Louis Esquieu 

“ II
— J’en aurais trop à faire,
Monsieur, retirez-vous,
Car j’aperçois ma mère
Qu’arrive en grand courroux.
Refr.
III
— Qu’aperçois-je, ma fille !
Un homme à vos genoux !
— Ma mère, c’est un garçon
Qui me parle d’amour. ”

“ Tant amoureuse,
Qu’a voulu se mettre au couvent
Dès l’âge de quinze à seize ans.
II
C’est un garçon de son village,
Tout le plus riche,
Qui l’a suivie dans le couvent,
Dès l’âge de quinze à seize ans. ”

“ III
Il est là-bas sur la grand’route,
Il s’en revient quand il est saoul,
Et, quand il ne tient pas debout,
Crotteux comme un hibou,
Encore il vient me dire qu’il me rouera de coups.
IV
— Oh ! tais-toi donc, mon pauvre Pierre,
Ne fais donc point tant d’embarras
J’ai trois enfants petits,
J’en ai deux sur les bras,
Et cor tu viens me dire que tu t’engageras.
V
Il est là-bas sur la grand’route,
Je le regarde s’en aller
Il a fait un pas en arrière
M’a aperçue pleurer et dit :
— Ma chère amie, je ne pourrai pas te quitter ! ”

“ Fait bouillir la marmite,
Eh ! là !
Il a voulu goûter aux choux
Dondaine mala !
Il s’a brûlé la grippe [8] ,
Eh ! là !
(Parlé) . Les mouches qui sont au plancher s’en sont crevé de rire !
(BAULON) . Cf. : A. Orain : Chans. de la Haute-Bretagne, p. 118. ”

“ Dès le soir de mes noces
M’y vint un mandement
C’est d’aller à la guerre
Servir le roi puissant.
II
Ma tant jolie maîtresse,
Ne faisait que pleurer,
Je n’savais comment faire,
Pour la reconsoler. ”

“ Je serai ton fidèle aimant,
Assurément.
IV
— Le bel aimant qui vous parle,
On dit qu’i’ se rit de vous.
Et que c’est par badinage,
Qu’il entretient ce langage.
Dans l’amour, y a des détours,
Méfiez-vous [1] ! ”

“ Je rencontrai une bergère
Qui gardait ses blancs moutons
Sur le jonc, sur le jonc,
Sur le bord d’une fontaine.
II
— Belle, vous faudrait un berger,
Pour garder, pour garder,
Vos blancs moutons dans la plaine. ”

“ Les rats en ont la fin,
Maman, je veux Robin.
IV
Robin a un bonnet
Qu’est tout percé de vers
Les poués [2] cour’nt par-dessus,
Ma mère, ma bonne mère
Les poués courent par-dessus,
De Robin je n’veux pus.
(BAULON) . Cf. : L. Decombe : Chans. pop. d’Ille-et-Vilaine, p. 116. ”

“ Refrain :
C’est le lien, le lien,
C’est le lien qui lie.
II
Ils vous prennent par votre main,
Ils vous montent sur les pieds,
Vous disent tout bas dans l’oreille :
— La belle, voudrais-tu m’aimer ? ”

“ Le galant l’a touché ;
À la troisième plonge,
Le galant s’est noyé.
Refr.
XII
À la troisième plonge,
Le galant s’est noyé.
Et après lui dans l’onde
Yvonne s’est jetée.
Refr.
XIII
Et après lui dans l’onde,
Yvonne s’est jetée.
Ah ! n’allez pas, les filles,
Sur le bord de la mer !
Refr.
(SAINT-SERVAN) . Ad. Orain : Chans. pop. de la Haute-Bretagne, p. 109. ”

“ Ils sont là-haut, ils sont là-bas ;
Parmi ces landes
Laissez-les tourjous courir
La lande est grande.
IV
— Ah ! dites-ma donc, la belle,
Votre lit est-y
Ben grand ?
— S’il est petit il n’est pas grand,
À la mesure. ”

“ Si n’sont pas mur’s el’s muriront,
Ou resteront tourjous dures (bis) .
XIII
Ça t’apprendra, mon vieux grison,
Vive le rossignol mignon !
Ça t’apprendra, mon vieux grison,
À caresser les filles (bis) .
XIV
Ça n’appartient qu’aux jeun’s garçons,
Vive le rossignol mignon !
Ça n’appartient qu’aux jeun’s garçons,
Qui ont la barbe fine (bis) .
(Pays de BAULON) . La chanson des scieurs de long
I
Y a-t-il des gens pus drôles
Elanlas, parmadet,
Ditongas, sistombret,
Y a-t-il des gens plus drôles
Que les scieurs de long ? (bis) . ”

“ À qui j’y ai tant fait l’amour.
II
Par un dimanch’ la matinée
Je m’en fus la veoir chez elle,
Je la trouvis dessur son lit
Qui faisait semblance de dormir.
III
Je lui ai dit : — Ma Leouison
Allons prenons courage,
Allons donc jusqu’à Chateaubourg,
Ce s’ra pour finir nos amours. ”

