Alphonse-Ernest-Bernard-Maximilien Renaud de Vilback

“ J'ai l'honneur de vous transmettre un mémoire sur l'habillement et l'équipement des troupes d'infanterie, par MM. le colonel Rambaud, du 48e de ligne, et Renaud de Vilback, chef d'escadron de l'état-major attaché à cette division. Ces deux officiers supérieurs se sont livrés à une étude approfondie de leur sujet ; ils ont fait confectionner et corriger à plusieurs reprises tous les objets d'habillement et d'équipement ; enfin ils m'ont présenté un soldat complètement habillé et équipé d'après leur système. ”

“ Lorsque le chef d'escadron Renaud de Vilback partit en congé de Bayonne, au mois d'août 1837, l'impression de ses Lettres sur l'enseignement musical n'était pas encore terminée.
Les soins d'éducation qu'un père seul pouvait donner et diriger dans une position tout exceptionnelle ont déjà porté leurs fruits. ”

“ M. de Vilback, m'a dit le général, n'est point un officier qui puisse croire que l'avancement à l'ancienneté soit le seul sur lequel il puisse compter ; il est à même de s'attendre à être compris dans les premières nominations qui se feront au choix. ”

“ Cependant l'indulgence avec laquelle le ministre a accueilli mes petits travaux et l'importance des circonstances m'ont inspiré l'idée de lui soumettre de nouvelles réflexions sur la situation de l'Espagne.
Serez-vous assez bon pour les mettre sous ses yeux comme venant directement de moi; et pour me faire connaître si ce nouveau travail aura mérité son approbation et la vôtre ?
Je vous envoie copie des deux premiers mémoires; je ferai faire une copie des trois derniers que je vous prierai de vouloir bien accepter. ”

“ A M. le lieutenant-général comte HARISPE, commandant la division des Pyrénées-Occidentales.
Paris, le 23 juillet 1833.
MON CHER GÉNÉRAL ,
Le ministre m'a renvoyé, pour être déposés aux archives du dépôt de la guerre, trois mémoires qui lui ont été adressés par M. le chef d'escadron Renaud de Vilback, employé à l'état-major de la division que vous commandez. Ces trois mémoires traitent de la délimitation de la frontière d'Espagne, de l'éventualité d'une intervention dans ce royaume, et enfin de l'habillement et de l'équipement des troupes d'infanterie. ”

“ La traduction est de Renaud de Vilback et faite sous les yeux de l'auteur;
NOTE DU TRADUCTEUR.
C'est un pénible travail que celui de traduire lorsque ce n'est pas une spéculation d'intérêt ou d'amour-propre ; et le traducteur de cet ouvrage restera complètement étranger à sa publication : qu'il lui soit cependant permis de faire connaître le motif qui l'a porté à cette ingrate manière d'employer de bien courts loisirs arrachés à des occupations plus importantes pour lui. L'auteur est un des meilleurs, des plus purs écrivains de l'Espagne actuelle ”

“ Le général commandant en chef, Signé le comte DECAEN.
19e Division militaire. Personnel.
A S. E. le Ministre de la guerre.
Lyon, le 25 janvier 1818.
MONSEIGNEUR,
Permettez que je sollicite de votre justice et de votre bienveillance le grade de chef de bataillon pour M. Renaud de Vilback, mon aide-de-camp. Cet officier, dont je joins ici l'état des services, s'est distingué à plusieurs reprises à la guerre ; il a des connaissances bien au-dessus de la place qu'il occupe et qui le rendent digne de parvenir aux premiers emplois. ”

“ Les réflexions que vous faites sur cette incertitude et sur les chances du pouvoir actuel, en indiquant l'unique remède qui puisse sauver ce pays d'une épouvantable anarchie, sont parfaitement justes; mais je crains qu'il ne se rencontre des difficultés insurmontables pour obtenir ce remède ”

“ Signé comte HARISPE.
MINISTÈRE
DE LA GUERRE.
Direction du personnel.
Bureau des opérations militaires.
18
A M. RENAUD DE VILBACK, chef d'escadron d'êtat-major, à la 20° division militaire, à Bayonne.
Paris, 17 février 1836.
Monsieur, j'ai reçu le mémoire que vous m'avez adressé sur l'état de l'Espagne. Ce travail intéressant est une nouvelle preuve de votre zèle, comme de votre esprit d'observation. Je me plais à vous témoigner ma satisfaction de cette manière louable d'utiliser les momens dont votre service vous permet de disposer. Recevez, etc.
Le maréchal ministre de la guerre. ”

“ Il y a dix ans que ce grade a été sollicité vivement pour lui; ses états de services sont honorables ; il sert depuis vingt-cinq ans, a dix-huit ans de grade, et je pense qu'on ne saurait appeler les faveurs du gouvernement sur aucun officier d'état-major qui en soit plus digne.
J'ai l'honneur, etc.
Le lieutenant général commandant la 9e division militaire,
Signé SOLIGNAC
Paris, le 7 avril 1831. ”