Plutarque

“ Ce dernier séduisit sa nièce, et craignant que ses concitoyens ne s’en aperçussent et ne le punissent, il la donna en mariage à Phémius, maître d’école à Smyrne. Critheïs allant un jour laver son linge dans le fleuve Melès, fut surprise par les douleurs de l’enfantement, et accoucha d’Homère sur les bords de ce fleuve : ce fut pour cela qu’on le nomma Mélésigène. Par la suite, lorsqu’il eut perdu la vue, il changea ce nom en celui d’Homère, nom que les habitants de Cumes et les Ioniens en général donnaient aux aveugles, parce qu’ils ont besoin de « gens pour les conduire » (tôn homerevendôn) . ”

“ Les Grecs ayant eu l’avantage, laissèrent une portion de leur armée pour tenir la ville assiégée ; et l’autre portion, commandée par Achille, alla ravager les villes circonvoisines, afin de priver les Troyens des secours qu’ils auraient pu en tirer. Du nombre de ces villes était Chrysa. Les Grecs l’ayant prise donnèrent à Agamemnon Chryséis, fille de Chrysès, prêtre d’Apollon. Chrysès vint dans le camp pour racheter sa fille, et ayant été maltraité par Agamemnon, il pria Apollon de venger son prêtre en punissant les Grecs. ”

“ Le dieu exauça sa prière, et envoya la peste dans leur camp. Achille alors ayant conseillé de rendre Chryséis, Agamemnon irrité le menaça [3] de lui enlever Briséis, que les Grecs avaient donnée au jeune héros. Achille pria sa mère Thétis de demander à Jupiter que les Grecs fussent vaincus : ce qui arriva. Patrocle, à la persuasion de Nestor, pria Achille de lui prêter pour quelques instants son armure, afin de repousser les Troyens qui étaient auprès des vaisseaux. ”