Sandaraque

“ Il est plus er que la sandaraque, c'est une raison pour qu'on en-mêle.
n reconnaît facilement cette fraude en ce que le mastic se out dans l'essence , et non la sandaraque. Si l'on en met si sur la langue , il l'empâte ; s'il se forme en grumeaux, t de la sandaraque. ”

“ On fait du camphre artificiel avec de la sandaraque & du vinaigre blanc distillé, qu’on met pendant 20 jours dans le fumier de cheval, & qu’on laisse après au soleil pendant un mois pour sécher, & on trouve le camphre sous la forme d’une croûte de pain-blanc, qu’on appelle autrement gomme de génievre, vernis-blanc, & mastic. ”

“ Il nous reste donc seulement à parler ici de la sandaraque des Arabes, qui est le vernis, la gomme, ou la résine des genevriers ; on l’appelle dans les boutiques, sandaracha, vernix, gummi juniperinum. Κόμμι ἀρχοειδὲς grec. Sandarax arab. C’est une substance résineuse, séche, inflammable, transparente, d’un jaune pâle ou citrin, en gouttes semblables au mastic, d’un goût résineux, d’une odeur pénétrante & suave quand on la brule ; elle ne se dissout pas dans l’eau, mais seulement dans l’huile, ou l’esprit de vin. On estime celle qui est brillante, transparente, jaunâtre ”

“ La sandaraque est une matière résineuse en larmes, d’un jaune pâle, se réduisant facilement en poudre. C’est une poudre complète-ment blanche, aussi est-elle préférée à la eolophane pour masquer un grattage. ”

“ Le jeune Mauricolas [Maurice Sand] fils du Zéphire et de la nymphe Sandaraque [George Sand] s'apprêtait à se jouer parmi les roseaux, lorsqu'il aperçoit le monstre marin Bignatys et recule épouvanté.
Mais le bon monstre le rassure et l'engage à se livrer avec lui aux délices du bain.
Pendant ce temps l'affreux serpent Calamatas [Luigi Calamatta] trouve l'étoile et la dévore. Ames sensibles. ”

“ Le sandre est loin d’égaler la perche pour la richesse de sa coloration. Tout le dessus du corps est d’un gris verdâtre qui, sur les flancs et sur le ventre, prend insensiblement une teinte blanchâtre, argentée, uniforme avec des reflets dorés ”

“ Une vieille femme descendait la côte. En passant près d’eux, comme la sentinelle lui tournait le dos :
— Courage, messieurs ! leur dit-elle en français. On ne peut pas vous parler. C’est défendu. Ils sont méchants. Ils me frapperaient, moi, une pauvre vieille !
Et elle s’éloigna dans la direction du village, laissant les deux officiers émus et déconcertés, tandis que la sentinelle revenait lourdement vers la guérite jaune et rouge.
Les Anglais prenaient un plaisir extrême à ces spectacles du dimanche. Ils étaient trois ou quatre, pas davantage, tous très jeunes et presque tous aviateurs. ”

“ Lorsqu'on découvrit les îles Sandwich, on y rencontra des guerriers tatoués d'une façon bien bizarre. Il n'y a pas certainement de pays au monde plus curieux à étudier que celui des Sandwichiens. Leurs usages, leurs caprices dans les ornements, sont des plus étranges. La variété des dessins dont leur corps est bariolé, paraît infinie; ici, c'est un nom aimé, un damier, des triangles, des losanges, des carrés ; là, un éventail, des roues, des croissants, des oiseaux, des quadrupèdes. ”

“ Le lierre et les ronces grimpaient jusqu’au front des tours ; de toutes les fentes, de toutes les crevasses pendaient des touffes de ravenelle, de mille-pertuis et de pariétaire. Un perron de dix degrés montait fièrement de la cour dans le vestibule. Les alentours étaient agrestes, même un peu sauvages. Les fabriques et les manufactures n’avaient pas pénétré jusque-là. La Sèvres ne réfléchissait que le luxe de ses ombrages. Le village, qui s’étendait à deux portées de fusil du manoir, n’offrait à l’œil qu’un éparpillement de fermes isolées, ralliées autour d’un clocher rustique. ”

“ Après avoir gravi une côte assez rapide, ils s’arrêtèrent, pour laisser souffler leurs chevaux, sur un plateau d’où l’on découvrait une vaste étendue de pays : la mer d’un côté, de l’autre, les champs d’ajoncs et de bruyères ; ici le clocher élancé de Bignic, là-bas la tour massive du Coät-d’Or. À cette vue, à tous ces aspects, tandis que la jeune fille flattait de la main l’encolure nerveuse de son alezan, sir George avait laissé tomber la bride sur le cou de sa monture, et promenait autour de lui un regard étonné et rêveur. ”

