Armand-Jean de Rancé

“ Dqncles hypochondriaques,& les pau-r ures filles qui ont les pâlies couleurs, au ront le diable au cörpsïcar fouuent ce fon de ventre eft fi grand, qu'on l'oit de bas en haultjde chambre en chambre. Et par cefte raifoh n'auront pas feulement vn démon,maisplufieurs, Etdefaid fi nous croyons les bôsperes,Marthe en auoit,&2 en a encore trois :vn vieil,cruel, nommé , Belzebuth : vnâutrç ioyeiix, qu'ils appel loycnt Afcâlpn,boufon d'enfer j le ïtoif
iefme qu'ils appellöyen't marmiton d'en fer. ”

“ Se lors lepere Séraphin vfaritde fon exeufe accouftu.mee, adiófc , Elle n'eft plus que Marthe. Peu après eftant piquee plus auant^elie diflimula la, douleur. Ec pour cela,a-elle le diable au corps? Les laquais qui fouuent fe mettent eux Tnefmes vn efpingle fort auant en vne partie char neufe , comme en la cuifte & aux bras, font-ils infpiritez ? Le Sage'des Stoïciens eftant enclos au taureau de Phalaris* dit que ce tourment eft doux. Les voleurs endurent facilement la queftion:nous en auons veu brufter tous vifs fansdonner aucun-indice de douleur". ”

“ S'il ne fautdoc point autres fignes de poflfeffion du diable,que ceux qui fon t defcrits par les Euangeliftes, tout epile ptique,melacholiqué, phrenetique, aura le'diable au corps :&y aura au monde plus dç demoniaques que de fols. Mais voyons fi S. Luc ne.defcrit pas les fignes des;demoniaques plus euiden's, que ceux de Marthe. Ceft Euangelifte & Médecin au 8ichap.de fon Euangile deferiuant vnt homme pofledé du diable nomé Legion; (pource que plufieurs diables eftoy.ee en-, trezeniuy) dit queçefthomen'eftoitpas veftu de veftemêtj ^ ne demeüróit point en maifon , mais dedans lesifepulcbres. ”

“ Qui iamais a ouy parler de 1 efcu me du diabléîll falloir ad-? ióufter qu'elle'eftoit noire : car tout ce qui vient dé luy cftant infernal , eft noir. Et mefmes les bonnes femmes diferit que le diablein'a pointde blanc en l'œil. Qui fe pourrôit tenir de rircroyant.qu^on cognoift vne femme infpiritee par l'efcu me&faliue?. ru j v
ha fcroifîeftne raifon pour prouuer que Marthe eftoit infpiritee eft', de ce qu'elle ^ faifoit • des 'mouuémeris merueilleufe^ ment violens; fans aucune, mutation .ny en fon poulsjny en làrefpiration s ny enfa douleur . ”

“ Mais à fin qu'il ne refte aucun ferüpule aiix es prits plus imbeciles,& que telle impoftu re foit cogneueà tout le monde , nous auonsbriefuement 6c véritablement cf crittoute l'hiftoire :,nous âuonsprouué ladite Marthe n'eftre démoniaque : nous .auons fidelement deferit l'opinion de les raifons de ceux qui ont penfé le con traire, fiuuans mot à mot l'original éferic
Aij
de leur main: & en auons refuté les ar* gumens,comme eflans fondez fur conie- v. <6î;ures trop legeresv Nous efperons. ”

“ Ti ie fuis fortattentif à quelque chofe v àc que quelqu'un paflecependanc douant moy 3 encore que Ton image foie receue dedans l'humeur cryftalin, com me dedans vn miroir, neantmoins ie ne le. verray pas j à, caufe que l'efprit vifif eft retenu auec la faculté en fa fource, ou,bien l'ame,nenuoye point à l'œil le fens commun.: pource qu'il eft occupé , ailleurs , fans lequel ilnefe fait point de fentiment : &c par, confequen t, point ou peu de douleur. ”

