Paul Scarron

“ Mais vainement je me tourmente :
Il n’est qu’un pendard, qu’un vaurien,
Et Jupiter, qui le voit bien,
Et l’ingrate Junon, complice,
Ne m’en feront jamais justice !
On ne voit plus que des ingrats. ”

“ Et que toi, qui fais tant du coq,
Ne fus jamais que fils d’un roc,
Et qu’une montagne est ta mère ;
Que de telle mère et tel père
Il ne peut sortir qu’un caillou.
Non, je me trompe, c’est un loup
Qui t’engendra d’une panthère ”

“ Dont jour et nuit il se tempête.
C’est un barbare sans pitié,
Qui ne sait que c’est qu’amitié :
Quoiqu’il ait bien longue la face,
Dont il fait très laide grimace,
Elle tient de celle d’un ours ;
Il ne rit point, gronde toujours. ”

“ Sur mer, il aura des tempêtes,
Sur terre, il n’aura que des coups.
A tout cela que ferions-nous
Sinon le prendre en patience,
Qui, comme on dit, passe science,
Puisque gens à mal faire nés
Vous mènent ainsi par le nez ! ”

“ Et trop dormir, c’est vivre en bête.
Excite-toi, jure un peu Dieu,
Prends ton épée et ton épieu,
Et, suivi de vilains visages,
Va faire cent mille ravages,
Et, si la chose le requiert,
Ayant pris les Troyens sans vert,
De leurs nefs va faire grillade. ”

“ L’ennemi nous montre lui-même
Qu’il faut tromper son ennemi,
Et qu’à diable diable et demi
Si la victoire est toujours bonne,
Quoi que ce soit qui nous la donne,
Contre de si fiers ennemis
Tout peut être en usage mis. ”

“ Mais bien du corps et du visage,
J’aurais en mon affliction
Un peu de consolation ;
Mais de toi tout ce qui me reste
N’est qu’un désespoir bien funeste,
Qui devrait bien causer le tien,
Si tu n’étais pire qu’un chien. ”

“ Tant de si beaux coups de tonnerre,
Et qui tenez dedans vos mains
Le bien et le mal des humains,
Qu’a fait à votre Seigneurie
Le pauvre Aeneas, je vous prie ?
Qu’on fait les pauvres Phrygiens
Que vous traitez comme des chiens ? ”

“ Oui, répondit-il, je vous jure,
Quand Jupin même le voudrait,
Tout dieu qu’il est il ne pourrait,
Nous conduisît-il en personne,
Par ce diable de vent qui donne,
Nous mener où nous prétendons
Faire mourir tant de dindons. ”

“ La Sicile n’est pas trop loin
Où le brave Acestes demeure :
Je suis d’avis que tout à l’heure,
Sans lutter contre mer et vent,
Ce qui perd les gens bien souvent,
Nos vaisseaux y tournent les proues. ”

“ On charge sa lourde personne
Sur la mienne, qui s’en étonne,
Et fait des pas mal arrangés,
Comme font les gens trop chargés.
Mais qui diable ne s’évertue,
Quand il a bien peur qu’on le tue ?
Nous voilà tous sur le pavé ”

“ Au diable si le Seigneur sait,
Non plus qu’un enfant, ce qu’il fait ;
Son pauvre esprit, qui se débauche,
Tantôt à droit, tantôt à gauche,
Est porté pitoyablement,
Et cent fois change en un moment. ”

“ De vouloir célébrer ma fête ?
Qui voudrait me sacrifier
Bœuf, vache, mouton ou bélier ?
Oui, bœuf, mouton, bélier ou vache.
Il n’est personne que je sache
Qui veuille m’offrir seulement
Un rat, qui n’est qu’un excrément. ”

“ Ce qu’elle aima lui fait horreur.
Elle s’abandonne à la rage ;
Le jour même lui fait ombrage,
Elle le hait, elle le fuit,
Souhaite une éternelle nuit
Pour ne pas se voir elle-même.
La mort, par son visage blême,
Ne lui fait point blêmir le sien. ”

“ Tirez-moi d’un si grand malheur,
Et que ma carcasse moisie
Dans quelque boîte bien choisie
Soit par vous mise en son repos ;
Vous ne pouvez plus à propos,
Car une âme est fort mal contente
Lorsque sa charogne est flottante. ”

