Louis Mandl

“ La voix se produit par l'air expiré des poumons, qui fait vibrer les bords de la glotte, c'est-à-dire les lèvres vocales, et va se répercuter dans le pharynx.
L'air expiré détermine l'ébranlement initial; l'intensité du son dépend, par conséquent, de la respiration. ”

“ En effet, l'inspiration peut se faire de trois manières différentes, suivant que l'on dilate les poumons à leur base, par la contraction du diaphragme, ou dans leur portion moyenne, en déplaçant latéralement les côtes, ou, à leur sommet, en soulevant la clavicule et les épaules. ”

“ Ces exercices concernent les divers muscles actifs dans la respiration, dans la pose de la voix, dans la configuration du pharynx, dont l'élève doit être maître avant tout, afin que le mécanisme favorise et n'entrave point l'émission des sons.
§ II
En dehors du mécanisme, les diverses fonctions de l'organisme exercent également leur influence sur la voix.
La respiration est un véritable acte de combustion, tel que nous le voyons s'accomplir, par exemple, dans une machine à vapeur. L'air expiré est chaud et rempli de vapeur d'eau et d'acide carbonique. ”

“ La voix est formée dans le larynx, qui est une cavité presque triangulaire composée de cartilages et dans laquelle nous apercevons deux lèvres saillantes à l'intérieur, les lèvres vocales, habituellement appelées cordes vocales, lesquelles limitent un espace destiné au passage de l'air, nommé la glotte. Au-dessous du larynx sont situés les poumons, et au-dessus le pharynx, avec les cavités nasales, etc.
Les organes de la voix peuvent être fatigués par le mécanisme de leur fonctionnement (§1) ”

“ Ce dernier mode, qui constitue la respiration claviculaire, est le plus fatigant, parce que le grand nombre de parties osseuses et musculaires qui a été soulevé pendant l'inspiration et qui tend à retourner au plus vite à l'état de repos, exige une grande dépense de forces pour être maintenu, pendant toute l'expiration, dans sa position soulevée. ”

“ Et à ceux qui objecteront que tout ce fatras de préceptes est inutile, que bien des gens réussissent sans avoir la moindre idée du mécanisme, en un mot, qu'il suffit de savoir bien chanter, à ceux-ci je répondrai: N'apprenez pas à nager, jetez-vous à l'eau; il y a des gens qui surnagent et peuvent atteindre le rivage : mais combien barbottent et combien se noient! ”

“ Les exercices doivent être appropriés à l'âge, à la constitution, aux forces de l'individu; ils sont entravés par l'acte de la digestion, par un trouble de la circulation. La tranquillité de l'esprit et du système nerveux en général est absolument nécessaire, sinon la voix est mal posée et devient faible ou criarde, tremblotante, fausse. ”

“ L'intensité dépend de la force de l'ébranlement initial et de l'élasticité du ccrps vibrant.; le son a d'autant plus de hauteur que le nombre des vibrations, dans un espace de temps donné, est plus considérable ”