“ Tout expirait le calme et la propreté laborieuse : la table supportant des pelotes hérissées d’aiguilles et d’épingles, des pièces de toile ; les ouvrières agenouillées dans leurs costumes uniformes, sans une tache, sans une déchirure ; la pâleur des grands murs badigeonnés, où se découpait nettement la croix brune peinte au-dessus de la chaire ; le bois ciré de la chaire ; la dame patronnesse gantée de clair jusqu’au coude, lisant en un livre couvert d’ivoire ; et aussi ce demi-silence, où s’élevait, seule, la voix mesurée de la religieuse, une voix adorante et humble. ”
Chaire
Définition et enjeux
La chaire à prêcher désigne un meuble imposant, souvent orné, utilisé dans les églises pour la prédication. Ce siège incarne à la fois l'autorité spirituelle et l'art du discours. Dès le Moyen Âge, des auteurs comme Albert Racinet soulignent sa fonction centrale dans l'espace religieux, tandis qu'Edmond Bonnaffé décrit ses caractéristiques matérielles et son rôle dans l'architecture domestique.
Aimé Riant, quant à lui, évoque sa place dans la communication, mettant en avant la posture et le geste de l'orateur. Les textes des Jésuites et des imprimeurs de Trévoux ou de Victor Hugo insistent sur sa dimension symbolique, liée à l'honneur et à l'éducation. Ces approches variées révèlent une dualité : la chaire est à la fois un objet utile et un symbole de la transmission des connaissances.
Citations sur “chaire”
Madame de Staël,
Corinne ou l’Italie
“ Sa chaire est une assez longue tribune qu’il parcourt d’un bout à l’autre avec autant d’agitation que de régularité. Il ne manque jamais de partir au commencement d’une phrase, et de revenir à la fin, comme le balancier d’une pendule ”
Albert Racinet, Le costume historique : cinq cents planches… (1888)
“ Fragment d'un lit royal ; son poêle à gouttières suspendu aux solives du plafond par une quantité de torsades dorées, est décoré de fleurs de lis détachées qui forment au pourtour une espèce de couronne ; le chevet s'appuie sur une riche galerie dorée, découpée à jour. Les courtines et le couvertoir sont d'étoffe de pourpre doublée de vert. La chaise, chaire, chaière, forme, fourme, est le siège garni de bras et dossier, quelquefois de dais pendant les quatorzième et quinzième siècles. La chaire ou la chaise est toujours le trône du maître ou de la maîtresse. ”
Edmond Bonnaffé, Le meuble en France au XVIe siècle… (1887)
“ La chaire, avec son dossier monumental, offrait un champ tout disposé pour la décoration, et nos artistes n'ont pas manqué d'en tirer parti ; la plupart des chaires conservées dans les collections sont des spécimens excellents de sculpture1. Au début de la Renaissance, la chaire se fabrique en chêne, quelquefois en cèdre ou en bois blanc ”
Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ Chaire, se dit encore figurément de la prédication, du droit qu’on a d’enseigner dans une chaire, & du talent qu’on a pour y réussir. Eloquentia Christiana. La profonde érudition a trop de sécheresse pour la chaire, où il faut de la pompe & des figures. Bayl. La facilité de parler est un des principaux talens pour la chaire. Le P. d’Orl. Cet homme a de grandes qualités pour la chaire ; pour la prédication ; posséder le talent de la chaire. ”
Aimé Riant, Hygiène de l'orateur, par le Dr A. Riant (1886)
“ Quand il parle de la chaire, placée le plus souvent vers le milieu d'un des longs côtés, il se fait entendre aisément de ceux qui sont en face de la chaire; il ne parvient à faire porter sa voix à droite et à gauche, qu'en se tournant alternativement de chaque côté. ”
Eugène Viollet-le-Duc,
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l’époque carlovingienne à la Renaissance