“ Ce matin, à Bignic, on l’a vue passer à cheval. Il faut qu’entre les deux villages mademoiselle se soit jetée dans les terres, à moins que, profitant de la basse marée, elle ait quitté la côte pour prendre par les brisans.
— Dans ce dernier cas, nous sommes tous perdus, s’écria Christophe avec désespoir.
— Il est plus probable, reprit Yvon, que mademoiselle, surprise par le grain, se sera réfugiée sous quelque toit des environs.
— Non, dit Jean ; elle n’est point fille à fuir le danger. Si elle vit, elle est en selle, et galope pour venir à nous. ”

“ Le sandat ne vient pas fréquemment auprès de la surface de l’eau : peut-être l’apparence nébuleuse de ses yeux indique-t-elle dans ces organes une sensibilité ou une faiblesse qui rend le voisinage de la lumière plus incommode ou moins nécessaire pour ce centropome. Quoi qu’il en soit, il vit ordinairement dans les profondeurs des lacs qu’il habite ; et comme il a besom d’un fluide assez pur, on ne le trouve communément que dans les lacs qui renferment beaucoup d’eau, dont le fond est de sable ou de glaise, et qui reçoivent de petites rivières, ou au m°ios de petits ruisseaux. ”

“ Sandoval s’en fut camper à un village otomie frontière de Temascalcingo et le jour suivant, de bonne heure, il partit et arriva dans quelques fermes otomies qu’il trouva désertes et en partie incendiées. Atteignant la plaine près d’une rivière, il rencontra une forte troupe de guerriers ennemis qui venaient de brûler un autre village. Dès qu’ils l’aperçurent ils se retirèrent et Sandoval trouva sur le chemin qu’ils suivaient plusieurs charges de maïs et des petits enfants rôtis dont ils avaient fait provision et qu’ils avaient abandonnés en voyant les Espagnols. ”

“ Voici ce qu'on apprit dans la soirée : Il y avait sur la côte, au-dessus de la baie où la chaloupe était encore échouée, une masure qu'habitait un pauvre ménage. L'homme était malade ; la femme avait passé toute la nuit à son chevet. Une heure avant que le jour parût, la porte s'était ouverte comme poussée par un coup de vent, et Bibia était entré avec un enfant dans ses bras. L'enfant était roulé dans un châle, sans connaissance, à moitié mort de froid. Bibia semblait transfiguré : ses yeux brillaient comme deux tisons. ”

“ Cette dernière dignité me permet de reconnaître Sandirapoullé, mieux que son nom, oublié par moi depuis longtemps. Est-il possible qu’il soit encore vivant, ce petit Adieux basané, au nez chaussé de lunettes d’argent, que l’on nous montrait, il y a vingt ans, dans les rues de Pondichéry, comme un personnage légendaire. ”

“ C'est un poisson plus allongé que la perche commune, mais ne l'égalant
Sandre.
pas en beauté. On ne trouve le sandre ni en Angleterre, ni en France, ni en Italie. Il atteint de fortes dimensions dans les lacs de la Suède et les cours d'eau de la Prusse, ainsi que dans le Danube et l'Oder, où il prend souvent le poids de 10 kilogrammes. It y est recherché pour les qualités de sa chair. On ne peut que désirer voir intro-
duire ce beau et excellent poisson dans nos lacs et grands cours d'eau, où son acclimatation, à en juger par les essais que j'ai faits, ne peut présenter aucune difficulté. ”

“ Il y a des instans où la carène est droite en l’air. — Sur le pont, pas une ame... Attendez pourtant ! Si ! je vois un homme, un seul, qui se tient aux bastingages. Les autres auront péri : pauvres gens ! — Il fait des signes, — sans doute à Christophe. — On dirait qu’il lui crie de s’en retourner. — Il n’a pas l’air d’avoir peur. — Il est vêtu d’un frac bleu et porte une épée au côté.
— C’est un officier, dit Jean.
— La chaloupe, voici la chaloupe ! s’écria-t-elle. Seigneur ! elle va se briser contre le flanc du navire... ”

“ Aurait-on négligé, par hasard, de bassiner les draps à monsieur le baron de Mascaret? Monsieur le vicomte de Jambonneau attendraitil après son édredon? On a peut-être égaré les pantoufles et la robe de chambre à milord Macabiou? Je ne m'en consolerais pas. Qui m'a donné des loups de mer pareils? Vous allez voir plus de vingt bâtiments se disputer l'avantage de vous ramener au Pouliguen ; vous n'aurez que l'embarras du choix. Quant à la réception qu'on nous prépare, je ne vous garantis pas qu'il y aura des mâts de cocagne sur le port et des étalages de pain d'épice tout le long du quai. ”

“ J'entendais le bruit sec et morne des feuilles desséchées ; je voyais sur la cîme des arbres se balancer de noirs corbeaux. Je fus saisi d'une grande tristesse, et de sombres pressentiments m'assaillirent ; mais ma résolution était prise, et madame de Mondeberre elle-même semblait envisager ce départ comme une nécessité. — Adieu donc ! me dit-elle, nous prierons le ciel pour qu'il vous donne toutes les félicités que vous méritez. — Avant de me retirer, je demandai à embrasser Alice, qui n'avait point encore paru. Sa mère l'envoya chercher ; on l'amena presque malgré elle. ”

