Hippolyte Lucas

“ Ce sera le vôtre, comte tyran, puisque son ardeur vous a poussé à cette injure en vous ôtant la raison. Vous avez porté la main sur mon père, devant le roi, dans un accès de fureur ; songez que vous lui avez fait outrage, et que, moi, je suis son fils. Vous avez mal agi, comte ; je vous provoque comme traître, et voyez, quand je vous attends, si vous me causez quelque peur. Diegue Laynez m'a fait sortir pur comme l'or de son creuset; je prouverai ma noblesse sur vous, homme au coeur faux ; il ne vous servira de rien d'être un grand guerrier: j'ai, pour vous combattre, mon épée et mon cheval. ”

“ Ayvaz, pendant ce temps-là, rêva à Chamly-Bill que Kurrouglou nageait dans une mer de sang.
S'étant réveillé, il pensa : Puisqu'il ne nous écrit pas, une infortune est tombée sur lui. Il fit seller Durrat, attacha Kyrat à sa selle et partit pour retrouver son maître. Se rappelant la façon dont Kurrouglou s'était présenté à la cour de Hassan-pacha, il prit un déguisement de chanteur nomade en arrivant à la résidence du vizir. Il alla au bain, se lava le corps, s'habilla à la mode persane, acheta une guitare et
s'installa sur la place du marché. ”

“ Rodrigo n'est que les bras et les membres, il n'a fait qu'obéir à la tête; prenez donc là mienne : vous ne perdrez rien ou peu de chose. Elle attend à chaque moment le coup fatal de la mort; sacrifiez-la et laissez vivre le bras qui peut vous rendre encore tant de services ; conservez-le, il pourra, soyez-en sûr, remplacer celui du comte. Jimena a tort de l'accuser; il n'aurait pas tué son père sans mon commandement, ou si j'avais pu le faire moi-même. Prenez ma tête, sire, sacrifiez-la en l'honneur du défunt et à la vengeance de sa fille. ”

“ La nature elle-même semblait avoir voulu se parer de tous ses charmes pour fêter ces Indiens revenant dans leur patrie après une longue absence.
On se préparait à quitter le cours rapide et tourmenté de l'Uruguay pour entrer dans l'Yuby, belle et paisible rivière sur les bords de laquelle s'élevait la bourgade de Saint-Michel. Déjà les rameurs se montraient avec de grands transports de joie ces eaux limpides qui avaient baigné les murs de leurs demeures. Cependant, à mesure que l'on avançait, le père Xavier devenait soucieux. ”

“ DON MARTIN.
Celui qui est assis sur ce trône a de la valeur et de la prudence, il ne le voudra pas.
RODRIGUE, au roi. Prends, seigneur, pour l'honneur de la Castille, prends ce parti : le monde attend ta décision, le ciel té regarde; tu n'ignores pas que je sais combattre, tu n'ignores pas que je sais vaincre. Serait-il juste, ô roi, que la Castille, pour ne pas compromettre le revenu d'une ville, consentît à perdre un monde de renommée? Que diraient, illustre souverain, et l'Allemand et le Français, si un Castillan ne tenait pas tête à un Aragonais ! ”

“ A Chimène, à Rodrigue, le roi prit la parole et la main, pour les unir l'un à l'autre en présence de Layn Calvo.
Les vieilles inimitiés se transformèrent en amour; où préside l'amour, les injures s'oublient.
Les fiancés arrivèrent, et, au moment de donner la main et l'accolade, le Cid, regardant sa femme, lui dit d'un ton ému :
« J'ai tué ton père, Chimène, mais non en trahison; je l'ai tué d'homme à homme, pour venger un affront trop certain.
« J'ai tué un homme, et je te rends un homme. Me voici à tes ordres; en place d'un père mort, tu auras acquis un époux honoré. » ”

“ Kurrouglou vint par hasard de bonne heure le lendemain à l'écurie, sans ceinture, tel qu'il était en sortant du harem. Il jeta les yeux autour de lui, il vit Kyrat, mais il s'aperçut aussitôt de l'absence de Durrat; il pensa tout de suite que le chauve avait dérobé ce cheval. Il appela à grands eris le patron de l'écurie. Daly-Mether s'éveilla en sursaut, se leva, frotta ses yeux, et salua Kurrouglou. ”

“ « Allah vous garde, madame doña Urraque ! — Qu'il vous garde de même, seigneur. Depuis sept ans entiers, sept ans, je suis amoureuse de vous. — Pendant autant d'années, Madame, je vous porté dans mon âme. » Et tandis qu'ils parlaient ainsi, le brave Cid se montra. « Adieu, adieu, belle dame, ma gentille amante, car j'entends les pas de Babieca. — Où la jument pose le pied, Babieca pose la patte. Le Cid parle à la cavale : vous ouirez ce qu'il dit : « Tu devrais crever la mère, puisque tu n'attends pas ton fils. » Sept fois il fait faire à son cheval le tour d'un hallier. ”

“ En même temps il prit le bras de lord Edgerton et l'entraîna hors de la maison sans écouter les amentations de la vieille Thérèse.
Le père Joseph marchait fort vite ; sa physionomie exprimait, en dépit de lui-même, une vive irritation ; sans doute aussi la pensée qu'un étranger avait été témoin de cette petite scène ne contribuait pas peu à augmenter son mécontentement. Lord Edgerton allé sentit.
—J'avais raison de croire, dit-il, qu'ici comme
partout il fallait faire la part des faiblesses de nature humaine. ”

“ Tu ressuscitas du tombeau et descendis en enfer, selon ta volonté; tu brisas les portes de l'enfer, tu en retiras les pères saints; tu es le Roi des rois, et le Père du monde. Je t'adore et crois en toi de tout mon coeur, et je demande à saint Pierre qu'il m'aide à prier pour mon Cid Campeador, afin que Dieu le préserve de tout mal. Si nous nous séparons aujourd'hui, fais que nous nous rejoignions encore dans la vie. ”