“ Les chaires étaient déjà fort anciennement incrustées d’or, d’ivoire, d’argent, de cuivre, composées de marqueterie, recouvertes d’ètoffes brillantes, non point, comme cela se pratique de nos jours, par des tissus cloués, rembourrés et fixes, mais par des coussins et des tapis mobiles, attachés par des courroies, ou jetés sur le bois. Ces sortes de meubles étaient rares d’ailleurs ; dans la pièce principale de l’appartement, il n’y avait, la plupart du temps, qu’une seule chaire, place d’honneur réservée au seigneur, au chef de la famille ou à l’étranger de distinction que l’on recevait. ”
Edmond Bonnaffé, Le meuble en France au XVIe siècle… (1887)
“ C'est la chaire proprement dite, le siège d'honneur réservé aux vieillards et aux personnes de distinction. Elle se compose généralement d'une estrade, estrier ou marche haulte, servant de marchepied; d'un coffre dont le siège est le couvercle ; de deux accoudoirs et d'un grand dossier surmonté d'un enta blement ou d'un dais. On la place entre la cheminée et le lit, adossée au mur, et le revers n'est jamais façonné. La chaire cache souvent une armoire ménagée dans l'épaisseur du mur, et s'ouvrant au moyen du panneau du dossier, monté à charnières dans sa partie inférieure. ”
Victor Hugo,
En voyage, tome I
“ Cela fait des deux côtés du clocheton deux groupes exquis. La chaire, qui est du seizième siècle, est une espèce de gros buisson de marbre qui s’appuie, sans lui rien ôter de sa fière attitude, sur un grand chevalier armé de pied en cap. ”
Johann Wolfgang von Goethe,
Œuvres de Goethe
“ Vous le trouvez aussi dans un mouvement continuel ; on passe de chaire en chaire, afin de répandre abondamment de toutes parts la semence d’une instruction rapide. Mais elles sont plus zélées et plus entreprenantes, ces âmes pieuses qui, pour procurer aux -nations le salut, se dispersent dans toutes les parties du monde. ”
Léon Dacheux,
Un réformateur catholique à la fin du XVe siècle Jean Geiler de Kaysersberg…
(1876)
“ La chair et le sang applaudissent et témoignent leur joie de voir leur rejeton sur la chaire de Moïse; de ce côté vous n'êtes poussé qu'à une seule chose, à ce que vous soyez exalté , et que la chair soit glorifiée , car le monde aime ce qui lui appartient. ”
N.-E. Dionne, Le parler populaire des Canadiens français
“ Chair de cuir, n. f. Partie molle d'un cuir tanné. Employée journellement pour arrêter les hémorrhagies externes. Chaise, n. f. —Chaire. Ex. M. le curé est monté dans sa chaise. —Etre assis entre deux chaises, expression qui définit bien la position d'un homme qui, pour avoir couru deux lièvres à la fois, n'en a saisi aucun. Chaland, n. m.—Embarcation à fond plat. Chalin, n. m.—Eclair de chaleur. En Normandie, câliner veut dire faire des éclairs de chaleur. Cotgrave définit chaline un tonnerre peu bruyant au commencement du jour. ”
Edmond Bonnaffé, Le meuble en France au XVIe siècle… (1887)
“ Les gens du Nord et de l'Est écrivent et prononcent chaière, les Parisiens chaire et chaire. Cotgrave traduit chaize par a pulpit, une chaire à prêcher; le devis des stalles de la chapelle d'Anet (1566) porte: « Item, fauct faire les chaizes pour asseoir les chanoines, au nombre de vingt. » Au XVIIe siècle, Martine, qui conserve, en dépit des Femmes savantes, le vieux parler parisien, dit encore : Les savants ne sont bons que pour prêcher en chaise. Le siège à dossier très élevé, que les amateurs appellent improprement une stalle, se nommait jadis chaire ou chaize à hault dossier ”
Émile Bayard, L'Art de reconnaître les styles… (1918)
