Brésilien

“ Accompagnant ces vers, une lettre de Victor Hugo remerciait le peuple brésilien qui avait accueilli avec tant d'affection son grand ami. En cette magnifique page le poète disait aux Brésiliens : ce Soyez des hommes aux sentiments élevés, soyez une nation généreuse. Vous avez le double avantage d'une terre vierge et d'une race ancienne. Un grand passé historique vous relie au continent civilisateur. Unissez la lumière de l'Europe au soleil de l'Amérique. ”

“ Pour apprécier sainement les habitudes de la vie du Brésilien, il serait mal de se placer à notre point de vue européen et d'établir une comparaison avec la France ou l'Angleterre. Au Brésil et surtout dans les grandes villes maritimes; l'affluence des étrangers de tous les pays du globe masque au premier aspect le caractère national. ”

“ L'accueil admirable que le brésilien fait au français, permet d'augurer l'avenir magnifique, l'essor merveilleux, que peut prendre notre commerce, notre industrie en ce pays qui aime passionnément la France et qui le lui a prouvé surabondamment. ”

“ Le Brésil formé de 19 provinces, qui, pour l'étendue , sont chacune autant de royaumes, était lui-même plus qu'un royaume; les peuples des pays chauds d'ailleurs sont dominés par des idées gigantesques : le Brésilien veut que ses idées soient aussi grandes et aussi magnifiques que son pays même. Le titre d'Empereur étant le seul qui pût frapper les esprits, fut le seul qui parut convenir à don Pedro. ”

“ RAFAELI, indiquant la porte dit premier plan à gauche et celle du troisième plan à droite. Par ici, vous tournerez de gauche à droite.
GRELUCHE. Bien !
NINETTE, indiquant la porte du premier plan à droite et celle du troisième plan à gauche. Et par là, de droite à gauche.
GRELUCHE. Parfaitement... (Avec éclat.) La chasse à l’homme ! la chasse à l’homme ! Ah ! tu veux du Brésilien, tu en auras !... (Criant et reprenant l’accent étranger.) Je vous dis, madame, que c’est un faux coiffeur et, qu’il n’est pas parti. ”

“ Voyez les principales villes maritimes du monde et vous aurez une idée de ces grands caravansérails des peuples dont la physionomie et l'originalité sont insaisissables au milieu de tant d'individualités différentes. Mais au Brésil, si vous pénétrez au cœur de la nation, si vous surprenez le Brésilien dans sa vie intime et dans son déshabillé, vous trouverez qu'en fait de manières élégantes et de civilisation, il s'est arrêté au règne du roi Jean ”

“ Quoiqu’on dise Brésil, ainsi que nous le marquerons en son lieu ; il y en a qui disent Brasilien, & non pas Brésiliens, pour signifier un homme du Brésil, habitant du Brésil, sauvage du Brésil. Les Brasiliens ont une tradition obscure du déluge. Les Brasiliens croient l’immortalité de nos ames ; qu’elles vivent encore après leur séparation des corps ; que les unes sont alors changées en démons, & que les autres sont transportées dans les campagnes agréables, où elles jouissent de plaisirs continuels. Jean de Lery, dans l’Histoire de son voyage du Brésil, dit Brésilien. ”

“ Connaissez enfin les monstres affreux qui sont disséminés dans toutes vos provinces : (le Brésil ne l'ignore pas, mais il leur pardonne) ; connaissez-les, non pour les craindre, mais pour les surveiller. Conseillez-leur d'abandonner un système absurde, engagez-les à renoncer à leurs projets sinistres : le Brésil ne suit d'autre chemin que celui de l'honneur ; c'est le seul but auquel il aspire, c'est la seule distinction dont s'énorgueillissent ses fils. Qui dit Brésilien, dit Portugais , et plût à Dieu que , qui dit Portu- ”

“ Vous êtes constitutionnels et amis du Brésil, je ne le suis pas moins que vous. Vous aimez la liberté, je l'adore. N'épargbez rien pour maintenir la tranquillité dans votre province d'où j'emporte les plus vifs regrets. Unissez-vous à moi et vous savourerez dans peu les biens qui en résulteront pour le Brésil, et vous entendrez l'Europe dire : Le Brésil est grand et riche; les Brésiliens ont
su connaître leurs droits, leurs véritables intérêts. ”

“ Le Brésilien, lapin sur toute la ligne, heureuse encore, quand il ne chipe pas les couverts ; se fait généralement payer à dîner, sous prétexte qu’il aime la vie de famille et qu’il déteste le restaurant.
Le Provincial n’a qu’une préoccupation, c’est qu’on lui prête une chemise de nuit, et, quand il est couché, de cacher son porte-monnaie, sous le traversin. ”

“ Notre jeune voyageur ne doit jamais perdre de vue ces données de fait, dans ses observations sur les mœurs des diverses classes des Brésiliens.
Ces classes, non-seulement au Brésil, mais encore dans tous les pays dont se forme la vaste étendue de la partie méridionale du nouveau monde, sont plus distinctes qu'en Europe. L'attention que le voyageur est toujours disposé à donner à ce qui lui semble nouveau, y est, sur ce point, incessamment et fortement attirée par des contrastes. ”

