langues au moins, leur langue nationale et celle dite commune, le peuple privilégié, celui dont le dialecte aura été choisi, pourra se renfermer dans l'étude de sa langue, et n'aura que le soin d'ouvrir ses écoles, ses colléges aux nombreux étrangers qui y afflueront. ”

“ Les gouvernements sus-mentionnés n'entendent pas néanmoins, par l'article qui précède, faire renoncer les populations de leurs États respectifs à leur langue nationale mais seulement ils s'engagent réciproquement à obliger les chefs de leurs universités, colléges et pensionnats, de comprendre, dans leur programme d'études, l'enseignement de ladite langue commune, soit aux lieu et place d'une langue morte, soit concurremment avec cette langue morte, mais sans préjudicier en rien à l'étude de leur langue nationale. ”

“ Mais Dieu, qui voulait faire voir que ce » n'est que par l'humilité que l'homme peut s'élever, descendit sur la terre pour » voir cette tour que bâtissaient les enfants des hommes ; et, se moquant d'une » entreprise si ridicule, il dit : « Tout ce peuple parle une même langue, et ils » paraissent si opiniâtres dans leur entreprise, qu'ils ne cesseront pas d'y travailler. ”

“ Ces moyens de communications, si rapides, si faciles, si multipliés, ont dû et doivent chaque jour davantage étendre et resserrer les liens des peuples entre eux. De leurs relations journalières, des échanges de leurs produits, de leurs idées de civilisation, de morale et de philanthropie, naissent la communauté de leurs intérêts et leur sympathie. ”

“ Assurément on ne saurait contester les avantages considérables qui résulteraient, pour les pays intervenant dans un pareil arrangement, de cette identité de langage qui, en facilitant, en accélérant, en étendant leurs relations, multiplierait les échanges de leur industrie et accroîtrait leur commerce, cette source féconde de richesses et de bien-être.
Ces avantages réciproques seraient acquis au même degré au pays dont la langue serait proclamée commune, et pour lequel il y aurait en
(14) Voir (note 14) aux ANNEXES.
outre moins d'embarras, moins de travail, moins d'étude. ”

“ Avonsnous trop compté sur le pouvoir ou sur les bonnes dispositions des gouvernements ? Les avantages réciproques qui nous paraissent devoir résulter de pareilles transactions seront-ils contestés? Nous ne le pensons pas. *
Quoi qu'il en soit, ici se termine la tâche que s'était imposée l'auteur de cette Note. Puisse-t-elle être poursuivie par d'autres que lui ; puisse la cause qu'il a essayé de plaider être défendue par des voix plus éloquentes que la sienne! Il croit fermement que les idées qu'il a émises sont praticables ”

“ En retour, les États de l'Europe ont ouvert leurs musées et leurs écoles aux sujets du sultan ; ils ont porté à la Turquie leur civilisation.
Note D.
Une loi du 5 juin 1832, décrétée par S. M. le roi des Belges, a adopté pour la Belgique le système monétaire français, avec la même division de ses pièces, leur titre ( 9/10es de fin et 1/10e d'alliage) , leur poids et la même tolérance de titre et de poids.
Par l'art. 23 de cette loi il est ordonné que « les monnaies décimales françaises d'or » et d'argent seront reçues dans les caisses de l'Etat (belge) pour leur valeur nomi» nale. » ”