Baron d’Holbach, Vandenesse

“ Le camphre se dissout très-aisément dans toutes les huiles, tant exprimées que distillées, dans l’esprit de vin bien rectifié, dans l’eau-forte, mais plus difficilement dans l’huile de vitriol. On ne parvient à le mêler avec l’eau que par le moyen du blanc d’œuf.
De toutes ces propriétés M. Neumann se croit autorisé à conclurre que le camphre doit être regardé comme une substance toute particuliere, qui ne doit être rangée dans aucune autre classe, & que le nom qu’on lui donne est générique, & doit se joindre à celui de la plante dont il a été tiré ”

“ On couvre le bassin de cuivre ainsi garni d’un dome ou autre bassin qui s’y adapte exactement ; on garnit les joints de terre grasse, on les met sur un feu qu’on a soin de rendre égal & réglé ; on prend garde qu’il ne se fasse ni fentes ni crevasses à l’enduit de terre qui sert à luter les jointures des bassins, de peur que la partie spiritueuse du camphre ne vienne à s’échapper : lorsqu’on a donné un feu suffisant, on laisse refroidir les bassins, on les détache, & l’on trouve le camphre sublimé dans celui d’en haut ”

“ On prend les racines, les branches & même les feuilles de l’arbre qui donne le camphre, on les coupe en morceaux grossiers, on les met dans un bassin de fer, on verse de l’eau par-dessus, & on y adapte un chapiteau à bec, garni de paille en dedans ; on lute les jointures ; après y avoir appliqué un récipient, on commence à distiller : par ce moyen, la plus grande partie du camphre s’attache aux brins de paille sous la forme de crystaux, le reste passe dans la distillation, & on l’en sépare ensuite. ”

“ Les arbres dont on tire le camphre se trouvent à la Chine & au Japon : mais les meilleurs sont ceux des îles de Borneo, de Sumatra & de Ceylan. Les relations ne s’accordent pas sur la maniere dont on s’y prend pour tirer le camphre ; l’opinion la plus commune, & peut-être la moins fondée, est qu’il découle naturellement de l’arbre comme une gomme, & qu’on le ramasse figé au pié de ces arbres. Il y a des gens qui prétendent que les Indiens pour l’obtenir, font des incisions aux arbres d’où il tombe en abondance. ”

“ On fait du camphre artificiel avec de la sandaraque & du vinaigre blanc distillé, qu’on met pendant 20 jours dans le fumier de cheval, & qu’on laisse après au soleil pendant un mois pour sécher, & on trouve le camphre sous la forme d’une croûte de pain-blanc, qu’on appelle autrement gomme de génievre, vernis-blanc, & mastic. ”