“ Il serait difficile de peindre en traits prononcés et généraux le caractère national des Brésiliens ; d’autant plus difficile qu’ils commencent à peine à former une nation. Ils participent, en général, aux traits principaux du caractère portugais. ”

“ Au Brésil, nous commencions à nous créer des relations fructueuses; j’avais pu m’en assurer pendant mon séjour devant Rio-Janeiro. Il me restait à savoir quel accueil serait fait à notre commerce dans les états indépendans qui confinaient aux provinces brésiliennes. La plaine qui s’étend le long des deux rives de la Plata, de l’Océan jusqu’à Santa-Fé, est en général très fertile. Excepté le bois, tout ce qui subvient aux besoins ordinaires de la vie y croît abondamment. ”

“ Il est tems que vous figuriez directement dans la grande association libérale.
Brésiliens en général ! amis, réunissons-nous !
Je suis votre compatriote, je suis votre défenseur; n'ambitionnons d'autre récompense de nos sueurs que l'honneur, la gloire et la prospérité du Brésil. Si vous suivez cette route, vous me verrez toujours à votre tête, et toujours là ou le danger sera le plus imminent. Ma félicité ( soyez-en convaincus) est tout entière dans la vôtre. Je n'ambitionne d'autre gloire que celle de gouverner un peuple loyal et libre. Donnezmoi l'exemple de vos vertus et de votre union ”

“ C'est une habitude, chez les intellectuels brésiliens qui viennent en Europe, d'écrire sur le Vieux Monde au Brésil. J'ai préféré parler du Brésil en Europe, en donnant dans un livre une idée de notre développement intellectuel et de. notre culture pendant ces dernières années.
L'idée que l'Européen se fait du Brésil, est la plus absurde, la plus inconcevable et la plus puérile que l'on puisse imaginer. ”

“ Sans égalité de droit, en tout -et partout il n'y a point d'union. Personne ne s'unit en société pour voir empirer sa COJldition , et celu i qui est le plus fort doit savoir le
mieux soutenir ses droits. Voilà pourquoi le Brésil ne perdra jamais les siens, que je soutiendrai de mon sang, de ce pur sang brésilien, qui ne coule que pour l'honneur, pour la nation et pour Votre Majesté.
Ordonnez, Sire, que cette lettre soit présentée aux Cortès, afin qu'elles connaissent de plus en plus l'honneur du Brésil, et le ferme caractère de son Défenseur perpétuel. ”

“ Ce vaste pays, qui n'est bien connu que sur les côtes, a pour bornes : au Nord, la Colombie, la Guyane française et l'océan Atlantique; à l'Est, l'océan Atlantique; au Sud, le même océan et l'Uruguay; à l'Ouest, la Colombie, le Pérou, la Bolivie, le Paraguay, la Plata. Dépendant autrefois de la monarchie portugaise, le Brésil a été déclaré empire en 1823; mais, à l'exemple des États-Unis et du Mexique, la nation brésilienne semble incliner plutôt vers un état fédératif que pour une monarchie constitutionnelle. ”

“ Une fois le verrou mis, le Brésilien quitta le cabinet de toilette où il attendait, et il parut les yeux pleins de larmes, dans un état à faire pitié. Montès avait évidemment tout entendu.
— Tu ne m’aimes plus, Henri ! je le vois, dit madame Marneffe en se cachant le front dans son mouchoir et fondant en larmes.
C’était le cri de l’amour vrai. La clameur du désespoir de la femme est si persuasive, qu’elle arrache le pardon qui se trouve au fond du cœur de tous les amoureux, quand la femme est jeune, jolie et décolletée à sortir par le haut de sa robe en costume d’Ève. ”

“ Ce qui m'a étonné, et ce qui prouve peu en faveur des Brésiliens, c'est que tout le commerce intérieur de Bahia se trouve entre les mains des Portugais. Il y a à peu près dix mille individus de cette nation qui forment toute la population commerciale et industrielle du Pays. Les Brésiliens plus vaniteux encore, et plus paresseux que les habitants du Portugal qu'ils méprisent, vivent dans une apathie et dans une ignorance complètes. ”

“ Le pays nourrit beaucoup de chevaux et de bêtes à cornes, qu'on y laisse vivre en liberté; des singes, des perroquets, des aras et autres oiseaux en grand nombre; les insectes y fourmillent. Les Guaranis et Brésiliens sont les principales familles indigènes du Brésil. — Découvert en 1500 par l'Espagnol Vincent Pinzon et par le Portugais Cabral, exploré l'année suiv. par Améric Vespuce au nom du roi de Portugal, le Brésil ne fut d'abord pour le Portugal qu'un lieu de déportation. ”

