“ Il s'approcha de la fenêtre pour demander à Étoile Filante de lui indiquer le chemin du retour, mais, à sa grande surprise, il vit que la neige s'était mise à tomber abondamment, et, à travers le rideau qu'elle formait, il lui était impossible d'apercevoir Étoile Filante.
— Que vais-je faire, maintenant? — se demandait Farfadet. — Ferme l'Œil va s'inquiéter de mon absence, et cette méchante neige empêchera Étoile Filante de lui dire où je me trouve.... —
Il ne savait que faire : rester où il était, ou bien tâcher de retrouver tout seul le chemin de la maison ? ”

“ Les grandes personnes étaient tellement absorbées par la discussion, qu'aucune ne vit Ferme l'Œil se glisser le long des petits lits et jeter son sable sur les petits enfants qui s'endormirent rapidement. ”

“ Étoile Filante lui lança un regard. — Puis-je t'aider? — demanda-t-elle.
— Oh, oui, oui ! — cria le Hibou. — Je t'en prie, ma bonne amie, cours à la recherche de Ferme l'Œil et dis-lui que le chat Épouvante m'a volé le sable magique et qu'il s'est mis en route vers le Pays des Enfants, afin de leur donner de mauvais rêves. ”

“ Alors Farfadet sauta à bas de la fenêtre, puis, prenant dans le buffet le sable magique, il en remplit un petit sac, et se mit en route.
Il retrouva sans difficulté le chemin du Pays des Enfants, et, courant d'un lit à l'autre pour jeter son sable, il frétillait de contentement en voyant les enfants se blottir sous leurs couvertures et fermer bien vite les yeux.
Il s'en alla ainsi de maison en maison, jusqu'à ce qu'il trouva des enfants déjà endormis : il comprit alors que Ferme
l'Œil était passé par là avant lui et avait déjà répandu sa poudre magique. ”

“ L'Homme de la Lune arriva peu après, suivi de son chien, qui ne le quittait pas, et qui se conduisit si bien que même Farfadet, après la fête, déclara que c'était vraiment un chien bien élevé.
L'Homme de la Lune avait apporté à Ferme l'Œil une tranche de fromage dans un mouchoir à carreaux bleus et rouges.
— Il ne te plaira pas, — dit-il — il ne plaît à personne.
— Vous avez été bien aimable de me l'apporter, — dit Ferme l'Œil poliment.
— Oh, pas du tout ! — dit l'autre. — Vous savez bien que la Lune est faite de fromage. ”

“ Il ramassa la bille et s'apprêtait à rentrer, lorsqu'il entendit la fenêtre se refermer. Il vola jusque sur l'appui et il vit avec horreur, à travers la vitre, le chat Épouvante qui, profitant de sa courte absence, était entré dans la maison.
Le Hibou ne pouvait de son poste apercevoir le buffet où se trouvait le sable magique, mais il comprit que le Chat l'avait découvert, car, un moment après, la fenêtre s'ouvrit et Épouvante s'enfuit à toutes jambes par l'allée, vers les champs.
Ce brigand tenait entre ses dents un
petit sac qui, sans aucun doute, contenait la poudre magique. ”

“ L'Homme de la Lune promit à Ferme l'Œil de lui envoyer des primevères
de son pays, pour les planter dans le jardin.
C'était des fleurs rares, et Ferme l'Œil se réjouissait d'en avoir.
Au moment de partir le Père Noël dit :
— Saluons tous ensemble notre ami Ferme l'Œil. —
Et ils s'écrièrent en choeur :
— Vive Ferme I'OEil ! —
Adapté par F. ROUYER-LEORAND
60
Imprimé en Italie - Florence, Adriane Salani, 1936. ”

“ Farfadet jeta alors un regard suppliant à Ferme l'Œil, et leurs yeux se rencontrèrent. Ferme l'Œil, mettant la main à la poche, en retira les quatre sous destinés au cadeau qu'ils voulaient faire à Œil Flamboyant.
— Voici tout l'argent que nous avons trouvé dans la tirelire, — dit-il. — Nous .voulions acheter un petit présent pour la fête de notre ami Œil Flamboyant, mais je suis sûr que lui aussi préférera que nous vous donnions les sous, car il est bon et généreux. —
Le Vieillard les remercia chaudement et prenant un des petits colliers sur son plateau il le tendit gentiment à Ferme l'Œil. ”

“ Et demain nous vous aiderons à chercher votre Riquet. — Ferme l'Œil continua son chemin, pendant que Farfadet et le
Vieillard se dirigeaient vers la maisonnette dont on voyait au loin briller la lumière.
Ils frappèrent à la porte et Œil Flamboyant vint leur ouvrir.
— J'ai amené ce bon Vieillard pour passer la nuit ici, — dit Farfadet.
— Quel curieux hasard ! — dit le Hi-
bou. ”

“ Je me suis enfui de la maison il y a bien longtemps, mais, ensuite, je me suis repenti et j'ai voulu y retourner ; mais quand je suis parvenu à retrou-
ver mon chemin, tout le monde m'avait oublié. Les enfants qui avaient l'habitude de jouer avec moi sont devenus des hommes. ”