“ Y avait trois beaux galants,
Sont amoureux de mai [1] .
Refrain :
Dort-il, dort-il, putt, putt,
Dort-il, dort-il, putt ma fai !
Oh vère, boun Dai, oh chis ma fai !
Oh ! qu’il a de l’amour pour mai ! ”

“ L’amant qui regrette sa belle
I
— Ce soir à la promenade,
Ma maîtresse y vienderez-vous ?
— Oh ! nenni ! Oh ! non ! dit-elle,
Je n’irai point seule ô [1] vous.
II
— Il en est ben venu d’autres
Qui ’taient pus belles que vous
Qui ’taient pus belles à la lune
Que vous n’êtes au clair du jour. ”

“ La branche est dans l’ente, etc.
IV
Dedans ce nid-là,
Devinez, devina,
Dedans ce nid-là,
Devinez ce qu’il y a :
Il y a un œuf,
Comm’ vous n’avez jamais vu œuf,
L’œuf est dans le nid,
Le nid est dans la branche, etc.
V
Dedans cet œuf-là,
Devinez, devina,
Dedans cet œuf-là,
Devinez ce qu’il y a :
Il y a un oiseau,
Comm’ vous n’avez jamais vu oiseau,
L’oiseau est dans l’œuf,
L’œuf est dans le nid, etc. ”

“ Les écoutera qui voudra,
Mais ma je ne m’en soucie guère,
Nous mettons point dans l’embarras !
II
— Tu y prenderas une femme,
Qui t’aimera ben tendrement,
Qui te tiendra la porte ouverte
De la maison en arrivant. ”

“ Que je t’avais délaissée !
IV
— Venez donc tous par ici écouter :
La jalousie vient de m’y parler ;
Le garçon n’est pas riche
Il n’a même pas d’argent
De qua [3] payer les gages
Qu’on prend en se mariant. ”

“ Que tu en meure,
Je me renderai terre,
Te pourrirai,
De tes amours la belle,
Je jouirai !
(BAULON) . Cf. : L. Lambert : Chans. pop. du Languedoc, t. I. p. 351, 7. Daymard : Chans. pop. du Quercy, p. 39. — Mistral s’est inspiré de cette donnée dans sa Mireille. ”

“ N’a rien apporté,
Il m’a oubliée,
Dedans la Vendée.
Va, mon ami, va, la lune elle se lève,
Va, mon ami, va, la lune elle s’en va.
(BAULON) . Cf. : A. Orain : Chans. de la Haute-Bretagne, p. 196. ”

“ Vous serez un fort bon ouvrier
Mon maître a de bon bien
Il vous nourrira bien
Vous nourrira de pain et de fromage
Du lait et du pain bis pour vous rafraîchî.
VIII
— Oh ! que les filles ont de malice ! ”

“ Je m’en fus voir ma mie (bis) .
Refrain :
Et bon ! bon !
Si l’amour vous gêne !
Mais non !
II
J’ai trouvé Rifaut
Assis auprès d’elle (bis) .
Refr.
III
Je lui ai dit : — Rifaut,
Approche, mon Rifaut (bis) . ”

“ Mon père il me demande :
— Vot’ bel amant y était-il ?
J’entends mes amours, laissez les venî.
VI
— Oh oui ! oh oui ! dit-elle, eh ! là là !
Oh oui ! oh oui ! dit-elle,
Entre ses bras je m’endormis,
J’entends mes amours, laissez-les venî. ”

“ Ben souvent je vas-t-au marché
C’est pour rire et pour rigoler.
Je l’aperçois d’loin,
C’est mon p’tit coquin.
Oh ! le mentin [1] , le mentin ! le mentin !
Oh ! là ! oui vraiment, quand j’y pense,
V’là l’commerce pour ma qui reprend ! ”

“ Le moine tout en fureur.
Oh !...
Le moine il a juré
De n’plus recoumencer.
(BAULON) . Cf. : L. Decombe : Chans. pop. d’Ille-et-Vilaine, p. 100 ; Ad. Orain : Chans. pop. de la Haute-Bretagne, p. 59. ”

“ L’amoureux qui manque à son devoir
I
— Mon bel aimant venez à d’c’sar [1] ,
Mon papa ne sera pas là.
Le bel aimant n’a point manqueu
Tiderala, tidera lalaire,
Le bel aimant n’a pas manqueu,
Le soir, après soupeu. ”

“ Ployent [5] jusque par terre.
Refr.
IV
Y crient : Déchargez-nous,
Et on vous fera baire !
Les pipes et les barriques
S’en vont ben rencherdir [6] ,
Et les pilous [7] de poumes
Qui n’aront point de prix. ”