“ À Pernambuco, on s’occupe activement d’améliorer le port et les établissemens publics. Au Maranhao, on crée des docks pour la flotte ; partout enfin on s’occupe du bien-être matériel du pays et l’on exécute les travaux qui peuvent assurer sa prospérité future.
VII. — COLONISATION. La colonisation est la vraie politique, la politique nationale du Brésil. C’est de ce côté que doivent se porter toute l’attention du gouvernement et toute l’activité des Brésiliens qui veulent véritablement l’agrandissement et la gloire de leur pays. ”

“ Il ne faut pas oublier, non plus, que parmi les Européens d’après lesquels doivent se former les idées et les sentimens des Brésiliens à notre égard, il en est un grand nombre, et peut-être la plupart, qui ne pourraient, dans aucun pays, pas même dans leur propre patrie, élever la moindre prétention à la considération et à la confiance ”

“ Quel drôle de Brésilien !
GRELUCHE. Viens t’asseoir à côté de moi.
BLANCPARTOUT. Plus souvent !... le respect !
GRELUCHE. Le respect se prouve par l’obéissance.
Il prend Blancpartout par la taille et le fait sauter à droite.
BLANCPARTOUT. Alors, vous permettez...
GRELUCHE, le faisant asseoir violemment. Je permets.
BLANCPARTOUT, tombant sur le canapé. Ouf !
GRELUCHE, à part, en s’asseyant près de Blancpartout. Il faut pourtant que j’amène la conversation... (Haut.) Dis-moi un peu... un coiffeur, à quoi cela passe-t-il sa journée ?
BLANCPARTOUT. À quoi un coiffeur passe sa journée ?... ”

“ Dans les arts, la contribution du Brésil est également importante. De longue date d'ailleurs les Brésiliens ont mérité la récompense de leurs talents et de leur culture dans les centres avancés d'Europe. ”

“ Donc, nous faisons une part large aux Brésiliens en leur accordant que, sur une population libre de quatre millions, un million d'individus aient conservé dans toute sa pureté le sang des ancêtres. Empressonsnous de déclarer que dans ce million, nous comprenons les Européens résidant dans le pays. ”

“ Mais l'agriculture, mais. l'industrie, les arts et les sciences y sont restés stationnaires, et rien n'annonce encore que le Brésil veuille se régénérer dans un baptême de civilisation, de gloire et de liberté.Le caractère des Brésiliens étant en quelque sorte de ne pas en avoir, il leur importe fort peu de bien vivre, pourvu qu'ils vivent. Eviter la douleur est tout pour -eux. ”

“ En général, les Brésiliens étaient trop peu civilisés pour prendre part au gouvernement. Du reste, les hommes d'état portugais durent être admis au service, pour cette raison qu'ils avaient quitté leur patrie à cause du roi. Ceci exita la jalousie des patriotes, qui avaient espéré obtenir, avec l'indépendance de leur pays, une part au gouvernement. //Le Brésil "pour les Brésiliens" devint leur mot d'ordre, la séparation d'avec la mère-patrie le désidératum de tous les partis. ”

“ Le Brésil, dit M. Th. La vallée, qui renferme les deux cinquièmes de l'Amérique méridionale, a de longueur 4,450 kilomètres, et de largeur 4,000; mais sa population, très-disséminée, et concentrée seulement sur les côtes,
est de 11 millions et demi d'habitants appartenant à la race portugaise, à la race noire et. à
diverses tribus indiennes (Mundurucns, Bolocudos, Topinambous, Chonraanas, etc.) , sans compter un grand nombre de métis (mulâtres, mamalucos, cafuzos, etc.) L'armée brésilienne s'élève à 26,000 hommes, sans la milice; la flotte, à 63 navires portant 261 canons. ”

“ BLANCPARTOUT, à part. Qu’est-ce que ce notaire peut signer avec ces lunettes-là ?
GRELUCHE. Vous êtes aveugle ?
BLANCPARTOUT. Oui, prince : l’habitude de vivre penché sur des fourneaux ardents... Je vous demanderai la permission... Je suppose, prince, que vous êtes toujours là !
GRELUCHE, derrière le canapé. Toujours.
MICHELINE, appelant Greluche. Hem ! hem !
BLANCPARTOUT. Alors, dites-moi un peu ce que vous pensez du menu que j’ai préparé ?
GRELUCHE. Menu ?
BLANCPARTOUT. Oui, menu... Ah ! vous ne savez pas... en brésilien, ça se dit autrement... ”

“ Art. 1er. L'empire du Brésil est une association politique de tous les citoyens brésiliens. Ils forment une nation libre et indépendante, qui n'admet aucune alliance qui puisse s'opposer à son indépendance,
3. Son gouvernement est monarchique, consti-. tutionnel et représentatif.
4. La dynastie régnante est celle du senhor don Pedro, l'empereur existant, et le défenseur perpétuel du Brésil. ”

“ Ce sont ces
294 LE BRÉSIL CONTEMPORAIN.
mêmes provinces du Sud qui, par leur climat presque européen, présentent aux émigrants le plus de chances de réussite. Si on consulte en effet la statistique des colonies brésiliennes 1 fondées depuis un demi-siècle, on aperçoit une progression décroissante dans le nombre et la prospérité des établissements, à mesure qu'on remonte vers le Nord. ”