“ Tous les desseins vont à vau-l’eau,
Ce qu’on ne trouve bon ni beau ;
Tout le monde en dit des sornettes,
On en fait mille chansonnettes :
Autant en emporte le vent ;
On ne fait pas mieux que devant. ”

“ Et j’en rougis d’autant plus fort,
Quand on est noyé, qu’on est mort,
Quand on est mort, qu’on ne voit goutte,
Malheur que surtout je redoute,
Car, quand on ne voit goutte, on est
Craquignolé par qui vous plaît. ”

“ Mais c’est autant pour le brodeur :
Le Destin n’est qu’un vrai menteur,
Et vous, mon très Révérend Père,
En qui mon fils en vain espère,
Je vois bien que le plus souvent
Vous ne promettez que du vent. ”

“ O vieillard ! par la piété
De ton fils mille fois illustre,
Puisses-tu vivre au moins un lustre,
Plus que l’âge de six-vingts ans,
Sans gouttes et sans mal de dents,
Sans mal de ventre ou de poitrine ! ”

“ Nous nous crûmes tous pris sans vert.
Pas un volet n’était ouvert
Dans le ciel, et pas une étoile
N’était cette nuit-là sans voile ;
Pas la moindre lune dans l’air,
Au ciel tout obscur, et rien clair. ”

“ Dame Aimée est alectonée,
C’est-à-dire que dans sa peau
Elle a de diables un troupeau,
Et le Turnus, comme la reine,
A de diables la tête pleine,
Et les manants ont, comme eux deux,
Chacun au corps un diable ou deux. ”

“ Fait bien plus de mal que le fer.
Tout auprès, de pauvres poètes,
Qui rarement ont des manchettes,
Y récitent de pauvres vers ;
On les regarde de travers,
Et personne ne les écoute,
Ce qui les fâche fort sans doute. ”

“ Dis-moi donc, ma sœur, pourquoi, d’où,
Comment, par quelle destinée,
Est venu chez moi cet Enée ?
Oh !
qu’il est frais, oh ! qu’il est gras !
Oh ! qu’il est beau, quand il est ras !
Qu’il est fort ! qu’il est beau gendarme ! ”

“ Lors mon sang de frayeur se glace,
Et je sens allonger ma face,
Sans hyperbole, d’un empan
Mon vivre n’est qu’un peu de gland,
Et quelquefois du fruit sauvage ;
Grâce à monsieur l’anthropophage,
Je meurs de faim le plus souvent. ”

“ Dont le corps, luttant avec l’âme
Avec d’incroyables efforts,
Souffrait à la fois mille morts.
Lors elle dit : "Je te délivre
De tout ce qui te faisait vivre.
Meurs, meurs donc ; c’est trop lanterner." ”

“ Le bon Dieu lui fasse pardon !
De ce fils de Laomédon,
De Priam, était à la suite
Votre papa, dont la conduite
Fit admirer mon père et moi.
Il n’avait, non plus que son roi,
Nul poil à raser qu’à la tête. ”

“ Et les Troyens, comme ils pourront.
Pour éviter pareille pluie,
Il n’est personne qui ne fuie,
Et qui n’aille, pour se cacher,
Sous un arbre ou sous un rocher,
Sans songer si, durant l’orage,
La reine marche à sec ou nage. ”

“ Mille fois par impatience
J’ai crié d’un esprit mutin :
« Maudit soit le fils de putain ! »
Il est vrai que le terme est rude,
Mais pardonne à ma promptitude.
C’est le vice de ma maison.
Quand on aime on est sans raison. ”

“ Je les vois tous d’un temps partir.
La malepeste comme ils rament !
Comme les flots verts ils entament !
Comme ils hurlent, les fous qu’ils sont !
L’épouvantable bruit qu’ils font !
Mon Dieu ! que leurs rames sont belles ! ”

“ Qui peut conserver son bon sens,
Et qui n’a la mine funeste
Quand on va jouer de son reste ?
La nuit obscure nous aida,
Et le bruit des coups nous guida,
Où ces assassins, ces perfides,
Commettaient le plus d’homicides. ”

“ Lors Aeneas, frottant ses yeux,
Qui peut-être étaient chassieux,
Se mit, du plus haut de la poupe,
A réveiller toute sa troupe,
Criant bien fort : "Sauve qui peut !
Enfants, c’est à nous qu’on en veut. ”

