Charles Perrault

“ Un Renard indigné de ce choix, dit au nouveau Roy qu’il vint prendre un tresor qu’il avoit trouvé. Il y alla, & fut pris à un trebuchet tendu, où le Renard disoit qu’estoit le tresor.
AU milieu d’une espece de cabinet de verdure, est un bassin tout entouré de plusieurs differens Animaux qui jettent de l’eau. Le Singe au milieu assis, paroist se joüer avec la couronne, & fait un long jet en l'air. Le Renard à son costé semble se moquer de luy.
xxiv. FABLE.
Le Renard & le Bouc. ”

“ Un plus gros que les autres, au milieu du bassin, tenant un grelot en sa patte, forme aussi un gros jet.
xxvi. FABLE.
Les Grenouïlles & Jupiter.
LEs Grenouilles demanderent un jour un Roy à Jupiter, qui leur envoya une Poutre. Les Grenouïlles se moquerent de ce Roy immobile, & en demanderent un autre. Jupiter leur envoya une Gruë, qui les mangea toutes.
SUr le derriére est la Gruë, qui tient une Grenouïlle dans son bec. Plusieurs Grenouilles, sur une petite Poutre de bronze, semblent en jettant de l’eau, demander un autre Roy.
xxvii. FABLE.
Le Singe & le Chat. ”

“ LE Serpent à plusieurs testes est au milieu d'un bassin. Chaque teste forme un jet d’eau. Celuy à plusieurs queuës plus élevé, fait un gros jet en l’air.
xxxii. FABLE.
La Souris, le Chat, & le petit Coc.
UNe Souris ayant rencontré un Chat & un petit Coc, vouloit faire amitié avec le Chat ; mais elle fut effarouchée par le Coc, qui vint à chanter. Elle s’en plaignit à sa mere, qui luy dit : Apprend que cet animal, qui est si doux, ne cherche qu’à nous manger, & que l’autre ne nous fera jamais de mal. ”

“ On a choisi pour sujet de ces Fontaines une partie des Fables d’Æsope, & elles sont si naïvement exprimées, qu’on ne peut rien voir de plus ingenieusement exécuté. Les animaux de bronZe colorié selon le naturel, sont si bien désignez, qu’ils semblent estre dans l’action mesme qu’ils représentent, d’autant plus que l’eau qu’ils jettent, imite en quelque sorte la parole que la Fable leur a donnée. ”

“ LE Singe voulant manger des marons qui estoient dans le feu, se servit de la patte du Chat pour les tirer.
SUr une coquille de bronze doré portée par des especes de consoles de mesme métail, paroist un brazier, duquel il sort un gros jet. Le Singe, en riant, tire la patte au Chat qui semble s’en défendre.
xxviii. FABLE.
Le Renard & les Raisins. ”

“ Le Coc & le Diamant. Le Chat pendu & les Rats. L’aigle & le Renard. Les Paons & le Geay. Le Coc & le Coc d’Inde. Les Paons & la Pie. Le Serpent & la Lime. Le Singe & ses petits. Le Combat des Animaux. ”

“ A chacune de ces Fontaines on a pratiqué une place, où sur une lame de bronZe peinte en noir il y a une Inscription de quatre Vers écrite en Lettres d’or. Ces Vers faits par Monsieur de Benserade, expliquent la Fable, & en tirent la moralité. ”