“ Le flambeau rayonne ; si on l’éteint, si on l’engloutit dans les ténèbres, le flambeau devient une voix, et l’on ne fait pas la nuit sur la parole ; si l’on met un bâillon à la bouche qui parle, la parole se change en lumière, et l’on ne bâillonne pas la lumière. ”
Flambeau
Définition et enjeux
Le flambeau désigne à la fois une rivière du Wisconsin et un symbole lumineux en français, dérivé du verbe « flamber ». Cette double dimension est illustrée par des auteurs comme Victor Hugo, qui en fait une métaphore de la parole et de la lumière, ou Alphonse de Lamartine, qui évoque la disparition de l’âme comme flamme éteinte.
Le nom de la rivière, donnée par les explorateurs français, rappelle l’usage des torches par les Amérindiens. Les textes analysés mettent en évidence les liens entre feu, éclairage et spiritualité, tout en soulignant l’importance écologique et récréative du cours d’eau.
Citations sur le flambeau
Alphonse de Lamartine,
Méditations poétiques
(1907)
“ L'âme, dis-tu, doit vivre au delà du tombeau; Mais si l'âme est pour nous la lueur d'un flambeau, Quand la flamme a des sens consumé la matière, Quand le flambeau s'éteint, que devient la lumière? La clarté, le flambeau, tout ensemble est détruit, Et tout rentre à la fois dans une même nuit! ”
Jean Polonius, Empédocle, vision poétique, suivie d'autre poésies par Jean Polonius
“ Je la cache en mon sein, comme une fleur sauvage Que le désert nourrit loin du regard humain : Je la voile, pareille à la flamme furtive Du flambeau qu’une vierge, en sa marche craintive, Contre son propre souffle abrite avec sa main. ”
J.-A. Guyet, Rhétorique appliquée, ou Recueil d'exercices littéraires dans tous les genres de composition française… (1850)
“ Et pour comble d'effroi dans cette nuit funeste, Du flambenu qui le guide, il voit périr le reste. Craignant que chaque pas , que chaque mouvement, En agitant la flamme en use l'aliment, Quelquefois il s'arrête et demeure immobile. Vaines précautions! Tout soin est inutile ; L'heure approche, et déjà son cœur épouvanté Croit de l'affreuse nuit sentir l'obscurité. Il marche , il erre encor sous cette voûte sombre ; Et le flambeau mourant fume et s'éteint dans l'ombre ; Il gémit ; toutefois d'un souffle haletant Le flambeau ranimé se rallume à l'instant Vain espoir ! ”
Louise-Victorine Ackermann,
Œuvres
“ Dans les mêmes dangers et les mêmes ténèbres, Nous avons le même flambeau. Le pâle et doux rayon tremble encor dans la brume. Le vent l’assaille en vain, vainement les flots sourds La dérobent parfois sous un voile d’écume : La clarté reparait toujours. ”
Henri de Régnier,
La cité des eaux
“ Afin d’en emporter le reflet en ses yeux ; Et quelques-uns, penchés sur la flamme féconde, Y viennent allumer leur torche et leur flambeau, Pour éclairer encor les ténèbres du monde Quand le bûcher noirci ne sera qu’un tombeau. ”
Paul Scarron,
Le Virgile travesti
“ Où le soleil de plomb flamboie, Où ce flambeau, major des Cieux, Rarement réjouit les yeux : Il n’est personne si stupide, Et si peu d’écouter avide, Qui ne sache les grands combats Par qui le Grec nous mit à bas. ”
Narcisse-Henri-Édouard Faucher de Saint-Maurice,
À la veillée
“ Tantôt petite comme un flambeau, tantôt grosse et étendue comme un vaste incendie, elle s’avance, elle recule, elle s’élève. Quand le voyageur croit être arrivé au lieu où il la voyait, elle disparaît tout-à-coup, puis elle se montre de nouveau, lorsqu’il est éloigné. ”
Alfred de Vigny,
Poèmes, par M. le comte Alfred de Vigny…
(1829)
