Eugène Guénin

“ Le Lièvre, au nombre de viron trente-cinq, dans icelle caravelle, qui lors estoit à demy plaine d'eau, sans une seulle voille, ancre ny cable, leur ayant donné pour tous vivres dans un baril les miettes du pain de leur soulte avec quelle que peu de vin et d'eau, et les laissèrent aller à la mercy des vents, n'espérant pas que iceux se pussent ainsi sauver, croyant lesquels hommes que sy lesd. flamens eussent pensé qu'ils se fussent sauvez ils les eussent faict mourir comme les aultres ”

“ Nous .sommes gens de bien, leur dict ledict general, mon navire est plus que le roy de France ; toutteffois à ce qui restoit d'hommes avoit donné (grâce y) en ayant eu fraize (de poignardez) et jettes en la mer, et le lendemain matin avoit commencé à faire descharger ladille crevelle où ils avoient esté par trois jours sans faire aultre chose, appres lesquels ladicte crevelle plaine d'eau avoit fait jetter ledict parlant et reste d'équippage dud.
Le Liepvre au nombre de vingt-cinq sans pain, boire, voille ny agrés aucuns tous nuds, ayant mis des hommes dedans le navire dud. ”

“ Pont. — « C'est le tillac d'en haut percé d'un treillis et couvert par carreaux (pont à clairevoie) pour évaporer la fumée de l'artillerie et donner jour en bas ; on le fait parfois de corde. »
(Fournier, Hydrographie, 1643) . ”

“ Le chirurgien de dedans se nomme Me Jacques qui est de Rouen, lequel sur la priere que luy faisoit ledict Lesperdrix de ayder à luy faire donner la vie avoit dict en ces mots : Ceux qui ont esté jettés en la mer et poignardés sont bien mais (tu seras) pendu et (le reste de l'équippage) , ce que ayant ledict (Lesperdrix) et aultres ses compaignons auroient commencé à invoquer la grâce de Dieu ne sachant le jour qu'on leur fairoit comme aux aultres. Toutteffois à la prière dud. parlant avoient esté sauvés ainsy qu'il a cy devant dict ; mesme a dict que les petits garçons dud. ”

“ Lecture à luy faicte apprès y avoir persisté disant que est véritable, disant oultre que ledict navire que avoit prins ledict Le Lièvre sur les Espagnols estoit sy rempli de biens que ne pourroit pas au certain dire le nombre, et que luy avoit prins quinze cens pieces de huict pour son pillage, dont ledict Le Lièvre ne s'estoit pas appersu à raison du grand nombre qu'il y en avoit, grande quantitté de vaisselle d'argent, chaines d'or et de bagues ”

“ Le Lievre morts de maladie estans rappassés deux avec luy dedans ledict Bare lequel faisant sa roulte environ deux degrés et demy au sud de la ligne exquinoxialle avoit rencontré un navire Espaignol qui les vouloit aborder et tiré plusieurs coups de canon (et de mousquet) ; neantmoins (s'estant) ledict Bare rendu maistre (dudicl) navire Espaignol il l'a amené en cedict port et havre disant que ledict grand navire qui avoit prins ledict Le Liepvre avoit amande de plus de
1. Par dédain. ”

“ Saint-Jacques, aagé de trente cinq ans, jure par serment solennel à dire vérité et, sur ledict rapport inquis et examiné, A dict qu'estant party de ceste dicte ville pour faire le voiage du Cap de Vert et rivière de Gambye dedans le navire nommé le Chasseur, dont estoit cappitaine Jacques Mel de ceste ville, arrivés qu'ils furent aux isles des Canaries, firent rencontre d'un navire de Honfleur dont estoit cappitaine Jacques Le Lièvre, dud. lieu de Honfleur ou des environs ”

“ Du coup de l'un d'iceulx avoit esté rencontré ledict Le Liepvre (cappitaine) qui avoit eu les deux (jambes) emportées sans en avoir blessé aulcun, ayant ledict grand navire continué de tirer force coups de canon jusques à plus de cinquante qui ■ avoient couppé leurs mats, voilles et manœuvres jusques (auprès) de l'eau tellement que comme les plus faibles et ne pouvants plus resister ils avoient esté contraincts se rendre et demander grâce au cappitaine et équippage dud. ”

“ NoussommesdeHonnefleu; ce que voyant ledict cappitaine avoit dict : Je vous feray tous pendre puis que tous estes de là. Les ayant prins et liés dedans son (navire les fist) despouiller tous nuds, et environ demye heure de nuit qui fust ledict jour fit poignarder lesdicts hommes et les jetter à la mer, y ayant jà jetté ledict Le Liepvre qui n'estoit encore mort, et continuant son furieux et pernicieux desseing jusques à ce qu'il eust faict mourir tous lesdicts hommes, cruellement tiraniser et noyer ledict cappitaine, vray tyrant ”

“ Hollande pour la mesme traicte, ce qu'ils ont tellement illudé qu'il n'a esté possible d'avoir aucune copie du contrat d'icelle et liste des associez, lantost la disant rompue, tantost chargeant les vaisseaux soubz noms supposez, voire les faisant le plus souvent réclamer par des François les accommodant de leurs noms, que jusqu'à présent led. Eustache n'en a eu que des frais et désespoir pour leurs artifices et illusions, bien que les derniers ambassadeurs estans venus en France en eussent donné toute asseurance à Sa Majesté. ”

“ Bruchault cy dessus dabté le dix-huictiesme de janvier mil six cens dix-huict, assigné ce jourd'huy par devant nous suivant qu'il appert par l'exploict dud. sergent aux fins dud. revellement et répétition, jure par foy et serment solennel à dire vérité. Lecture à luy faille de sa dilte, du rapport pour confrontation signé Ducourroy, Monguard et Lemoyne, a dit qu'il est véritable en tout son contenu, persistant à icelle et ne veut adjou 1er ny diminuer, et a signé après lecture à luy faicte du present revellement. ”