“ Leur présence est souvent annoncée par les vols de goélands, prêts à saisir cette proie fraîche, qu’ils préfèrent à toute autre. A certains beaux jours, la sardine s’ébat ; ses masses pressées clapotent tout à la surface de l’eau en flots d’argent. Les pêcheurs disent que parfois la nuit on l’entend sauter ; mais c’est en vain qu’ils tendraient leurs filets : on ne la prend que le jour. Vers novembre, la sardine de rogue disparaît à son tour, abandonnant aussi quelques retardataires qu’on retrouvera au ventre des merlues. Où va la sardine de rogue ? ”

“ Il est tout petit, il a froid; il n'a sur lui que ses habits d'été. »
Aux paludiers du bourg : « Je vous l'avais donné. Il vivait au milieu de vous. C'est au milieu de vous qu'il avait retrouvé la vie et la santé. Vous l'aimiez tous. Il était votre petit Marc. »
Tout le monde pleurait : elle faisait pitié aux autres mères.
A moitié folle de douleur, elle allait devant elle au hasard, comme une ombre errante et plaintive. Elle se trouva tout à coup en présence de Bibia,qui rôdait à l'écart et se repaissait de la désolation commune. ”

“ Toi, Pornichet, tu en auras huit aux harengs. Toi, Macabiou, tu frises la dizaine. Toi, Mascaret, tu pourrais presque chausser les bottes de pêche de ton frère aîné. Au lieu de rester là, serrés les uns contre les autres comme un troupeau de moutons pendant l'orage, rappelonsnous que nous sommes tous fils de marins et que nous-mêmes nous serons des marins un jour. Voulez-vous revoir le Pouliguen , retrouver vos parents et manger encore de la soupe au lard? Je réponds de vous à condi-
tion que vous m'obéirez et que je commanderai à des hommes. ”

“ Nous reprenons notre course vers Laredo dont on aperçoit les premières maisons. Dans cette partie de l'Espagne, presque toutes les maisons ont un blason de pierre sculpté au-dessous du toit. A peine entré dans le village, une forte odeur de sardine brûlée vous saisit à la gorge. Entre Santona, Laredo et Castro-Urdiales, il y a plus de trente fabriques de sardines.
La pêche de la sardine commence au mois de juin et se prolonge jusqu'à la fin de septembre. Quand la sardine est abondante, elle est petite; quand elle est grosse, elle est plus rare. ”

“ Je reconnaissais, je respirais avec délices des senteurs enivrantes, et que je [p. 230] n’avais respirées que là. Ouverte à deux battants, la porte du vestibule semblait me dire: Entrez, on vous attend. Je montai les degrés du perron, et, sans être annoncé, je pénétrai dans le salon.
Madame de La Varenne s’y trouvait seule. Au bruit que je fis en entrant, elle retourna la tête, se leva vivement, et s’avança vers moi les mains tendues. J’aurais pu croire qu’elle allait m’offrir ce que je venais lui demander.
—Arrivez, arrivez! s’écria-t-elle avec effusion. ”

“ Ce sont des Anglais, c’est vrai ; mais lâche est celui qui, pouvant sauver un chien qui se noie, ne lui tend pas une main secourable.
À ces mots, aidé de Jean et de Joseph, il poussa vers la mer une des chaloupes qu’on avait tirées bien avant sur la plage, et lorsque la frêle embarcation fut près d’être soulevée par les vagues :
— Enfans ! s’écria Christophe en saisissant une rame de chaque main ; pour gagner le navire, et ramener ici ce qui survit de l’équipage, il ne me faut plus que six bras !
— Bien, mon oncle ! bien, mon brave Christophe ! s’écria Jeanne en l’embrassant avec effusion. ”

“ Marc trouvait la demeure à son gré et ne voulait plus s'en aller. Mme Henry ne pouvait se défendre d'un serrement de cœur. « Qu'il ferait bon de vivre ici! » dit-elle en soupirant. Elle s'enveloppait dans son châle, quand tout à coup la porte du salon s'ouvrit à deux battants, et le jardinier, transformé en maître d'hôtel, prononça ces simples paroles : « Madame est servie ! » Muette d'étonnement, Mme Henry interrogeait des yeux son mari, qui souriait. ”

“ C'est la nécessité de la subsistance, la lutte pour l'existence, qui pousse l'homme, le cétacé, la sardine à vivre aux dépens du plus petit.
C'est à cette distance d'une longueur d'embarcation du banc des poissons que la traînière met son filet à l'eau en décrivant une grande courbe qui entourera le rouge (fig. 96) , c'est ainsi que les Biarrots désignent l'amas des sardines, soit en
raison de la couleur foncée qu'il revêt et qui se détache sur le bleu de la mer, soit qu'il soit bien souvent teinté en rouge par le sang répandu sous les atteintes des Marsouins. ”