“ Un flambeau la révèle entière : ce n'est pas Un front décoloré par un prochain trépas, Ce n'est pas l'agonie et son dernier ravage ; Ce qu'il voit est sans traits, et sans vie, et sans âge : Un fantôme immobile à ses yeux est offert, Et les feux ont relui sur un masque de fer. ”
Alfred de Vigny,
Poésies complètes d'Alfred de Vigny
(1928)
“ Comme l'aube et la lune au couchant reposée Confondent leurs rayons, ou comme la rosée Dans une perle seule unit deux de ses pleurs Pour s'empreindre du baume exhalé par les fleurs, Comme un double flambeau réunit ses deux flammes, Non moins étroitement nous unirons nos âmes. ”
“ Les maisons hautes et sans lumières, avec leurs toits aigus, n’avaient d’éveillé que quelques mansardes où brillait de loin en loin un flambeau mélancolique, isolé, ouvert comme un œil, s’éteignant et se rallumant comme sous les efforts d’une paupière fatiguée, dans une veille pénible. ”
M. Ducray-Duminil,
Victor, ou L'enfant de la forêt
“ La clarté d'un flambeau frappa de loin mes yeux.... Une demi-heure s'écoula toute entière avant que j'arrivasse à l'endroit où brillait cette clarté salutaire. Je m'approche pour m'en emparer; ô surprise! des tablettes sont à côté; j'y lis ce que j'avais lu la veille à la même place: Prenez ce flambeau; suivez la grotte à droite, vous y retrouverez l'enfant. ”
Claude de Courlans, Heures grises. II (1925)
“ Et que, n'ayant plus rien entre nos doigts fermés, Nous revenions à vous, faibles et désarmés, Je voudrais m'en aller, en avant, la première, Avant que ceux que j'aime, à la douce lumière Aient refermé leurs yeux, et passé le flambeau Dont la flamme vacille au sou fle du tombeau. ”
Ph. Thomas-Lefebvre, Musée littéraire et scientifique de l'école et de la famille… (1859-1873)
“ Quand le flambeau du soir, s'élevant dans les cieux, Répand sur la nature un jour mystérieux, Ou quand au firmament l'or tremblant des étoiles De la nuit qui rayonne illumine les voiles, D'un spectacle si doux mon œil jouit en paix, Sans qu'un gardien chez moi me consigne aux arrêts. ”
Elphège Vacandard,
Saint-Bernard orateur ; par l'abbé Vacandard
(1877)
“ Quand votre flambeau brûlera et luira ainsi, ne croyez pas pour cela être déjà dans la demeure où on le tient allumé à l'abri de tous vents. Rappelezvous que vous êtes toujours en plein air et prenez soin de le protéger des deux mains ; ne vous fiez pas à l'air, même lorsqu'il est en apparence bien tranquille ”
Léo Taxil,
Le diable au xixe siècle
“ Sous la forme d’un bouc, figure panthéistique et magique de l’absolu éternel et infini : ayant entre les deux cornes un flambeau, qui représente l’intelligence équilibrante, c’est-à-dire l’âme élevée au-dessus de la matière, bien que tenant à la matière même, comme la flamme tient au flambeau ”
Paul Kerlor, Les voix de l'âme : le conte de l'hirondelle… (1892)
“ Toutes, placées en ordre, avec leurs dates et les noms des personnes qui me les avaient confiées. Elles restent là, je n'en dispose pas. Quand parfois, un flambeau à la main, je jette un regard sur ces pierreries, leurs feux m'éblouissent et me captivent. ”
“ Le soleil était là qui mourait dans l’abîme. L’astre, au fond du brouillard, sans air qui le ranime, Se refroidissait, morne et lentement détruit. On voyait sa rondeur sinistre dans la nuit ; Et l’on voyait décroître, en ce silence sombre, Ses ulcères de feu sous une lèpre d’ombre. Charbon d’un monde éteint ! flambeau soufflé par Dieu ! Ses crevasses montraient encore un peu de feu, Comme si par les trous du crâne on eût vu l’âme. Au centre palpitait et rampait une flamme Qui par instants léchait les bords extérieurs, Et de chaque cratère, il sortait des lueurs Qui frissonnaient ainsi que de flamboyants glaives, ”
Ovide,
