Georges Feydeau

“ Farlane (navré, à Salmèque.) - Quel coup ! ah !... citoyenne... non citoyen !
Salmèque. — Tiens ! vous n’avez plus d’accent (lui serrant les mains) Ah ! citoyen !
Farlane. — Tiens ! ni vous non plus !
Salmèque. — Mais alors, où sommes-nous ici ?
Farlane. — Ah ! ma foi, je ne sais pas... rue Bréda ?...
Salmèque. — Nous ne devons pas être dans le grand monde.
Farlane. — Alors, filons !... (avec un soupir.) Et adieu la gloire !
Salmèque. — Adieu les honneurs !
Farlane. — Non ! quand je pense que j’aurais pu devenir votre époux ! ”

“ Comprenez-moi bien... prenons un homme quelconque : voilà Monsieur X, par exemple, épicier, qui veut épouser Mademoiselle Z.
Salmèque. — Je vois ça.
Farlane. — Mais d’abord, mettons bien en regard les deux cas... Le divorce, c’est Monsieur Naquet, bon !... moi... ou plutôt, non ! je ne veux pas mêler ma personnalité à ce débat... prenons n’importe quel nom... celui du premier venu... Victor Hugo !... Donc, M. Naquet est pour Divorce, Victor Hugo, polygamie. C’est un point établi... voilà donc l’épicier...
Salmèque. — Pardon ! quel est l’épicier des deux ? Monsieur Naquet ? ou bien... ”

“ Farlane. — Pas l’ombre de femme de chambre ! j’ai été comme ça jusqu’à la cuisine !... J’y ai trouvé un coiffeur qui m’a présenté une note en me disant : "C’est vous qui êtes pour Madame Marie. Madame m’a dit de vous remettre ça." Moi ! j’ai fait : "jamais de la vie : ça n’est pas moi, la citoyenne ne me connaît pas ! " Il m’a répondu : "oh ! ça ne fait rien ! Madame Marie ne connaît jamais les gens qu’elle attend..." Eh bien ! j’ai été obligé de me fendre parce qu’il m’a menacé de dire à la citoyenne que j’avais refusé de payer, et que je verrais alors comme je serais reçu... ”

“ Enfin j’ai vu que la citoyenne Marie était désignée par le parti radical, libéral, tout ce que vous voudrez, comme le chef de ce parti, mais comme il ne veut pas avoir l’air d’être représenté par une femme, il y mettait comme condition que la dite citoyenne épouserait un homme de paille. ”

“ Farlane. -... Artiste dans l’âme, je compose de la musique savante... C’est très simple ! Vous prenez une partition d’opérette, vous la mettez la tête en bas, vous jouez à l’envers et vous transcrivez... C’est incompréhensible, mais les dilettantes vous comprennent. C’est faux comme un jeton, mais vous êtes désormais le musicien de l’avenir... et vous appartenez à la nouvelle école... Or vous voyez devant vous, citoyenne, un spécimen de ces musiciens de l’avenir. ”

“ Farlane (entrant du fond, hagard)
Farlane. — Voyons ! je ne sais pas où je vais... La femme de chambre, où est-elle fourrée ? Il y en a une cependant... J’ai trouvé un casque de dragon dans l’antichambre, or un casque, vous n’allez pas me dire que c’est un domestique ! C’est toujours une femme de chambre ou une cuisinière... ah tiens ! parbleu ! je sais où je la trouverai ! Dans les chambres de domestiques... oui mais le chemin ? cette maison, c’est une halle ! je demande au concierge : "La citoyenne Marie, la grande Marie s’il vous plait ? " Il me répond : "La grande Marie, elle est sortie ! ”

“ Farlane. — Mais c’est vous qui m’en parlez !: Enfin, voyons la seconde solution... L’épicier aime donc une autre femme : mais il est marié... Eh ! bien, voyez comme c’est simple ! avec la polygamie, pas de dispute, pas de jalousie ! Chacun sa part !... Voilà la solution ! Le mariage ! Naquet dira : "non ! " Victor Hugo dira : "oui ! Il faut les marier ! "
Salmèque. — Vous croyez ! mais comment voulez-vous marier Victor Hugo avec Monsieur Naquet ?
Farlane (éclatant.) - Mais c’est de l’épicier dont je vous parle ! ”

“ Ouf ! quelle vie depuis deux jours... moi, calme habitant de la ville de Quimper, car j’habite Quimper, de père en fils, depuis cent ans... eh bien ! un beau jour, crac, on lâche tout. Voilà où l’ambition vous mène... Je viens épouser la grande citoyenne... la fameuse Marie, une ancienne balayeuse, qui est aujourd’hui à la tête d’un parti politique. Eh ! oui ! et c’est cette fille du peuple qui me mènera aux grandeurs hein ? A des grandeurs de bas étages ! Eh ! bien quoi ! c’est logique ! pour qu’une grandeur soit véritablement grande... il faut bien qu’elle parte de plus bas... ”

“ Dans ce cas-là, c’est de la diplomatie... c’est égal ! 95 francs de pommade et de frisons, c’est salé !
Salmèque (apercevant Farlane.) - Hein ! qui c’est, ça...
Farlane (apercevant Salmèque.) - Un homme, ah ! mon Dieu... c’est encore un coiffeur !
Salmèque. — Pardon, qui êtes-vous ?
Farlane. — J’allais vous le demander.
Salmèque (à part.) - Ce doit être le domestique... il va me renseigner... (haut) la citoyenne Marie ?
Farlane. — Qu’ai-je entendu ! est-ce possible... La citoyenne Marie... Quoi ! la voilà... C’est elle, c’est elle même, la citoyenne Marie ! ”

“ Farlane. — Mais la Diane... la Diane chasseresse (à part) la Diane sécheresse plutôt.
Salmèque (à part.) - La Diane ! En voilà une idée... pourtant je n’ai rien de féminin dans la physionomie... je sais bien qu’un type de beauté ça n’a pas de sexe.
Farlane (à part.) - C’est qu’elle prend tout pour de l’argent comptant...
Salmèque. — Eh bien ! voulez-vous que je vous dise elle est beaucoup mieux que je ne croyais ! (haut) ah ! Citoyenne !
Farlane. — Citoyeng ! voilà l’accent qui la reprend (haut) eh ! bieng ! ”

“ Bah ! la beauté est fragile...ça passe...la laideur ne passe pas... il faut préférer le solide ; aussi je n’ai pas hésité, et j’ai pris immédiatement le chemin de fer mais parfaitement ! le service y est même très mal fait... ”

“ Alors il me tape sur le ventre et me dit : "oh ! ben, puisque tu y tiens, monte toujours, petit pornographe ! " J’ai trouvé ça familier, mais je suis monté. La clé était sur la porte : je suis entré et me voilà. Ah ! c’est une idée machiavélique qui m’amène. ”