“ Le père Xavier deina sans doute sa pensée et se rapprocha de lui : F —Mon fils, dit-il avec un accent ému, Dieu a sans doute des desseins sur vous, puisqu'il a permis que vous fussiez témoin de ce qui vient de se passer ici.
Je sais maintenant pourquoi vous avez dû m'acacompagner malgré mes instances.
—Je vois, en effet, mon père, que vous avez fait la paix avec ces Indiens; mais je ne puis m'expliquer.
—Ils sont chrétiens, milord, s'écria le prêtre avec explosion : le ciel vient de manifester sa miséricorde sur eux, et il a touché leurs cœurs. ”

“ C'est peu de chose, ce n'est rien en comparaison d'un outrage, le premier qui ait été fait à ce sang de Nuñez et de Calvo. Le ciel me donnera aide, comme la terre me donnera champ pour la première fois que se déploiera la force de mon bras; je me servirai de cette vieille épée de Murdarra le Castillan, quoiqu'elle soit émoussée et rouillée depuis la mort de son maître. Si je lui manque de respect, Je veux qu'elle attribue mon audace au trouble où m'a plongé l'offense faite à mon père. ”

“ La mort seule venge la mort, le sang seullave le sang. Ne permettez pas, grand Ferdinand, que votre pitié excuse un tel forfait : ce serait flétrir votre justice, encourager le crime, atténuer la confiance, récompenser la folie et punir la raison. Votre intérêt, bien plus que le mien, vous crie de me rendre la justice : faites-la, mon roi, faites-la !
LE ROI . Je la ferai. Et toi, don Diego, défends maintenant la cause de Rodrigo, si une défense pareille est possible.
DON DIEGO.
Oh! qu'un trépas sans opprobre est digne d'envie! ”

“ Nous autres, enfants de la solitude, nous pouvons quelque peu différer sur ce sujet des hommes -venus de l'autre côté de l'eau, répondit Guandari avec une sorte d'ironie- Ces avantages dont on jouit là-bas avec les pères, il faut les acheter bien cher.
Il faut se dompter et obéir, s'enfermer dans des maisons, manquer d'air et de soleil; plus de périls, plus d'inquiétudes, plus de combats; le cœur s'affadit, le courage s'éteint. Ici, au contraire, l'homme devient plus puissant, plus intrépide ; il faut lutter de vigueur avec le tigre, de ruse et d'adresse avec le chevreuil ”

“ Le Cid meurt, et, après sa mort, gagne encore une bataille. Le roi Bucar attaquait de nouveau Valence; on met le corps embaumé du Cid sur Babieca, on le barde de fer, on lui place au cou son écu avec sa devise flottante, on lance encore cette ombre au milieu du combat; elle épouvante ses ennemis ; elle épouvante aussi un Juif, qui, après sa mort veut toucher à sa barbe. Le Cid met la main sur la garde de son épée, et le Juif tombe la face contre terre. Était-ce Rachel ? était-ce Vidas ? ”

“ Tu n'as jamais servi personne fidèlement jusqu'à la fin de sa carrière ; la mort est ton dernier coup ! Combien de potentats tu as rabaissés au niveau des ronces rampantes sur le sol ! N'est-ce pas toi qui as dit à l'Hébreu Joseph : Tu seras esclave ! ”

“ Je recouvrai ma gloire, mais, rendu à mon amour, je viens à toi pour que tu n'appelles plus rigueur ce qui n'a été qu'obligation; pour que la peine que je ressens t'explique ma conduite, sans te laisser croire que je t'aime moins; pour que tu prennes vengeance, si la vengeance te plaît. Montre le courage que j'ai montré; fais pour ton père ce que j'ai fait pour le mien!
CHIMENE.
Rodrigue, Rodrigue, hélàs! je dois avouer, quelle que soit ma peine, qu'en réparant l'injure faite à ton père, tu t'es conduit en chevalier. Je ne t'accuse pas démon infortune ”

“ Un vrai guerrier devrait perdre la vie sur le champ de bataille ; mais, ô mort, Kurrouglou ne te redoute pas! » -; Ayant fini ce chant, Kurrouglou dit pieusement la prière des mourants; il se livra aux meurtriers sans faire de résistance, en leur disant seulement : « Insensés, si vous vouliez des honneurs du shah de Përe, vous les auriez obtenus bien plutôt par mon intercession qu'en apportant ma tête. » ”

“ Parmi les prétendants qui recherchent aujourd'hui l'amour de Jimena avec l'ardeur d'amoureux constants, Rodrigo et don Sancho sont ceux qui ont fait le plus d'efforts, et qui ont sollicité ses faveurs avec le plus de persévérance. Ce n'est pas que Jimena ait montré à l'un ni à l'autre un visage riant; elle est maîtresse de son coeur, et ne reconnaît point de maître. Elle est si réservée, si prudente, que, sans les encourager, elle ne leur ravit pas l'espérance, vivant,.du reste, indifférente. Ne craignez donc de sa part aucun caprice ; ce n'est que de votre main qu'elle recevra son époux. ”

“ Un autre auteur, dans une pièce intitulée : la Mort du Cid ou l'Ombre du comte de Gormaz, prend vivement à coeur les intérêts de l'infante. L'ombre du comte de Gormaz vient, comme celle du père d'Hamlet, réclamer vengeance. Un jeune frère de Chimène provoque Rodrigue en duel; il le tue, et l'infante l'épouse, comme pour le récompenser d'avoir immolé celui qui a dédaigné son amour. ”