Œuvres choisies (trad. Panckoucke…
“ Un flambeau perd-il sa lumière en la communiquant à un autre flambeau ? Doit-on craindre de puiser de l’eau dans le vaste Océan ? — Il ne faut pas, dites-vous, qu’une femme se donne ainsi à un homme. — Qu’y perd-elle ? ”
Edgar Allan Poe,
Nouvelles Histoires extraordinaires
“ Je ne pouvais pas douter, quand même je l’aurais voulu, que je n’y visse alors très nettement ; car le premier éclair du flambeau sur cette toile avait dissipé la stupeur rêveuse dont mes sens étaient possédés, et m’avait appelé tout d’un coup à la vie réelle. ”
Émile Verhaeren,
Verhaeren - Poèmes
“ — Et les remords choquent les fers de leurs cymbales Et le voici qui peut tomber le châtiment — Alors, ouvre ton âme et déguste l’angoisse Et le mystère éclos, aux caves de ton cœur : Un flambeau qu’on déplace, une étoffe qu’on froisse, Un trou qui te regarde, un craquement moqueur, Quelqu’un qui passe et qui revient et qui repasse ”
Gustave Flaubert,
La Première Tentation de Saint Antoine
“ C’est comme le bruit de la mer, tant il y a de monde ! Et un nuage flotte sur le festin, tant il y a de viandes et d’haleines ! Quelquefois une flammèche des grands flambeaux s’envole, arrachée par le vent, et traverse la nuit comme une étoile qui file. ”
Gustave Flaubert,
Correspondance de Gustave Flaubert
“ Le jour tombe de bonne heure, j’existe à la lueur des flambeaux ou plutôt de ma lampe. Je n’entends ni un pas ni une voix humaine, je ne sais ce que font les domestiques, ils me servent comme des ombres. Je dîne avec mon chien ; je fume beaucoup, me chauffe raide et travaille fort : c’est superbe ! ”
N.-E. Dionne, Le parler populaire des Canadiens français
“ Les yeux lui flambent. —Flamber quelqu'un des yeux, dévisager quelqu'un d'un regard passionné, ou rendu flamboyant par la colère. —Flamber le poisson, le fumer. Flamber (se) , v. pron. Se flamber la cervelle, se brûler la cervelle, se tuer avec un pistolet. Flamboter, v. n. Faire la pêche de nuit, dans un canot qui porte un flambeau d'écorce ou de bois résineux à son avant. (Cl.) Flamme, n. f. Flegme, crachat, pituite. Ex. Ce malade tousse beaucoup, il renvoie souvent des flammes. Flâmme, n. f.—Flamme. Flanc, n. m. —Un flanc mou, sans énergie, qui a de la misère à se remuer. ”
Charles Baudelaire,
Fleurs du mal. 27 compositions par Georges Rochegrosse…
(1910)
“ LE FLAMBEAU VIVANT Ils marchent devant moi, ces Yeux pleins de lumières, Qu'un Ange très savant a sans doute aimantés; Ils marchent, ces divins frères qui sont mes frères, Secouant dans mes yeux leurs feux diamantés. Me sauvant de tout piège et de tout péché grave, Ils conduisent mes pas dans la route du Beau; Ils sont mes serviteurs et je suis leur esclave; Tout mon être obéit à ce vivant flambeau. Charmants Yeux, vous brillez de la clarté mystique Qu'ont les cierges brûlant en plein jour; le soleil Rougit, mais n'éteint pas leur flamme fantastique ; Ils célèbrent la Mort, vous chantez le Réveil ; ”
Alexandre Dumas,
Joseph Balsamo
“ « La France est à l’avant-garde des nations ; mettons-lui un flambeau à la main. Ce flambeau dût-il être une torche, la flamme qui la dévorera sera un salutaire incendie, puisqu’il éclairera le monde. ”
Joachim du Bellay,
Treize Sonnets de l’Honneste Amour
“ Qui rend l’esprit du corps victorieux. Le seul désir des beautez immortelles Guindé mon vol sur ses divines ailes Au plus parfait de la perfection. Car le flambeau, qui sainctement enflamme Le sainct brazier de mon afi*ection, Ne darde en bas les saints traicts de sa flamme. ”
Robert Boubée, Allocutions prononcées à un banquet d'anciens magistrats à Lyon… (1894)