“ Voici d'autre part, des chaises à coffre, des scabelles, remplaçant richement les bancs précédents, des caqueteuses, sortes de fauteuils volants, des chaises à accoudoirs supportés par de minces balustres, des sièges de sangle rappelant le fauteuil de Dagobert ; des tables à balustre dont les extrémités sont occupées par deux colonnes surmontées d'un bas-relief; des manteaux de cheminées en bois sculpté sur lesquels apparaissent des hommes d'armes abrités sous un dais à clochetons dentelés ; des chaires à dais, à arcatures, à hauts dossiers massifs ou ajourés, quelquefois peintes ou dorées ”
Léon Frapié,
La maternelle
(1904)
“ Seulement, voilà : ma table est un guéridon de jeu, ma chaise une fumeuse, et mon fauteuil une rocking-chair en osier quelque peu détraquée ; si l’on ne s’assied pas juste au milieu, elle se déforme, gémit et fuit tout d’un côté ; on peut jouir à la fois du roulis et du tangage sur ce fauteuil ; pour se remettre, on peut faire du cheval sur la chaise. ”
Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ Donner une façon de chair, c’est la préparer, la travailler du côté de la chair. Chair, se dit proverbialement en ces phrases, rire entre cuir & chair ; pour dire, intérieurement, & sans qu’il en paroisse rien au-dehors. On dit aussi, que la chair nourrit la chair ; pour dire, que les meilleurs alimens sont les viandes. On dit aussi, jeune chair & vieux poisson ; pour dire, qu’il faut manger certains animaux quand ils sont jeunes, & les poissons quand ils sont vieux. ”
“ La chair, monsieur l’abbé, la chair, la chair, la chair ! Une gorge moelleuse et blanche, une jambe bien faite, des yeux qui flambent, une bouche qui se pâme, voilà toute ma vie. Hormis la chair et le baiser rien n’est beau, rien n’est bon, rien n’est vrai ici-bas. ”
André Michel, Sur la peinture française au XIXe siècle (1928)
“ Si tu dessines un corps nu, une figure, une main, c'est bien autre chose. La chair est une buveuse de lumière et une échangeuse de reflets inépuisables. Vois un enfant nu de Rubens ! C'est de l'arc-en-ciel fondu sur la chair, l'éclairant, la pénétrant, lui donnant l'idéal, le relief, la circulation, la palpitation, la vie sortant à pleins bords de la toile ! ”
Pierre Gauthiez,
Au soleil de Versailles
(1910)
“ L'eau resplendit, et la chair douce et blonde, Chair de métal, qui semble un corps vivant, Paraît frémir dans les prismes de l'onde Qui se disperse aux caprices du vent; Et l'on verrait s'émouvoir les déesses, Sur l'ombre pâle où le jet vient briser, Et leur beau corps se tendre à la caresse, Comme au frôlis langoureux d'un baiser ! ”
Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ La Résurrection de la chair est un article de foi que nous devons croire. ☞ Chair, en style d’Ecriture-Sainte & en morale, signifie aussi concupiscence. C’est un commandement de la Loi, Œuvre de chair ne desireras qu’en mariage seulement. S. François se plongeoit dans la neige pour dompter les rébellions de la chair. Bail. La virginité est un martyre perpétuel qui combat contre les aiguillons de la chair. La chair est un cheval fougueux, qu’il faut dompter par la tempérance & par le travail. ”
Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ On appelle chair morte, la chair cangrenée, mortifiée, pourrie, ou qui sort des escarres des plaies, laquelle n’a point de sentiment. Caro putrida, vitiata, corrupta. Chair vive, la chair saine & qui a sentiment. ”
Jean Salvy Morand, Le magnétisme animal (hypnotisme et suggestion… (1889)
“ On peut faire, notamment, asseoir le sujet sur un siège quelconque, et l'y laisserindéfiniment, les bras et les jambes en l'air, ou bien le placer la tête reposant sur une chaise et les talons sur une autre, sans que son corps se fléchisse ou semble éprouver la moindre fatigue. ”
Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ La chair d’une prune, d’une cerise. On dit, une chair beurrée & fondante, quand la chair se fond aussitôt dans la bouche. Chair cassante, se dit des poires qui sont fermes sans être dures : chair pâteuse, &c. Une chair fine, une chair grossière, farineuse, une chair tendre. Liger. Une chair coriace & dure, se dit de certaines poires qui n’ont aucune finesse, ni délicatesse, & qu’on a de la peine à avaler ”
Fernand de Vazquez, Esclave amoureuse (1913)
“ Chair domptée, brisée, dure au mal, mais chair superbe et fine, toujours parfaite dans ses formes ondoyantes. Ce n’était plus la vierge, la jeune fille énigmatique dont l’attrait renverse les hésitations mais fait vibrer les sens, c’était la femme dans toute la plénitude de sa beauté, gourmande des sensations les plus âpres, experte et raffinée dans le vice excessif. ”
André Suarès,
Sur la mort de mon frère
(1904)
“ L’ami de la chair Toutes les pensées de la chair sont mortelles ; et comme il faut souffrir dans la chair, on doit souffrir en elles. douceur de la chair n’a qu’une heure : c’est la fleur qui porte son fumier. ”
Gabriel Soulages, L’Idylle Vénitienne
“ Chaises du café Florian, chaises de bois que la bise traverse, et vous, bancs des Giardini Pubblici, bancs de marbre, soyez maudits ! C’est vrai qu’il est tout gelé ; c’est vrai qu’il a la chair de poule et qu’il grelotte ! ”
Jean Féron,
La revanche d’une race
(1924)
“ Fermant la marche triomphale, un spectacle de sublime beauté s’offre aux regards attendris. Une chaise roulante suit lentement. Dans la chaise un jeune homme, aux traits blêmes encadrés d’une barbe noire bien taillée que rehausse la moustache aux pointes soigneusement affilées, porte haut, sa tête fière, tandis que ses lèvres sourient à la foule émue. ”
Jules Dumesnil, Histoire des plus célèbres amateurs français et de leurs relations avec les artistes… (1856-1858)
“ Les oreilles, les pieds, les mains et les genoux sont enfin d'un goût exquis. Voilà, monsieur, quelle est la composition de cette belle statue; à l'égard du travail, c'est la chair même, touchée sans aucune manière, laissant voir toute l'expression de la peau et toute la justesse des muscles et des attachements. ”
Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ La terreur d’un traitement inhumain ébranle la chair. Patru. Nous portons par-tout avec nous un cœur de chair. Id. La constance des Evêques les élevoit au-dessus des infirmités de la chair, & les faisoit triompher de sa foiblesse. Herman. Jesus-Christ dit à S. Pierre, l’esprit est prompt & la chair est foible. Les gens du monde ne raisonnent que suivant la prudence de la chair. L’esprit nous élève ; mais le poids de la chair nous abbaisse. Nicol. Il n’y eut point dans son esprit de foiblesse à ménager ; la chair & le sang n’amollirent point son courage. ”
France. Ministère de la guerre, Manuel de maréchalerie à l'usage des maréchaux ferrants de l'armée… (1914)
“ ENVELOPPE DE CHAIR. — L'enveloppe de chair ou chair du pied est ainsi appelée à cause de sa couleur rouge qui la fait ressembler à de la chair musculaire. Elle enveloppe les os, les tendons et l'appareil d'amortissement et d'élasticité; elle-même est recouverte et protégée par le sabot dont elle est la matrice. ”
Paul Doumergue,
Vague de chair
(1916)
“ Et je partage votre douleur. Et c'est signé du Kaiser, Wilhelm. personne humaine devenue matière vague de chair ou mur de chair vague de chair qui se brise en écume de sang, mur de chair qui s'effrite en lambeaux de sang. ”
Eugène Le Roy,
Nicette et Milou
“ Là on trouve à souhait une pleine chemisée de chair pour trente sous, vingt sous, dix sous même. Dire que cette chair est bien fraîche, ça serait mentir ; mais les affamés qui viennent là n’y regardent pas d’aussi près. ”
