Voltaire

“ M. Gripon.
Écoute ; il faut ici te parler clairement.
Nous attendons ton père, il viendra promptement ;
Et déjà son commis arrive en diligence,
Pour régler sa recette, ainsi que la dépense.
Il fera très-fâché du train qu’on fait ici,
Et tu comprends fort bien que je le suis aussi.
C’est dans un autre esprit que Phlipotte est nourrie ;
Elle a trente-sept ans, fille honnête, accomplie,
Qui, seule avec mon fils, compose ma maison ;
L’été sans éventail, et l’hiver sans manchon,
Blanchit, repasse, coud, compte comme Barême,
Et fait manquer de tout aussi-bien que moi-même. ”

“ M. Gripon.
Je vous jure qu’il l’est.Oh ! quel original !
L’ami de la maison, mêlez-vous, je vous prie,
Un peu moins de la fête et des gens qu’on marie.
(Le Marquis lui fait de grandes révérences.)
(À Mme Duru.)
Or çà, j’ai réussi dans ma commission.
Je vois pour votre époux votre soumission ;
Il ne faut à présent qu’un peu de signature.
J’amènerai demain le futur, la future.
Vous aurez des enfants, souples, respectueux,
Grands ménagers, enfin on sera content d’eux.
Il est vrai qu’ils n’ont pas les grands airs du beau monde. ”

“ Qui me glacent le sang et redoublent mes transes.
Épouse, fille, fils, m’ont tous perdu d’honneur :
Je ne sais si je dois en mourir de douleur ;
Et quoique de me pendre il me prenne une envie,
L’argent qu’on a gagné fait qu’on aime la vie.
Ah ! j’aperçois, je crois, mon traître d’avocat :
Quel habit ! pourquoi donc n’a-t-il point de rabat ?
Scène IV.
M. DURU, M. GRIPON, DAMIS.
Damis, à M. Gripon.
Quel est cet homme ? Il a l’air bien atrabilaire.
M. Gripon.
C’est le meilleur ami qu’ait monsieur votre père.
Damis.
Prête-t-il de l’argent ?
M. Gripon. ”

“ Sans l’aveu d’un époux ? Le cas est inouï.
Le Marquis.
Comment ? Avec trois mots ? un bon contrat, un oui ;
Rien de plus agréable, et rien de plus facile.
À vos commandements votre fille est docile :
Vos bontés m’ont permis de lui faire ma cour ;
Elle a quelque indulgence, et moi beaucoup d’amour ;
Pour votre intime ami dès longtemps je m’affiche ;
Je me crois honnête homme, et je suis assez riche.
Nous vivons fort gaîment, nous vivrons encor mieux,
Et nos jours, croyez-moi, seront délicieux.
Madame Duru.
D’accord, mais mon mari ? ”

“ Cet homme est nécessaire à toute ma famille :
Il fort de chez ma femme, et s’en va chez ma fille.
Je n’y puis plus tenir, et je succombe enfin.
Justice ! je suis mort.
Scène VIII.
M. DURU, LE MARQUIS revenant avec ÉRISE.
Érise.
Eh ! mon Dieu, quel lutin,
Quand on va se coucher, tempête à cette porte ?
Qui peut crier ainsi de cette étrange forte ?
Le Marquis.
Faites donc moins de bruit, ne vous a-t-on pas dit
Qu’après qu’on a dansé l’on va se mettre au lit ?
Jurez plus bas tout seul.
M. Duru.
Jurez plus bas tout seul.Je ne peux plus rien dire. ”

“ M. Gripon. .
Pour ma Phlipotte ?
Damis.
Pour ma Phlipotte ?Hélas ! pour cet objet vainqueur
Qui règne sur mes sens, et m’a donné son cœur.
M. Gripon.
On ne t’a rien donné : je ne puis te comprendre ;
Ma fille, ainsi que moi, n’a point l’âme si tendre.
(À Érise.)
Et vous, qui souriez, vous ne me dites rien ?
Érise.
Je dis la même chose, et je vous promets bien
De placer les devoirs, les plaisirs de ma vie
À plaire au tendre amant à qui mon cœur me lie.
M. Gripon.
Il n’est point tendre amant, vous répondez fort mal. ”