“ Le poète rapporte que, dans certaines cérémonies religieuses de la Grèce, des coureurs se transmettaient les uns aux autres un flambeau allumé. C'est la tradition sous une symbolique figure, où la course est la fuite rapide du temps, où les coureurs et le flambeau représentent les générations 8 ALLOCUTION PRONONCÉE qui se succèdent et se livrent en passant la lumière intellectuelle. Ce flambeau, mes chers collègues, nous ne devons pas le laisser tomber ”
Johann Valentin Andreae,
Les Noces chymiques de Christian Rosenkreutz
“ Quelques instants après, deux pages tenant des flambeaux, me conduisirent dans une chambrette et me prièrent de me reposer sur un banc ; ce que je fis, tandis qu’ils disposaient les flambeaux dans deux trous pratiqués dans le sol ; puis ils s’en allèrent, me laissant seul. Tout à coup, j’entendis près de moi un bruit sans cause apparente et voici que je me sentis saisi par plusieurs hommes à la fois ; ne les voyant pas je fus bien obligé de les laisser agir à leur gré. Je ne tardai pas à m’apercevoir qu’ils étaient perruquiers ”
“ La nuit tombait. On retira le velarium étalé sur l'avenue de cyprès, et l'on apporta des flambeaux. ”
Johann Wolfgang von Goethe,
Le Divan oriental-occidental
“ Où brûle la flamme, reconnaissez-le avec joie : la nuit est claire et souples sont les membres ; à la vive flamme du foyer, cuisent les sucs des animaux et des plantes. Si vous apportez du bois, faites-le avec joie, car vous portez les éléments du soleil terrestre. Si vous cueillez le pambeh [3] , vous pouvez dire entre vous : « Il sera la mèche qui portera le saint. » Si vous reconnaissez pieusement dans la flamme de chaque lampe le reflet d’une plus haute lumière, jamais un sort funeste ne vous empêchera de révérer, le matin, le trône de Dieu. ”
docteur Guillemet, Sur les rentiers laotiens (1921)
“ La flamme crépite ; en spirales odorantes, la fumée se tord ; le feu, tout-à-coup, anime et ressuscite un moment dans d'indicibles contorsions le mort, dont l'âme, heureuse au-dessus de toute cette joie, s'envole, parmi les parfums et les génies propices appelés par l'incendie. ”
Colonel Baratier, Revue des Deux Mondes tome 21, 1914
“ L’incendie hurle, se dresse, bondit ; des langues de feu lèchent tous les arbres à la fois, se tordent le long des branches, les font crépiter, éclater ; courbées par le vent, les flammes et la fumée forment une voûte qui s’étend au-dessus de nous, masque le ciel ”
La Revue blanche, Enquête sur la Commune
“ Les flammes s’étrécissent, s’allongent, serpentent, montent vers le ciel sombre, puis, soudain, retombent en larges plaques où les ors, où la pourpre, où les joyaux flamboient, pour s’élancer encore insolentes et railleuses. ”
B. Lewis, Physiologie du Bourbonnais, par B. Lewis… (1842)
“ Tout - à - coup, au bas de la prairie , nous apparaît une flamme qui court terre à terre . C' est un boule - feu , un météore ! s' écrie Adolphe . Je suis enchanté ; j 'avais entendu parler si souvent du feu-follet , cet esprit malfaiteur , qui , comme un fanal de l' enfer , éclaire le voyageur égaré , et l' entraîne à sa suite et cause sa mort ; que j' étais curieux de voir de près , de toucher toucher d' examiner cette étrange flamme qui jette encore dans l' épouvante l' ame de nos campagnards . ”
Mathilde Alanic,
Devant le feu
“ L’éblouissante flamme d’or et de pourpre se raccourcit, bleuâtre, presque diaphane, moins lumineuse et plus ardente ; elle travaille sans bruit, minant les grosses souches. C’est le moment où la tiédeur se répand agréablement dans l’air, le moment où le feu exerce pleinement ses fonctions réconfortantes. ”
