Aristide Marre

“ Le soir, à l'Hôtel de Ville, M. Van Tienhoven et ses échevins recevaient les membres du Congrès; des discours en français étaient prononcés par M. le Bourgmestre et par M. Kuenen, des toasts fraternels étaient portés, le Champagne coulait à flots comme dans la matinée à l'Exposition coloniale ; l'animation la plus cordiale régnait dans les salons de l'Hôtel de Ville; mais à 11h 30m, heure fixée pour le départ d'Amsterdam, nous étions à la gare et nous revenions à Leyde. ”

“ Tel a été, Messieurs et chers Collègues, le 6e Congrès international des Orientalistes, tenu en septembre 1883 dans la ville de Leyde. Il aura produit d'excellents fruits et laissera des souvenirs ineffaçables à tous ceux qui ont eu l'honneur d'y prendre part. ”

“ Pendant toute la durée du Congrès, le ciel a été si beau, la température s'est maintenue si douce,le soleil si radieux, que les professeurs de l'Université de Leyde, rappelant la devise Ex Oriente lux, prétendaient plaisamment que c'étaient les Orientalistes qui avaient amené avec eux ce soleil printanier. La ville tout entière était pavoisée de drapeaux tricolores néerlandais, mais surtout le Rapenburg ”

“ Parfois il y en a de mauvaises. Heureusement il y en a d'excellentes. Parmi les plus excellentes se trouve la Science, représentée par le Congrès. Mais il y en a une encore plus noble que nous pouvons aussi représenter : c'est la bienfaisance internationale. ”

“ Mais il convient de donner une mention honorable à l'École des langues orientales vivantes qui, non contente d'avoir composé et publié, en vue du Congrès de Leyde, un magnifique volume de Mélanges orientaux, était là, presque au complet : M. Schéfer, Directeur de l'École et professeur de persan, délégué du Gouvernement français ; M. Barbier de Meynard, professeur de turc, délégué du Gouvernement français ; M. l'abbé Favre, professeur de malais et javanais; M. de Rosny, professeur de japonais; M. Hartwig Derenbourg, professeur d'arabe, M. Léger, professeur de russe ”

“ Ils s'acquittent des graves devoirs que leur impose la seconde, en hommes fermement convaincus que « les fonctionnaires des Indes néerlandaises ont chargé d'âmes, et qu'ils doivent administrer la justice aux indigènes comme de bons et vigilants pères de famille». ”

“ Leemans, Van der Lith, Oort, Pijnappel, Schlegel, Serrurier, Veth, Vreede et Wijnmalen.
En tête de la liste des 18 membres honoraires du Congrès figurait S. M. Dom Pedro d'Alcantara, empereur du Brésil, Associé étranger de l'Académie des Sciences de l'Institut de France, et avec Elle plusieurs Ministres du Gouvernement de S. M. néerlandaise le roi Guillaume III, les Curateurs et le Recteur de l'Université, le Bourgmestre et les trois échevins de la ville de Leyde et le Bourgmestre d'Amsterdam. ”