“ Dans la nuit du 28 septembre, deux grandes goélettes, l'une sous pavillon français, l'autre espagnol, qui étaient à l'ancre depuis quelques jours , en vue du Mesurado ; chassèrent sur leurs ancrés et échouèrent à terre à une portée de pistolet l'une de l'autre, et environ à un mille et demi au nord de l'établissement américain, où cinq jours plus tard elles devaient venir pour des réparations. ”

“ Celle des femmes, aussi haute que la précédente, a une étendue de 215 pieds ( 65 mètres, 532 millimètres, où un peu plus de 201 pieds ) ; 465 Noirs étaient embarqués; l'équipage est de 33 hommes.
En résumé, voilà donc 326 tonneaux de port, l'autorisation de transporter 1245 Nègres., et un embarquement effectif de 881, ce qui donne, terme moyen des trois bâtimens, à peu près 11 hommes pour 4 tonneaux, sans compter les hommes d'équipage, et l'eau et les provisions nécessaires à tant de monde, dans une si longue route, plus les embarcations et les munitions
(7)
du bâtiment même. ”

“ A l'inspection, elle s'est trouvée n'être que de 66 tonneaux, et par conséquent elle est autorisée à prendre cinq hommes pour un tonneau. La surface de la chambre dés esclaves mâles est de 480 pieds, et la hauteur de 2 pieds 7 pouces ( mesure d'Angleterre ) , c'est-à-dire en mesure française, 146 mètres 304 millimètres , environ 450 pieds de surface, sur une hauteur de 787 millimètres ( 2 pieds 5 pouces ) . La chambre des femmes a 105 pieds de superficie, avec une hauteur de 3 pieds 11 pouces (mètres 30,394 contre 1,193, ou 93 pieds contre 3 pieds 8 pouces ) . ”

“ Celle des femmes, haute de 3 pieds 10 pouces, a 148 pieds 8 pouces de superficie, ce qui donne en mesure française une hauteur de mètres 1,168 ou 3 pieds 7 pouces, pour une étendue de mètr. 45,313 ou i35 pieds et quelques pouces. Ce bâtiment était chargé de 260 Noirs et de 12 hommes d'équipage.
L'Avizo est un autre brick du Brésil, auquel ses papiers donnent un port de 231 tonneaux , évalués à 580 esclaves. On a vérifié qu'il ne portait pas plus de 165 tonneaux ; c'est plus de trois hommes par tonneau. ”

“ La Diana est donnée dans son passe-port royal pour un bâtiment de 120 tonneaux, et ledit passe-port au nom de sa majesté Très Fidèle, l'autorise a transporter 300 esclaves , sur le pied dé cinq hommes par chaque pairede tonneaux. ”