“ Mon fils, dit le vieillard, dans leur source profonde Tu vas lire avec moi ces grands secrets du monde. Ecoute-moi : d’abord une source de feux, Comme un fleuve éternel répandue en tous lieux, De sa flamme invisible échauffant la matière, Jadis versa la vie à la nature entière, Alluma le soleil et les astres divers, Descendit sous les eaux, et nagea dans les airs : Chacun de cette flamme obtient une étincelle. ”
Félicien Champsaur,
Lulu, roman clownesque
(1900)
“ Des flammes, de toutes parts, l'enveloppent de nouveau; leurs immenses vagues ascendent, pourpres et bleues, orangées, de carmin ardent. Caresseuses comme des mains de lumière, brûlantes de toutes les nuances des fournaises, des langnes de feu s'allongent en serpents tortueux qui l'enveloppent, et la Femme se débat, agite les bras, la tête renversée, éblouie, apeurée, s'efforçant d'abattre le feu qui la gagne, envahit tout. ”
Victor Hugo,
Œuvres complètes de Victor Hugo…
“ Alors un dais de fumée s’abaisse de temps à autre sous le souffle du vent, et enveloppe les flammes. Il se roule et se déroule, s’élève et s’affaisse, se dissipe et s’épaissit, devient tout à coup noir ; puis une sorte de frange de feu en découpe vivement tous les bords, un grand bruit se fait entendre, la frange s’efface, la fumée remonte, et verse en s’envolant un flot de cendre rouge, qui pleut longtemps sur la terre. ”
Johann Wolfgang von Goethe,
Faust
“ Le feu tantôt s’élève au ciel en colonnes flamboyantes, tantôt se précipite dans toute la longueur des rues, comme de la gueule d’un four. L’air est embrasé, les poutres craquent, les murs s’écroulent, les vitres pétillent, les enfants crient, les mères courent çà et là, les animaux hurlent parmi les débris... tout se presse, périt ou s’échappe... La nuit brille de tout l’éclat du jour. ”
J.-B. Natali, L'appel du pays (2e édition) (1912)
“ Fleur vivante, car les flammes sont en continuel mouvement, comme la vie : elles s'allongent, elles s'aiguisent, elles s'épanouissent, elles frissonnent, elles palpitent, elles s'effarent. Et elles chantent. Il n'y a rien de plus joyeux que la chanson des flammes. Volontiers, j'en ferais le symbole de la gaîté insouciante et légère. La musique ailée du feu porte ma pensée vers les rêves. De temps à autre, un coup de pistolet part : c'est une bûche de châtaignier qui me salue à la mode corse. ”
Émile Verhaeren,
Toute la Flandre
“ La flamme était placée, Près des côtes violacées, Par où le sang divin abondamment sortait Et chaque soir, le vent se lamentait Autour de cette flamme inépuisée Que l’homme à Dieu, obstinément, tendait. ”
Alphonse Chabot, Noël dans les pays étrangers
“ Devant ce gros morceau de bois qui brûle et crépite joyeusement, qui envoie dans l'air des nuages de fumée et lance des étincelles, la foule reste d'abord immobile et la flamme projette de brillants reflets sur tous les visages. ”
Albert Laberge,
Hymnes à la terre
“ Immédiatement, la flamme jaillit et s’élance dans la cheminée en répandant dans la pièce une bonne odeur de résine. Cette flamme je la vénère, je l’admire et je l’aime. En quelques instants c’est un ardent brasier et chacun recule un peu sa chaise, car la chaleur nous brûle les genoux. Les flammes claires et joyeuses réjouissent le cœur et donnent l’essor à l’imagination. La pensée s’envole au loin, franchit des distances prodigieuses et plonge vertigineusement dans l’insondable passé. ”
Albert Samain,
Œuvres de Albert Samain
“ Et si pure de cœur sous les longs cils baissés. Le feu brille dans l’âtre ; et la flamme, au passage, D’un joyeux reflet rose éclaire son visage, Cependant qu’au dehors le vent mène un grand bruit... ”
