Agénor Bardoux,
Notice sur la vie et les oeuvres d'Andrieux
(1868)
“ Il pardonnait au génie d'être quelquefois barbare, mais non pas de chercher à l'être. Quiconque se fait ce qu'il n'est pas, disait-il, est sans génie. Le vrai génie consiste à être tel que la nature nous a fait : hardi, incorrect dans le siècle et la patrie de Shakespeare ; pur, régulier et poli dans le siècle et la patrie de Racine ; être autrement, c'est imiter. En fait de langage, Andrieux tenait à la pureté et à l'élégance dont il était un modèle. Il ne comprenait pas les essais faits sur une langue dans le but de la renouveler. ”