“ Font le carnage à la maison,
Toujours grognant, (bis)
À battre leurs pauvres femmes,
Et leurs enfants.
(BAULON) . LES MENTERIES
(Parlé) . Cette chanson, s’il y a un mot de vérité, je veux qu’on me tonde ! ”

“ N’ayant l’argent que d’un’ chopine.
— Non pas d’argent, non pas de fille,
Pauvre garçon rest’ donc tranquille.
IX
Jamais garçon je n’conseill’rai
Hélas! d’y aller voir les filles
S’il n’a l’argent que d’un’ chopine. ”

“ Qui me fait ben languî. (bis)
IV
Sur le bois joli,
Il s’en va-t-à l’auberge,
Sur le bois joli,
Ne revient qu’à ménuit. (bis)
V
Sur le bois joli,
Cogne [1] le pied dans la porte,
Sur le bois joli,
Je m’lève à li ouvrî. ”

“ C’est un plaisir que l’amour !
VIII
J’la mettrons dans nos coff’es,
Que l’amour elle est sotte !
Où qu’on la met tourjous,
C’est un’ bêtis’ c’est un’ farce !
Où qu’on la met tourjous,
C’est un’ bêtis’ que l’amour ! ”

“ Lui répond d’un air malin :
« Ah ! la belle je le voudrais ben,
C’est de vous faire, c’est de vous faire,
Et je vais m’en mettre en peine,
D’vous faire une paire de mollets. »
IV
Le bonhomme y consentant ben
Se mit à travailler en fin,
Le pauv’ bonhomme n’y voit plus goutte
Hélas, il s’est trompé de route
A mis les mollets par devant,
Voyez donc quel désagrément ! ”

“ À mourir de misère !
VI
— Pourquoi nous dire cela ?
Nous le savons très bien
Que nous avons un père,
Un père libertin
Les enfants sont de même.
VII
Il y a un proverbe
Qui dit : tel père, tel fils.
Ah ! si le père
Est riboteur [1] , lidera
Les enfants sont de même. ”

“ Le quatrième, c’est un menuisier (bis)
Mais c’ti-là n’aura pas mon cœur : (bis) ,
Il vient toujours pour m’embrasser
Sans tirer sa casquette,
Qu’il aille, ce mal élevé,
Je le coince [3] dans sa berouette [4] . ”

“ Nous avons une cheuvre,
Elle n’est pas ici,
Elle est à la bruyeure [92] .
Refrain :
Elle est à ta, elle est à ma,
Elle est barbue comme ta.
(MAXENT) . Cette chanson paraît être un mélange de deux pièces. ”

“ Nous n’avons point de vache,
— Tiens, voilà de l’argent,
Va-t-en en ach’teu quat’e !
Refr.
IV
N’acheute pas les pus cornues,
Car ce n’sont pas les pus laitues [2] ,
El’ ne nous donn’raient guèr’ de beurre
Et ça ne f’rait pas not’ bonheur. ”

“ Maman voudrait me donner un mari
Je veux le choisir à ma guise,
J’veux en avoir un qui sait ben m’obéî,
Je n’veux point lui être soumise,
Car j’en ai vu dans c’pays-ci
Que les femm’s les font ben obéî. ”

“ El’s ne sont pas de perdrigeon,
El’s sont un peu plus dures (bis) .
XII
Si n’sont pas mur’s el’s muriront,
Vive le rossignol mignon !
Si n’sont pas mur’s el’s muriront,
Ou resteront tourjous dures (bis) . ”

“ À son couvent s’en va
Et à ses frères
S’en fut conter cela.
Ils lui ont dit : Mon bel ami,
Mon beau François,
Mon petit frère,
Mon frère Nicolas,
Que Dieu bénisse la Dame,
Mais ta, tu goberas [2] .
(BAULON) . Cf. : Ad. Orain : Chans. pop de la Haute-Bretagne, p. 65. ”

“ Mon père s’éteut mis dans la tête,
De m’y marieu,
Je croyeus ma fortune faite
Je l’ai accepteu. (bis)
II
Y m’a donneu une femme
Qui ’teut sans raison
Je croyeus qu’ell’ éteut sage
C’éteut un démon. ”

“ De peur d’être trompés.
XXI
Allez à ces fillettes
Quelles soient belles ou pas belles
Allez et m’y croyez,
Au moins vous les aurez.
(BAULON) . Cf. : Revue des Traditions populaires, t. II, p. 68. ”

“ Ne savent pas faire l’amour,
Toujours le même langage
Toujours les mêmes discours,
Ce n’est pas comm’ ta, cher aimant,
Toujours changeant
De compliment.
(MAXENT) . Cf. : Orain, Chans. pop. de la Haute Bretagne, p. 227. ”

“ Quand il était plein de vin.
III
Y a ben des dames à Paris
Qui lèvent le cul sans leurs maris,
Qui lèvent le cul du verre,
Non pas, non pas, non pas le matin,
Qui lèvent le cul du verre,
Quand il était plein de vin. ”