Chansonnette

“ Là de plaisir chacun est transporté Par une chansonnette.
Lorsqu'un amant veut fléchir sa maîtresse, Sa voix module un refrain gracieux , Qui lui dépeint l'amour et la tristesse Où l'a réduit l'éclat de ses beaux yeux. ”

“ Les grossiers dilettanti beuglent dans le ton et dans la mesure ; les froids échos de marbre prolongent sur les eaux ces harmonies graves et rudes comme les vents de la mer. Cette magie des effets acoustiques et le besoin d’entendre une harmonie quelconque dans le silence de ces nuits enchantées font écouter avec indulgence, je dirais presque avec reconnaissance, la plus modeste chansonnette qui arrive, passe et se perd dans l’éloignement. ”

“ GRELUCHE. Madame est mille fois trop bonne... (Il salue et vient se placer sur le devant de la scène, derrière le canapé.) Le Talent de plaire, chansonnette.
Une simple bergère, Sans art, sans ornements, Dans sa taille légère, Dans son humeur sincère, Fait voir mille agréments : Le premier des talents Est le talent de plaire ! ”

“ Chaque poète aujourd’hui croit
Que pour rimer la chansonnette,
Au côté gauche, au côté droit,
Il faut que sa muse se jette.
Pour moi, qui ris d’un tel travers
En gai chansonnier je me pique
D’avoir peu mêlé dans mes vers
Ce qui traite de politique :
On perd son temps à discuter,
Et l’on finit par radoter.
Sans rien tirer à conséquence,
Je chante l’amour, la beauté,
Le vin, les plaisirs, la bombance :
Ne suis-je pas du bon côté ?
AMBIGU LYRIQUE SUR LA POSTE
Air : Corneille nous a fait ses adieux. ”

“ « Je ferais, si j’avais assez de talent, une chansonnette assez claire pour que mon petit-fils la comprît. » C’est la pensée qui nous a souvent guidé dans la rédaction de ce travail. Nous l’aurions voulu assez clair et assez simple pour qu’il fût à la portée de tout le monde : y avons-nous réussi ? ”

“ Il y inscrivit les noms des artistes qui offraient leur concours et eut bientôt composé un « bill » où la musique noble alternait avec la musique légère, le grand air d’opéra avec la chansonnette de beuglant. ”

“ LA RAINETTE
Ma bonne petite rainette,
À toi ce rondel amical.
— Le vent hurle comme un chacal
Autour de notre maisonnette.
— Elle te guigne, la minette,
Du haut d’un vieux meuble bancal.
Ma bonne petite rainette,
À toi ce rondel amical.
Ta monotone chansonnette
N’a pourtant rien de musical ;
Mais tu me plais dans ce bocal,
Sur ton échelle mignonnette,
Ma bonne petite rainette. ”

“ Dans 4 versions le dernier couplet parle de finir par une chanson, mais tous ont une forme différente: Mais j'en ferai la chansonnette De Lisabeau et de Simon, Qu' tous les bergers la chanteront.
Nous ferons une chansonnette, Nous la ferons, nous la chant'rons Tout en jouant du violon.
Qu'il t'en fasse une chanson Que les garçons t' la chanteront.
QUAND LA BERGÈRE VA-T-EN CHAMP
1 Quand la bergère va-t-en champ, Filant sa colognette Tout en gardant ses blancs moutons Qui paissent sur l'herbette. ”

“ Bastien dit rêver d'écrire des chansonnettes :
— Je suis assez bon musicien. Une de mes tantes tient un cabaret chantant; elle est à même de me donner des conseils...
Antoinette l'encouragea dans cet essai :
— Vous ne pouvez rêver plus agréable passe-temps. Ecrivez des chansonnettes, et je les chanterai. ”

“ Aujourd'hui qu' j'ai l'coeur en fête, Ecoutez bien mes amis, J'vais vous dire un' chansonnette Célèbre dans mon pays ; C'est une oeuvre sans pareille Qui f'rait rire un bloc d'acier, Par ses rim's en cul d' bouteille Et ses blagu's de cuirassier. ”

“ Il y a aussi les chanteurs de romances, de chansonnettes comiques et quelquefois de grands airs. Vous les trouverez surtout dans les quartiers populaires et populeux. L'homme et la femme nasillent de concert, avec accompagnement d'orgue de Barbarie; la foule fait cercle, et les amateurs suivent des yeux et de la voix, sur le cahier qu'ils ont acheté, pour se mettre au courant du répertoire à la mode; ou bien le chanteur, monté sur un escabeau, s'accompagne lui-même, à l'aide d'une guitare ou d'un violon. ”

“ Qu'il hurle l'air de la Femme à barbe ou une complainte d'un Fualdès quelconque, c'est tout ce dont il est capable, il est descendu trop bas pour se relever.
Le type du chanteur de chansonnettes n'a donc rien de bien saillant ; armé d'une guitare, il se place devant un café ou à côté d'une baraque bien fréquentée, retire son chapeau, fait écarter la foule
- - et se met à chanter des complaintes en s'accompagnant de son instrument. ”