“ J’ai beau frapper, crier, courir dans ce logis,
De ma femme à mon gendre, et du gendre à mon fils,
On répond en ronflant : Les valets, les servantes,
Ont tout barricadé. Ces manœuvres plaisantes
Me déplaisent beaucoup : ces quatre extravagants,
Si vite mariés, sont au lit trop longtemps.
Et ma femme ! ma femme ! oh ! je perds patience :
Ouvrez, morbleu.
Scène II.
M. DURU, M. GRIPON, tenant le contrat et une écritoire à la main.
M. Gripon.
Ouvrez, morbleu.Je viens signer notre alliance.
M. Duru.
Comment signer !
M. Gripon. ”

“ Ce n’est qu’en fait d’argent que j’aime le mystère ;
Mais je fais ce qu’il veut ; ma soi, c’est son affaire.
Mari qui veut surprendre est souvent fort surpris.
Et... mais voici monsieur qui vient dans son logis.
Scène III.
M. DURU, M. GRIPON.
M. Duru.
Quelle réception ! après douze ans d’absence !
Comme tout se corrompt, comme tout change en France !
M. Gripon.
Bonjour, compère.
M. Duru.
Bonjour, compère.Ô ciel !
M. Gripon.
Bonjour, compère. Ô ciel !Il ne me répond point.
Il rêve.
M. Duru.
Il rêve.Quoi ! ma femme infidèle à ce point ! ”

“ M. Gripon.
La chose est consommée.Oh ! oui : je me propose
De produire au grand jour ma Phlipotte et Phlipot.
Ils viennent.
M. Duru.
Ils viennent.Quels discours !
M. Gripon.
Ils viennent. Quels discours !Tout est prêt en un mot.
M. Duru.
Morbleu, vous vous moquez ; tout est fait.
M. Gripon.
Morbleu, vous vous moquez ; tout est fait.Çà, compère,
Votre femme est instruite et prépare l’affaire.
M. Duru.
Je n’ai point vu ma femme : elle dort, et mon fils
Dort avec votre fille ; et mon gendre au logis
Avec ma fille dort ; et tout dort. ”

“ Il veut un prompt hymen, il s’est fait promptement.
Il est vrai qu’on n’a pas conclu précisément
Avec ceux que sa lettre a nommés par sa clause ;
Mais le plus fort est fait, le reste est peu de chose.
Le Marquis d’Outremont [2] , l’un de nos bons ami,
Est un homme...
M. Gripon.
Est un homme...Ah ! c’est là cet ami du logis. ”

“ Fais descendre mon fils : va, compère, dis-lui
Qu’un ami de son père, arrivé d’aujourd’hui,
Vient lui parler d’affaire, et ne saurait attendre.
M. Gripon.
Je vais te l’amener : il faut punir mon gendre.
Il faut un Commissaire, il faut verbaliser,
Il faut venger Phlipotte.
M. Duru.
Il faut venger Phlipotte.Eh ! cours sans tant jaser.
M. Gripon, revenant.
Cela pourra coûter quelque argent, mais n’importe.
M. Duru.
Eh ! va donc.
M. Gripon, revenant.
Eh ! va donc.Il faudra faire amener main forte.
M. Duru.
Va, te dis-je.
M. Gripon. ”

“ Rapportez-nous un cœur doux, tendre, généreux ;
Voilà les millions qui font chers à nos vœux.
M. Duru.
Allons donc ; je vois bien qu’il faut, avec constance ;
Prendre enfin mon bonheur du moins en patience.
fin de la femme qui a raison. ↑ Rebours, rebourse, revêche. ↑ « Puisque vous avez un avocat nommé d’Outremont, je changerai ce nom dans la Femme qui a raison, écrit Voltaire à d’Argental ; j’avais un d’Outremont dans cette pièce. Je me suis déjà brouillé avec un avocat qui se trouva par hasard nommé Gripon : il prétendit que j’avais parlé de lui je ne sais où. » ”