“ La censure impériale supprima plusieurs passages de la traduction ; mais M. l'abbé d'Andrezel , alors victime
de la censure , aujourd'hui censeur, se conduit de manière à ne pouvoir se dire, comme Didon :
Non ignora mali miseris succurere disco. ”

“ M. L'ABBÉ d'Andrezel , grand ennemi des philosophes et du bon sens ; grand ami de M. l'abbé Eliçagaray et de l'ignorance ; ci-devant vicaire général de Bordeaux et député aux Assemblées du clergé et aux États de Bretagne , est connu , dans le mondé littéraire et politique, par une traduction de l'Histoire des derniers Rois de la maison des Stuarts : cet ouvrage , du célèbre Fox , est, comme ou sait, une continuelle apologie de la révolution qui détrôna les Stuarts et fonda la liberté sur le changement de la dynastie. ”

“ M. AUGER , ex-employé des vivres , ex-employé au ministère de l'intérieur, ex-vaudeviliste, ex-rédacteur de la Décade Philosophique, exrédacteur du Mercure , ex-collaborateur du Journal de l'Empire, rédacteur actuel du Journal des Débats et de la Biographie Universelle, a été nommé académicien en 1816, par ordonnance royale. ”

“ Tous les journalistes se plaignent, dit-on., de ses longues rognures.
MAZURE.
M. MAZURE est inspecteur général des études. Il a eu assez d'influence dans les dernières distributions de prix , pour faire écouler une Vie de Voltaire , qu'il avait publiée il y a plusienrs— années , et que personne ne voulait
(I) Vovez les Folies du Siècle, mauvais roman dudit
(22)
acheter. Son libraire est satisfait d'en être débarrassé ; cependant , il redoute le même embarras pour un nouvel ouvrage dont ce littérateur infatigable s'occupe en ce moment, et qui portera pour titre Voltaire épuré. ”

“ SOUVENT un sot succède à un homme d'esprit. M. Raoul-Rochette a été remplacé, comme censeur, par M. Rousselle , qui, pour avoir
(26)
été protégé par M. Fontanes , est devenu inspecteur de l'Académie et chef de division à la commission d'instruction publique.
VANDERBOURG.
A TRAVAILLÉ successivement à plusieurs journaux. A l'aide d'une petite réputation de coterie, et d'une traduction assez médiocre, des Odes d'Horace , il parvint à se glisser à l'Institut en 1814 , et il est membre de toutes les commissions de censure depuis 1815. Du reste, c'est un fort bon homme de lettres. ”

“ Si cette épuration ressemble à celle de 1815 , Voltaire restera bien pauvre ! D'autres auteurs, dit-on, doivent subir le mente sort.... Les vivans ne suffisent pas à la rage censoriale de M. Mazure. M, Mazure est auteur des mélanges politiques dont le Moniteur gratifie ses abonnés depuis quelque temps. Nous renvoyons nos lecteurs à cette assommante feuille, pour se convaincre des prétendus principes politiques de M. Mazure.
PAIN.
M. PAIN , censeur royal , mesurant son ambition sur ses facultés , n'a jamais fait que de petites choses , et occupé de petits emplois. ”

“ Voici pour la poésie :
Quelle fleur choisir aujourd'hui Pour cette alliance immortelle ?
Il faudrait des lauriers pour lui , Il faudrait des roses pour elle. Eh bien ! pour n'avoir qu'une fleur, Prenez celle que je propose : C'est pour la grâce et la valeur
Qu'on inventa le laurier-rose.
Napoléon, de ton image Louise a reçu l'heureux dou ”

“ Il fleurira chaque printemps.
( Etrennes lyriques, 34e année , p. 58. )
PARISET.
M. PARISET est un des disciples de l'Oratoire. Il a fait les guerres de la Vendée. Bientôt il
( 24 )
quitta la carrière militaire pour la médecine , où il obtint de grands succès. On lui doit d'excellens cours de physiologie et d'idéologie , et une traduction d'Hippocrate. Il a fourni de bons articles au Journal de Médecine et au Dictionnaire des Sciences médicales. Il a en portefeuille une tragédie d'Electre. Nommé censeur en 1820, il exerça ses fonctions pendant trèspeu de temps ”