“ V
*9
trfcLcs portes n'eftoyent pas ouuertcs,c!e peur que la vericê ne fuft defcouuerte. Dauantage fi les mouuemens de'Marthe" eftoyent violens, ils eftoyent briefs Sc courcs:car.inconcineiir ellefe releuoitj&: l'exorciftedifoit, ce n'eft plus que Mar the. Mais aduouons que ces mouuemens ayenteftéfi violens&r rapides qu'on dit, fans aucune mutation au pouls : cela fi gnifîe que le fang éft efpais & terreftre, Se que facilement il . ne s'allume pas : &: pource nous difons auec Galien, que le pouls de telles gens èft rare. ”

“ Mefme fepeut faire que quelr qu'vn par telles vapeurs ait veu duplicefn M*rthcim,• Les autres , ont apporté-.vue autre rai fon,de ce que Marche haulfoit les flan es, le refte du corps immobile.Donc les che-, uaux ayans fort couru, remuans fort les flancs ( ce que Horace appelle ilia ducere) auront le diable au corps, Tay honte d'ouyr telles raifons.
Cefte cy n'éft guere meilleure. On oie vn brouiflement en l'hypochondre gau? ”

“ Voylà pour ceux qui demädentcW^owo? * r Nous auonsmonftré que Marchen'e o i t, p y n'e ft p o j n t i lifp i r i t ee : n o us a u o ii s : refute les-raifons doceux qui onteu opi nionjCQntrairc .-voyons les tefmoignages; des pkipfages.&pjusprudens. Marthe eft menee à Angers pour eftre: exorcifçe^: le; reucreudjflitne Euefque Miron^home fa ge & fort aduifé, ne/là veut point exorci fer,que premierenden t ilnelViircfprouV, uee^. qu'il ne içache au vray : qu'elle foit. ”

“ Comme la prouuéz vous? Premièrement vous prou-, uez qu'elles ne procèdent point de mala die. Pource que tout mouuement qui prouient de maladie eft ou tremblement, ou rigueur, ou palpitation , oiiconuul fion. Gefte diuilion femble imparfaite: pource qu'il y a des mouuemens mala difs mixtes, comme ceux qui s'appel lent àcdepçp^tui meflèz_de conuulfîon tremblementrcomme trem
blement à'uec frifTon,qu'Hipp6cfates ap pelle 'lihfojMç Et ces efpecesjquelquè fois fe meflent en telle façon qu'il eft fort dif ficile de les référera pas vne de vos efpc ces fimplës.' Mais ne lious ârreftonspas à ”

“ Nous auons veu.fouuent der melancholiques non feulement plufieursiours &moys, mais auflî plufieurs années courir ioùr&nui£t crians eftrangemerit, hurlan's comme des chiens , fans aucune mutation au pouls,ny en la refpirâtion , ny en la cou JeunDauantagela couftume y fert beau coup;: il y auoit quinze mois qu'on la me noitçommevn fingè,ou comme vn ours, a AngerSjSaumurjGlery, Orleans, Paris, &:qu'on luy apprenoità faire ces faults. Et quitco'nfuetctjuntj tninits afficerè/ôleneihes chôfes accouftumees n'apportent pas grande jrauation. ”

“ Pource on penfoit eftreau boutdeceftë affaire. Maïs levendredy&famedyfui uans qui eftoient le quatre &cinquiefme iour d'Auril, avant appelé autres méde cins ( 8c obmis la plus grand' part de ceux quil'auoyent veue parauant) on reccun mencenouuelle guerre auec ce phantar flique démon : on luy dit quelque mots Grecs, elle refpond en François : on parle . AngloiSjelle refpod en François, mais (ce diton) aflez bien a propos. On obferue fes mouuemensplus violens 8c plus rapt
Bij
. ”

“ Alors Marefcot y Hautin , & Rîoian la -retiennènt:&:. l'arïeftent fort facilement. •L'Euéfqueicommeiicè à dire au pere Se
■low <
raphin^xorçifte^ Bon pere, commandez- Juyqu'ellefelejLie.Le bon peréd'vne voix forte:criéV Leue toy fus tes.pieds,leue toy fus tés pieds. Marefcot dit, Le diable ne fe Jêue point en rioftreprcfènce &à fin que moins de ïgenss'en ofFençaflenr, 'dift- -£out:Iiault eriGrec, <é&-yvmi a 11 n•y.a rien contre natu re. Et ne faut s'eilonneriî lefdi&s Maref. ”