Nicolas-Étienne Framery

“ Elle s'applique, tant aux hymnes d'un style noble, dont la dernière pensée est une maxime de vertu ou tout autre trait intéressant qu'on veut inculquer dans l'âme à force de le répéter, qu'aux couplets dramatiques, à ces vaudevilles agréables et malins, dont la nation française possède le secret et a toujours montré le talent, plus qu'aucune autre nation de l'Europe. Au reste, ce n'est que par sentiment qu'on peut faire adopter des règles de ce genre. On ne persuade rien par le raisonnement à quiconque manque de sensibilité. ”

“ Le refrain qui doit contenir la pensée la plus aiguë du poëte est aussi ce qui occupe le compositeur dès le commencement du morceau c'est le but auquel il tend dans sa courte carrière il est tout simple qu'il y ait appliqué son motif, et il faut bien que le poëte lui fournisse les moyens de l'y faire reparaître. S'il n'est pas assez ami des formes musicales pour avoir adopté un rhythme égal dans tous les vers de son couplet, au moins, faut-il qu'il s'y conforme entre ceux du refrain et ceux du commencement où le motif est exprimé. ”

“ Lorsque la voix qui déclame s'appuie dans les vers sur la dernière syllabe d'un mot, c'est ce qu'on appelle une césure; lorsque la syllabe sur laquelle on s'arrête n'est pas la dernière, mais seulement
une longue suivie de brèves ou de muettes, et sur laquelle porte l'accent, c'est ce que j'appelle un simple repos; comme dans ces vers italiens:
les syllabes bol de bollono, et ge de gelide, sont longues et portent l'accent; c'est sur elles que la voix s'arrête les suivantes sont brèves et font partie du second hémistiche la voix ne pourrait s'y reposer non plus que sur l'e muet français. ”

“ DU RHYTHME ET DE LA CÉSURE D A N S
LES HYMNES OU ODES DESTINÉS A LA MUSIQUE.
ADRESSÉ AU CONSERVATOIRE NATIONAL.
LA musique est donc enfin rendue à son institution première celle de célébrer les actions éclatantes de faire le principal ornement de nos fêtes de leur donner un caractère plus auguste et plus solemnel; d'attacher les citoyens les uns aux autres par des chants religieusement patriotiques d'exciter en eux des passions douces et vertueuses par les charmes de la mélodie et de faire naître dans leurs ames cette harmonie touchante qui règiie dans ses accords. ”

“ Dans un morceau d'une certaine étendue, il est presque impossible que le musicien ne trouve pas quelque vers correspondant à celui sur lequel il a établi son motif, et qui lui serve à le rappeler à moins que les vers ne soient faits avec cette impé- ritie trop commune aux poëtes français, Mais dans
les couplets resserrés en un cadre étroit où les répétitions ne sont presque jamais permises, il faut bien pour que ce motif reparaisse que le vers sur lequel il s'est assis trouve des analogues et c'est sur-tout au refrain que le musicien aime à le rencontrer. ”

“ L'un des plus beaux ornemens de nos fêtes nationales, est sans. doute les recueils des odes pompeuses de Chénier oÙ se trouvent prodiguées toutes les richesses de la poésie et que Gossec embellit encore de ses chants expressifs et majestueux. Eh bien que chante le peuple des airs légers et faciles où respirent le sentiment et la gaieté; la ronde du camp de Grandpré Fez ira veillons au salut de l'empire &c. Quel est l'hymne qui a laissé dans sa mémoire les traces les plus profondes Celui dont les vers et la musique sont faits par un homme qui n'est ni poète, ni musicien'
de profession. ”

“ Il appartient aux poëtes de la révolution d'en faire une autre dans l'alliance de la poésie et de la musique et de chercher la perfection dont cette alliance est susceptible. Plusieurs sont en état d'y atteindre ils le pourront dès qu'ils le voudront, et ils le voudront dès qu'ils en auront senti la nécessité. La contrainte qu'on leur propose n'est pas trèspénible il ne s'agit que de suivre dans tous les vers d'un même morceau, le rhythme adopté pouc le premier ou même seulement d'établir dans chaque couplet des repos aux mêmes endroits. ”

“ Je sais qu'il en est de plus accommodantes, qui comptant ia rime pour rien, n'ont nul regret de ne la pas trouver. Mais pour ceux-là qui sont si indifférens sur la rime les vers ne sont rien autre chose que de la prose; pour eux la symmétrie essentielle à la musique et à la versification, est dépourvue de charmes. ”

“ Sans doute alors vos odes seront conservées dans les recueils on les lira de temps en temps avec l'admiration qu'elles auront méritée; les amateurs qui en auront entendu la musique avec plaisir, pourront aussi la consulter quelquefois ils en applaudiront l'expression énergique et variée. ”

“ Cette première strophe considérée seulement du côté musical serait plus parfaite, sans doute si le même rhythme y était par-tout conservé cependant elle est assez régulière on y trouve au moins beaucoup de correspondance, sur-tout entre les vers que le chant a mis ensemble en opposition d'où il résulte une symmétrie suffisante. Le second vers est coupé comme le premiers le quatrième comme le troisième le cinquième reprend le rhythme du premier; le sixième en offre un autre; mais aussi le compositeur a-t-il eu soin ”

“ Qu'on ne dise pas que les idées s'affaibliraient par cette difficulté nouvelle les exprimer: ne sait-on pas au contraire que plus un poëte est obligé de travailler ,ses vers, et' plus il les perfectionne que l'ennemi le plus redoutable est, dans le poëte une malheureuse facilité ? ”

“ Ce ne sont point des odes, si l'on veut, ce ne sont point des strophes à la manière de nos lyriques qu'on dcmande aux poëtes révolutionnaires ce sont des hymnes ce sont des couplets dont la succession puisse appartenir au même chant, sans blesser la prosodie et l'art de faire des couplets, n'est pas assez connu.
Le talent du musicien consiste à trouver un motif heureux une idée unique, dont tout le reste du morceau n'est que le développement. ”

“ Les poëtes ont bien l'habitude de césurer également les v ers de douze et de dix syllabes encore y sont-ils obligés à des césures rigoureuses qui portent sur la dernière syllabe d'un mot où le sens puisse être suspendu. La musique n'est pas si exigeante iI lui suffit d'un' simple repos sur une syllabe longue qui soit la dernière, la pénultième, ou même la première d'un mot, pourvu qu'elle soit suivie d'une brève ou muette. ”

“ La médiocrité l'incapacité la paresse les combattront plus fortement encore et cette proposition aura sans doute le sort de toutes les propositions nouvelles, celui d'être attaquée avant d'être examinée mais qu'il s'élève un homme de gérïie' ”

“ Les musiciens savent très-bien que de quatre notes égales en apparence
fa première a plus de valeur que la seconde la troisième que ia quatrième que tous les temps impairs sont forts, et les temps pairs plus faibles ”

“ N'est-ce pas ceux dont l'élégante simplicité paraît t'oûvrâge de la seule nature qui offrent ces refrains agréables et intéressans dont l'heureux retour les grave plus aisément dans la mémoire Devez-vous présenter fes trompettes et les brillans accords de Polym,nie, à ce peuple qui ne veut que la flûte et les couplets d'Érato. ”