Henri Meilhac et Ludovic Halévy

“ Quel drôle de Brésilien !
GRELUCHE. Viens t’asseoir à côté de moi.
BLANCPARTOUT. Plus souvent !... le respect !
GRELUCHE. Le respect se prouve par l’obéissance.
Il prend Blancpartout par la taille et le fait sauter à droite.
BLANCPARTOUT. Alors, vous permettez...
GRELUCHE, le faisant asseoir violemment. Je permets.
BLANCPARTOUT, tombant sur le canapé. Ouf !
GRELUCHE, à part, en s’asseyant près de Blancpartout. Il faut pourtant que j’amène la conversation... (Haut.) Dis-moi un peu... un coiffeur, à quoi cela passe-t-il sa journée ?
BLANCPARTOUT. À quoi un coiffeur passe sa journée ?... ”

“ BLANCPARTOUT. Prince, je suis coiffeur !
GRELUCHE. Tu le veux ?
BLANCPARTOUT. Je le suis !
GRELUCHE. Alors, qu’il sorte ! Je le chasse honteusement.
BLANCPARTOUT, à part. Qu’en dirait Fronsac ?... dois-je me laisser traiter ?...
NINETTE, bas ; à Blancpartout. Madame est perdue si vous vous rebiffez.
BLANCPARTOUT, à Greluche. Prince, je ne me rebiffe pas, je sors...
RAFAELI, à Greluche. Vous voyez bien que c’est un coiffeur !
Elle passe.
GRELUCHE, avec éclat. Bienheureux alors, bienheureux le pays où un homme qui a une telle apparence peut n’être qu’un garçon coiffeur ! ”

“ Blancpartout, tout en parlant, va et vient, au hasard, comme un aveugle.
BLANCPARTOUT. La soupe à la tortue... le bœuf aux choux... les écrevisses... (Se heurtant à Rafaëli.) Est-ce vous qui êtes là, prince ?
RAFAELI. Non, c’est moi.
BLANCPARTOUT, à Rafaëli, avec effusion. Je suis bien aise de vous rencontrer par hasard, pour vous dire que je n’ai jamais été plus satisfait... je suis sûr d’être aimé.
RAFAELI, bas, à Blancpartout. Chut ! le Brésilien vous regarde.
MICHELINE, à Greluche. Vous m’avez dit de prouver... je prouve...
BLANCPARTOUT. Où est le prince ? ”

“ RAFAELI, indiquant la porte dit premier plan à gauche et celle du troisième plan à droite. Par ici, vous tournerez de gauche à droite.
GRELUCHE. Bien !
NINETTE, indiquant la porte du premier plan à droite et celle du troisième plan à gauche. Et par là, de droite à gauche.
GRELUCHE. Parfaitement... (Avec éclat.) La chasse à l’homme ! la chasse à l’homme ! Ah ! tu veux du Brésilien, tu en auras !... (Criant et reprenant l’accent étranger.) Je vous dis, madame, que c’est un faux coiffeur et, qu’il n’est pas parti. ”

“ NINETTE. Non, monsieur, je la garde !...
Elle sort à droite.
Scène IV
BLANCPARTOUT, seul. Eh bien, non, ce n’est pas ça ! Foin des amours tranquilles et des boudoirs dans lesquels on peut faire sonner ses talons sans la moindre inquiétude !... Ce qu’il me faut, à moi, c’est le danger, c’est le combat ! c’est le Brésilien qui soupçonne, qui hurle et qui bondit !... Les déguisements insensés pour arriver jusqu’à la femme qui m’adore, les terreurs de la soubrette qui me pousse en frémissant dans une armoire trop étroite : « N’éternuez pas, ou nous sommes perdus !... » ”

“ GRELUCHE.
III On les vit aux deux hémisphères. Au nord, au midi, puis ailleurs.
BLANCPARTOUT. Au nord, au midi, puis ailleurs.
GRELUCHE. Les enfants disaient à leurs pères : « Quels sont donc ces deux voyageurs ? »
BLANCPARTOUT. « Quels sont donc ces deux voyageurs ? »
GRELUCHE. On les vit à Montmartre, en Suède, En Macédoine, au Kamtchatka, On les vit sur la corde roide, Franchir le saut du Niagara !... L’homme la suivait, etc., etc.
Pendant le refrain, il imite, et Blancpartout imite avec lui, les mouvements d’un équilibriste marchant sur la corde roide. ”

“ Le Brésilien
TABLE
Le Mari de la débutante
Fanny Lear
Le petit duc
Loulou
TABLE
le prince
les brigands
la roussotte
carmen
TABLE
Tricoche et Cacolet
La Boulangère a des écus
Tout pour les dames ! ”

“ GRELUCHE. Madame est mille fois trop bonne... (Il salue et vient se placer sur le devant de la scène, derrière le canapé.) Le Talent de plaire, chansonnette.
Une simple bergère, Sans art, sans ornements, Dans sa taille légère, Dans son humeur sincère, Fait voir mille agréments : Le premier des talents Est le talent de plaire ! ”

“ Alors je devins blanc, ce qui chez moi est la marque d’une émotion forte, et je lui dis ces propres paroles, avec une voix qui venait de la gorge... quelque chose comme ceci, tiens : « Vous m’aimerez un jour ou l’autre... vous m’aimerez parce que je le veux, et que ce que je veux, je le veux avec une énergie indomptable ! » ”