“ Quoique carcasse décharnée,
Il est fort, tout maigre qu’il est
(Car les Dieux sont ce qu’il leur plaît) ,
Et n’est espalier de galère
Battu d’un comite en colère,
Qui rame si vite et si fort
Que ce nautonier de la mort. ”

“ Ne songez plus qu’à faire gille.
Les ennemis sont dans la ville,
Qui font les diables déchaînés ;
Ils sont très mal morigénés,
Et j’estime d’eux le plus sage,
Plus malin qu’un singe ou qu’un page. ”

“ Il ne me reste rien à faire
Que d’aller, l’épée à la main,
Irriter un Grec inhumain,
Qui sur mon pauvre corps s’acharne ;
Et peut-être que quelque darne
De son corps il y laissera.
Chacun fera comme il pourra. ”

“ De choisir une mort secrète.
Pour réussir dans son dessein,
Qui ne part pas d’un esprit sain,
Elle cherche dans sa cervelle
Quelque mode de mort nouvelle :
De se transpercer d’un couteau,
Elle craint un peu trop sa peau ”

“ Conserve le fils et le père,
Prends pitié d’Anchise le vieux,
Protège Æneas le pieux ;
Fais que cette étrange menace,
Plus de peur que de mal nous fasse !
Grand Dieu, miserere nobis !
Mourir de faim, il n’est rien pis. ”

“ Avec un certain maître Enée ;
Madame, je le connais bien,
Au nom de Dieu n’en faites rien :
C’est un esprit acariâtre,
Homme à vous battre comme plâtre,
Qui se ferait démarier,
Et lors vous auriez beau crier. ”

“ Dépecez mon corps, dépecez ;
De bon cœur je vous l’abandonne,
Et veux que Dieu vous le pardonne.
Je vous serai trop obligé
De n’être pas tout vif mangé,
Car, hélas ! en cette île étrange,
Même sans sel les gens on mange. ”

“ Doux frère d’une rude sœur,
Enchante tout par sa douceur,
Tandis que toute la nature
Semble être dans la sépulture,
Et que tout vivant paraît mort,
Didon, dis-je, non plus ne dort
Qu’un chat-huant dans les ténèbres. ”

“ Leur a bien la guerre menée,
Mais il n’a rien gagné sur eux
Dont ils se tiennent bien heureux ;
Il s’en va faire ailleurs la guerre.
Voyez-les planer terre à terre,
Tout gaillards d’être en sûreté. ”

“ Par la cruauté du Destin,
Qui n’est sans doute qu’un lutin,
Qui fait tout sans poids ni mesure,
Et sert ou nuit à l’aventure,
Font mille clameurs sans succès,
Pour faire revoir leur procès ;
Ils parlent tous à tue-tête. ”

“ Ma sœur aimait ce jus divin.
Mais à propos, de l’émétique,
Car il est, dit-on, mirifique,
Et ressusciterait un mort.
Que ne la saignait-on d’abord ?
La mort est souvent éloignée
Par une première saignée. ”

“ Avoir sur mes vieux ans la gale,
Etre pauvre, mourir de faim,
S’il est rien tel, après le pain,
Que d’épouser un honnête homme,
Qui soit bâti tout ainsi comme
Ce bel Aeneas le Troyen,
Que l’on tient tant homme de bien ! ”

“ Firent bientôt tant de pertuis,
Bien que de nuit et sans chandelle,
Que de toute cette séquelle
Un seul corps d’homme n’échappa ;
La mort camuse les grippa,
Tant la fortune variable
Se montra d’abord favorable ! ”

“ Un corps humain est la lanterne,
Cette lumière en ce corps fait
Plus grand ou plus petit effet :
Quand cette lumière est plus forte,
Lors l’esprit sur le corps l’emporte,
Et, quand le corps est le plus fort,
L’esprit y manque, et le corps dort. ”

“ Vous avez fait contre celui
Qui vous détruisait aujourd’hui,
S’il n’était aussi débonnaire
Qu’il est invincible adversaire.
Ne sentez-vous pas en sa main
Quelque chose de plus qu’humain,
Et que quelque dieu le protège ? ”

“ Un enfant que Dieu m’a donné,
Un esprit bien morigéné,
Ma fille, que la Destinée
Me défend d’être en hyménée
Donnée à quelqu’un de ces lieux :
Ainsi me l’ont appris les Dieux,
Qui n’entendent pas raillerie. ”