“ La Roussotte, opérette (couplets de la Roussotte) , LECOCQ.
30. C'est un oiseau qui vient de France, romance, F. BOISSIÈRE.
31. Mimi, chansor nette, GASTON MAQUIS.
32. La Paimpolaise, chansonnette, THÉODORE BOTREL.
y-,. Le Grand Mogol, opérette (Voilà comment, ma chère) . AuDRAN.
-54. Sur le Pont d'Avignon, vieille chanson.
3V Allons a Lorient. chansonnette.
3 (1. Carmen, opéra (Ma mère, je la vois.) , BIZET.
37. Le long dit Missouri, chansonnette (Mayol) , CHRISTINE.
38. A Ménilmontant, chanson, BRUANT.
31) . Fil make a man of you. chansonnette anglaise, HERMANN FINCK.
40. ”

“ Venez, mes amis, cet hiver,
Boir’ de mon cidre qui se perd.
...
III
Qui qu’a fait cette chansonnette ?
C’est un garçon novenciau [1] ,
Il a fait dresseu [2] sa couchette,
La tête auprès de son tonneau. ”

“ Les beaux chants se font moins par art que par génie. Cela est fait sur le chant d’un tel endroit de l’Opéra. Vous ne mettez pas cela en chant.
On dit, qu’une pièce n’a point de chant, pour dire, qu’elle n’a rien d’agréable ni de gracieux, quoiqu’elle soit selon les règles de la Musique.
Quelques vieux Musiciens ont divisé tous les chants en douze ; savoir, les motets, les chansons, ou les airs, les passemezes, les pavanes, les allemandes, les voltes, les courantes, les sarabandes, les canaries, les branches & les ballets. Il y a autant d’espéces de chants que de modes différens. ”

“ Les musiciens d’aujourd’hui ont la rage d’écrire à tout sujet des partitions ; une cantate, un vaudeville, tout leur devient prétexte à grand opéra, et, quand ils composent un ballet, leur musique, au lieu d’être là pour soutenir la pantomime et servir d’accompagnement à la danse, prend tout de suite les devans et s’empresse de vous démontrer que la danse, loin de régler le ton, n’est au contraire que sa suivante. ”

“ Une danseuse seule, non plus accompagnée du violon et des castagnettes, mais d'un chanteur, d'une guitare et des mains de tous les spectateurs qui marquent le rhythme en frappant, une danseuse, dis-je, le sombrero sur l'oreille, rend d'une manière très—expressive, quoique très-convenable, l'impatience de l'amour ”

“ Et la fille dansait, esclave, captive des sons enchantés, suivant si parfaitement le rythme que la musique semblait lui coller au corps et se matérialiser, vivante, trépidante, sensuelle. Le musicien avançait toujours, bloquant la danseuse contre la foule amassée ; elle heurta un groupe qui ne s’écarta point. ”

“ Un musicien compose de la musique de chant, pour qu’elle soit chantée ; de la musique de danse, pour qu’elle soit dansée ; n’a-t-il pas pour interprètes des chanteurs et des chanteuses, dont la mission est de chanter, comme ont pour mission de danser les danseurs et les ballerines ? ”

“ A travers les chants et les danses, c’était une image de la vie champêtre qui se déroulait, poétisée par la grâce des costumes, ennoblie par la magnificence du décor naturel. Ces moissonneurs, ces vachers, ces jardiniers n’étaient ni des danseurs de ballet, ni des chanteurs d’opéra dans l’exercice d’un art coutumier : c’étaient de vrais jardiniers, de vrais vachers, de vrais moissonneurs, mimant en quelque sorte leurs travaux habituels, dont la danse et la musique dégageaient la secrète poésie ”

“ La danse et les airs de danse furent empruntés à la danse populaire aussi arbitrairement que l’air d’opéra avait été emprunté à la chanson populaire ; la danse vint se juxtaposer au chant sans pouvoir s’y marier, et ainsi naquit pour le poète la tâche contraire à la nature des choses de relier, dans un ensemble quelconque, les manifestations des talents qu’il avait à faire valoir. ”

“ Il y a toujours foule autour des chanteurs en plein vent, virtuoses populaires qui, le doigt râclant la guitare, jettent leurs chansons au vent du soir.
Rien de plus intéressant que d'étudier les groupes qui se forment autour de ces ténors de la rue, et c'est là qu'on se rend bien compte de ce que pense, sent, aime la foule. Deux bougies plantées dans des verrières éclairent l'étalage de chansons que débite le chanteur. Ces petits cahiers de deux, quatre ou dix sous, sont enveloppés de papiers rose ou bleu. ”

“ Avec tout cela je sais parfaitement chanter, et danser comme un oiseau, et jouer du luth et de la flûte, de même que je manie tous les instruments à cordes, et cela sur plus de cinquante modes différents. Aussi, quand je chante et que je danse, ceux-là se damnent qui me voient et m’entendent ; si, habillée et parfumée, je marche en me balançant, je tue ; si je secoue ma croupe, je renverse ; si je cligne de l’œil, je transperce ; si je secoue mes bracelets, j’aveugle ; si je touche, je donne la vie, et, si je m’éloigne, je fais mourir ! ”

