Alexandre Vincent

“ Ce passage, on le voit, n'est pas moins caractéristique que les précédents; il constate de plus en plus l'indépendance de la poésie lyrique par rapport à la quantité et à l'accent des syllabes, indépendance qu'elle rachète par une servitude absolue aux lois du rhythme, c'est-à-dire de la musique ”

“ Mais un mouvement inégal, ajoute le scoliaste (car tel est le sens que je crois apercevoir dans les mots TOU p. U. Õ.) , « un mouvement inégal, incertain, tantôt ralenti, tantôt préci« pité, Yagitato enfin, est essentiellement propre à exprimer la « passion. » Il n'est donc pas le moins du monde question ici, à ce qu'il me semble, ni de mètre ou vers dochmiaque, ni de rhythme dochmiaque; et le contraire, en effet, serait d'autant. ”

“ Les principes de la musique des anciens Grecs sont trop différents de ceux de la nôtre pour que l'homme le plus savant en musique moderne, fût-il en même temps aussi savant helléniste, pût donner aujourd'hui, des moindres textes relatifs aux instruments antiques, une explication de quelque valeur. ”

“ Voilà ce que dit Athénée relativement à la prosodie des poésies homériques, prosodie qui était, à cette haute époque de l'art, beaucoup plus flottante que nous ne le supposons maintenant, parce que les procédés du prince des poètes, souvent arbitraires de sa part et déterminés uniquement par les besoins du moment, sont devenus des règles pour ses successeurs. ”

“ Je conviendrai cependant encore que vous usez de toutes sortes de précautions oratoires , insistant sur la forme régulière, sur la forme la plus ordinaire du Protée, et posant en règle (p. 169, col. lre) que cc tout écart de cette forme est une « atteinte portée au rhythme; » quoi qu'il en soit, rares ou fréquentes, régulières ou irrégulières, il n'en est pas moins vrai qu'en définitive, vous admettez (ibid.) , d'accord, je crois, avec Seidler, trente-deux formes possibles du vers dochmiaque, parce que dites-vous, « il peut résoudre toutes les longues en brè« ves, etc. (ci-dessus) .» ”

“ Mais puisque, par une circonstance on ne saurait plus heureuse, Denys d'Halicarnasse avait déjà , lui aussi (De l'arrangement des mots, § xi) , donné une analyse rhythmique et musicale du commencement du chœur que vous avez pris pour texte, puis-je me dispenser d'examiner sous quel point de vue ce grammairien, d'une science si exacte, en a considéré la versification?
Ecoutons-le parler; et d'abord, pour mieux éclairer la question, ne craignons pas de remonter un peu haut ”

“ Plus loin, cependant, XEtymologicum le qualifie de rhythme, en disant que l'on ne peut le considérer comme un rhythme droit, c'est-à-dire, conformément à l'observation d'Aristide Quintilien rapportée par vous-même, Monsieur (p. 160, col. lre) , qu'il n'appartient pas directement à la rhythmique, et que c'est pour cela qu'on le nomme So/;xtaxo'ç, oblique, boiteux, - puis à la phrase suivante, l'auteur de la même compilation revient encore au mètre dochmiaque, uirpov Soyjjuaxov. ”

“ « M. Hermann, dites-vous (p. 169, col. 2) , choqué de voir ce vers ( (le vers 6 de la strophe lve du chœur déjà cité) ne point corres-
« pondre exactement avec celui de l'antislrophe a cru que :rto'J"¿t < était la glose d'un verbe plus poétique, et l'a remplacé par àùs.
« Ces motifs, ajoutez-vous, nous paraissent un peu légers pour * avoir déterminé un changement si grave. » Or, dire que ces motifs sont un peu légers, c'est certes y mettre beaucoup d'indulgence ”