Julius Exsuperantius

“ Les consuls s’avancent à la tête d’une armée très-forte ; et, contre l’avis de Sertorius, souffrent entre leurs soldats et ceux de Sylla des entretiens dont une défection générale devient la conséquence : l’armée entière passe sous les drapeaux de Sylla. Abandonné et dénué de troupes, Sertorius fuit en Étrurie la fureur de Sylla, et la vengeance terrible qu’il exercerait contre un ennemi vaincu. Cette province était fidèle aux partisans de Marius : elle leur devait le droit de cité romaine, dont jusqu’alors elle avait été privée. ”

“ Ils marchent sur Rome ; ils vainquent et massacrent Octavius, partisan de Sylla. La ville aussitôt est en proie à tous les genres de cruauté. Au gré de deux fugitifs, périssent les plus illustres citoyens. Telle était la barbarie de Cinna, qu’il n’épargnait pas même ceux qui avaient contribué à sa victoire. Tandis qu’il sévissait contre tous avec une égale férocité, Cinna périt, massacré par ses soldats à l’instant où il les haranguait. Craignant de ne pouvoir supporter seul le fardeau du pouvoir. Marius subroge Carbon à Cinna, pour être son collègue dans son septième consulat [10] . ”

“ Le consul n’hésita point à enrôler de tels hommes, à qui l’on n’aurait jamais dû confier la défense de la patrie.
Le destin voulut que Marins emmenât en Numidie, comme son lieutenant, L. Sylla [8] , qui appartenait au parti des nobles. Après avoir heureusement terminé la guerre et fait Jugurtha prisonnier, tous deux rentrèrent vainqueurs dans Rome. Aussitôt, grâce à sa supériorité reconnue, Marius fut envoyé dans les Gaules , dont les peuples faisaient à main armée une irruption sur les frontières romaines. ”

“ Là, il espérait, en interceptant les navires chargés de blé, fatiguer par la disette le peuple romain, et renouveler ses forces en armes, en troupes et en munitions de toute espèce. La fortune varia dans plusieurs combats importants qu’il livra au propréteur de Sardaigne. ”

“ Egestas haud facilè, etc. La faute de copiste est évidente. ↑ Marius n’avait point emmené Sylla, et ne l’eut jamais pour lieutenant. Il avait déjà remporté de grands avantages sur Jugurtha, lorsque Sylla lui fut envoyé comme questeur, avec un renfort de cavalerie. ”