“ Le chant monotone, la musique dolente, qui accompagnent le tournoiement incessant de la danseuse, dont les mouvemens ne manquent pas toutefois de grâce et de laisser-aller, composent un ballet plein de couleur locale sans doute, mais qui ne me semble pas offrir d’autre attrait... ”

“ Ils chantent quelquefois, pour s’amuser et sans s’accompagner de danse, une chanson qui n’est pas fort différente de celle-là ; nous en avons entendu aussi de temps en temps d’autres chantées par les femmes, dont les voix sont d’une douceur et d’une mélodie remarquables, et ont un accent agréable et tendre. ”

“ Tous les danseurs se placent en rang, deux par deux, comme des collégiens qu'on mène à la promenade;. les hommes d'un côté, les femmes de l'autre. Dès que l'orchestre donne le signal, ils opèrent un quart de conversion et se font face. A certains moments indiqués par les variations de la clarinette, le danseur valse avec sa partenaire, ou tous deux, vis-à-vis l'un de l'autre, se livrent à des poses et à des balancements qui, dans un de nos bals publics, feraient hérisser la moustache des gardes municipaux et mettre les exécutants au violon. ”

“ On entend de la musique à presque un quart de lieue, on s'élance à travers fleurs, bosquets, buissons, lampions, mais chaque scène différente est l'affaire d'un clin d'œil et on arrive tout juste à la fin du ballet ou aux derniers sons de la cantate. Quand on donnait le bras à une femme, c'était bien pis encore. Il faisait le plus divin clair de lune, mais un froid de chien et une grande humidité. Les dames gémissaient d'avoir la tête nue et, malgré les feuilles de rose, du sable dans leurs petits souliers de bal. ”

“ Les jeunes gens accompagnent leur danse d'un chant antique et sauvage que parviennent à peine à adoucir les fraîches voix des filles et la ronde s'élargit toujours enserrant le brasier de son cercle vivant. ”

“ Tout ce qui appartenait à l’accompagnement nécessaire de l’action dramatique fut emprunté, pour l’orchestre, au domaine du ballet et de la pantomime, dont l’expression mélodique avait été tirée de la danse populaire, absolument d’après les mêmes lois que l’air d’opéra des chansons populaires. De même que cet air devait ses ornements et son développement à la volonté arbitraire du chanteur et finalement du compositeur, de même aussi la danse dut les siens à la volonté du danseur et du mime. ”

“ Mais si la musique s'attache spécialement au chant, c'est-à-dire a cette partie qui doit exprimer par des sons artificiels les accens habituels de notre voix; si la danse regarde comme son essence la pantomime, c'est-à-dire cette partie qui doit rendre, par des gestes étudiés, nos gestes et les ébranlemens de notre corps, lorsque nous sommes agités de sentimens doux ou violens, alors nous aurons une règle a appliquer à la musique et à la danse ”

“ La viole repose, par la gravité de ses sons, des brillants éclats du violon ; le violoncelle, quand il chante, exprime la prière et le recueillement des marches religieuses; la flûte, pleine de tendresse, rend les amoureux désirs ; le hautbois est pastoral, propre à la danse des villageois et des nymphes; la clarinette accompagne ordinairement les danses gracieuses et les ballets enjoués, le cor chevaleresque et romantique, appelle à la chasse Henri IV ou Robin des Bois ”

“ Une musique sourde marque la mesure ; la danse se compose de pas en avant et d’un tour sur eux-mêmes, la jambe en l’air, les pieds emmaillotés dans de grosses bottes de feutre. Ils tiennent tous le tonnerre dans la main droite, le sceptre de la prière, de l’autre main la sonnette ou le double tambour en crânes de lamas ou encore de grands tambours plats et emmanchés sur lesquels frappe une tige de fer recourbé. ”

“ Et justement nous tombons sur une ronde de ces mignonnes créa-
tures, parées, comme pour une fête, de bijoux et de draperies de soie. Une grande jeune fille, faisant office de sous-maîtresse, chante tout en dirigeant la danse qui consiste à frapper l'une contre l'autre, au refrain, les baguettes qu'elles tiennent à la main, et ensuite à chercher celles de la voisine pour les frapper à leur tour. Le bruit métallique des bâtons alternant avec le chant crée la plus délicieuse des cadences. ”

“ L’air qu’on respire, les chants, la danse presque toujours accompagnée de postures lascives, tout rappelle à chaque instant les douceurs de l’amour, tout crie de s’y livrer. Ils dansent au son d’une espèce de tambour, et, lorsqu’ils chantent, ils accompagnent la voix avec une flûte très douce à trois ou quatre trous, dans laquelle, comme nous l’avons déjà dit, ils soufflent avec le nez. ”

“ Les uns examinaient les figures d’un œil critique ; d’autres regardaient les costumes des danseurs et leurs mouvements avec une simple sensation de plaisir. Les balancements rythmiques de beaux hommes et de jolies femmes dans les méandres d’une danse produisent souvent sur les spectateurs une sensation de rêverie poétique, complètement indépendante de la musique qui l’accompagne et prenant directement sa source dans le magnétisme de la forme humaine. ”