Charles-Émile Jacque,
Le Poulailler
“ À l’exception de la couleur jaune et de la verte, qu’on ne saurait recommander, toutes les autres couleurs, depuis le noir jusqu’au blanc, sont également les indices d’une excellente chair. Lorsque la peau, et surtout celle des flancs et des pectoraux, est d’un tissu fin, délicat et extensible, ainsi que d’une couleur rosée et nacrée, on peut être certain que la chair est bien disposée à prendre rapidement la graisse. ”
Jules Claretie,
Peintres et sculpteurs contemporains…
(1874)
“ Les pieds et les mains de cette figure sont supérieurement traités: la chair est vraiment de la chair. Sous le bonnet blanc qui lui couvre l'oreille, la tête apparaît, un peu brutale, mais point désagréable, réelle plutôt que réaliste. Le retroussis d'un lilas tendre qui relève la manche du corsage s'harmonise bien avec le jupon bleu et la couleur des chardons qui trouent ce paysage d'un vert rajeuni, cette échappée de campagne picarde, toute feuillue, où s'aperçoivent un toit et un mur de ferme, des éclaircies de lumière et des ombres de branchages. ”
Walther Fol,
Catalogue du Musée Fol, par W. Fol
(1874-1879)
“ Fragment de bras de fauteuil; l'extrémité en est formée par une tête de femme aux cheveux bouclés et ondulés sur le front, ils passent derrière les oreilles et tombent en tresses et en loques le long de la paroi du bras et sur le cou de la femme; en tête elle porte un diadème. ”
G. Scheid, L'Oeuvre de Puvis de Chavannes à Amiens (1907)
“ La chair douce vit en des tons qui se multiplient à l'œil attentif, qui se nourrissent des clartés nues de ce jour d'été. Les reliefs souples ondulent entre les lignes harmonieuses de la poitrine et du dos incliné d'un long mouvement. ”
Auguste Royer, Prune Buel’s favourite
“ La chair est jaune, verdâtre, rayonnée, ferme, juteuse et d’une saveur sucrée et riche. Le noyau, ovale, aplati, obtus à la base, pointu au sommet, se sépare très-bien de la chair et n’en retient que de légers filaments ; les faces sont rugueuses et les arêtes dorsales largement marquées. ”
Jean le Rond d’Alembert,
L’Encyclopédie, 1re éd.
“ Les modernes n’admettent qu’une sorte de chair, celle qui forme les muscles, & qui est composée de petits tuyaux ou vaisseaux qui contiennent du sang : ainsi les parties charnues & les parties musculeuses du corps sont la même chose, selon eux. Voyez Muscle. Quelquefois cependant ils donnent le nom de chair aux glandes : en ce cas, pour la distinguer, ils l’appellent chair glanduleuse. ”
Oscar Wilde,
Le Portrait de Dorian Gray
(1890)
“ Puis il ôta la clef de la serrure, rentra et s'enferma dans la chambre....L'homme était toujours assis dans le fauteuil, gisant contre la table, la tête penchée, le dos courbé, avec ses bras longs et fantastiques. ”
Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ Les hautes chaises sont les sièges du rang d’en-haut où sont placés les Chanoines qui sont dans les Ordres. Les basses, sont les sièges du rang d’en-bas, où sont placés les autres Chanoines & les Officiers du chœur. ”
Ed. Perdrigeon Du Vernier, Maître Michel Le Nobletz (1870)
“ En apercevant une de ces femmes, ne la prendrait-on pas pour un chevalier se rendant à la Table-Ronde ? Elle est si bien équipée de la tête aux pieds qu'elle respire tout entière le feu du démon. Regardez ses pieds ; sa chaussure est si étroite qu'elle en est ridicule. ”
Jésuites et imprimeurs de Trévoux, Dictionnaire de Trévoux/6e édition…
“ Les modernes ne donnent le nom de chair qu’aux muscles, qu’ils appellent simplement des chairs après Hippocrate. Ils le donnent aussi quelquefois aux glandes, qu’ils nomment chairs glanduleuses, pour les distinguer des chairs proprement dites, qui sont les muscles. ”
