Jacques Copeau

“ L’Amateur D’autres disent un apôtre.
Copeau Je suis tout simplement un homme qui fait son métier du mieux qu’il peut, l’apprenant chaque jour, chaque jour découvrant quelque chose qu’il ignorait la veille. Je laisse à d’autres le soin de qualifier le “temple de l’art” notre Vieux-Colombier. Et je vous prie de croire que notre modestie n’est point feinte quand nous déclarons simplement que nous voulons faire de notre maison une maison propre, digne du respect du public et de l’amitié des poètes. ”

“ C’est par vous que doit s’accomplir ce miracle d’une grande nation livrant à ceux qui l’aiment le secret de son génie. Et je voudrais implorer le secours d’une force que je ne connais même pas, que je suis sans doute impuissant à vous communiquer malgré tout mon amour, et qui vous ferait plus beaux, plus purs, plus harmonieux, plus vrais. Oh, mes enfants, s’il en est un seul d’entre nous qui n’ait point le sentiment d’accomplir une tâche religieuse, qui pour se donner à elle et s’y sacrifier ne soit prêt à purger son cœur de toute petitesse et de tout égoïsme — que celui-là s’en aille ! ”

“ Alors, je vous regarde et je pense que c’est sur vous, sur ce petit groupe d’hommes et de femmes papotant de leurs affaires, dont l’un pense à sa perruque, l’autre à son corsage, un autre au soulier qui lui blesse le pied, et plusieurs peut-être aux quelques lignes que la critique des journaux leur consacrera demain — c’est sur vous que doit descendre l’esprit du poète. C’est de vous que doit sortir cette chaleur qui ira saisir l’âme des hommes venus pour vous entendre, et la ployer aux émotions. ”

“ Le texte compris entre astérisques est de Molière. ne comptez pas trop, je vous prie, ni sur la coupe de votre vêtement, ni sur l’art de votre coiffeur, ni sur le pommeau de votre canne. Il faut que vous soyez jeune dans tous vos mouvements, dans vos regards, dans le son de votre voix, et vous devez quitter toute manière apprise de parler qui ne fait passer que des mots par la bouche selon un débit factice auquel ni la pensée ni le cœur n’ont de part. ”

“ Sur cette terre où les nôtres jadis ont versé leur sang pour qu’elle fût libre, devant ce grand peuple qui donne aujourd’hui le sien pour la liberté du monde, qui depuis trois années n’a cessé de secourir notre patrie qu’il vénère, nous venons apporter la beauté de la France. ”

“ Jamais je n’aurai le front de paraître devant un public à qui je sais ce que je dois avec des gens qui ne sentent pas le besoin du triomphe [il appelle en coulisse] . Jouvet ! Jouvet !
Jouvet [passant sa tête par le rideau] Patron ?
Copeau On change de spectacle.
Jouvet Comment ?
Copeau Nous donnerons les Fourberies. Et que Molière nous soit en aide !
Jouvet Bon. [il disparaît]
Copeau Allez-vous en, vous autres, et retirez ces meubles.
[Les acteurs s’enfuient emportant les sièges.]
[Lumière dans la salle]
Copeau (se retournant vers le Public qu’on aperçoit) Ah ! voilà le Public ! ”

“ Chifoliau (s’approchant de Jouvet) Comment voulez-vous que je joue avec un perruque pareille !
Jouvet On n’a pas idée d’avoir une tête comme la vôtre. Et puis, laissez moi tranquille, je me maquille.
[Chifoliau sort. Gampert entre à droite, la cigarette aux lèvres.]
Melle Bogaert (se précipitant vers lui.) Ah ! Mr Gampert !
[Elle le pousse vers un coin à droite. Ils s’expliqueront par des gestes et sortiront un peu plus tard.]
[Pendant ces dernières répliques, Suzanne traversant la scène de droite à gauche, s’est approchée de Jouvet. Elle lui pose la main sur l’épaule.] ”

“ Melle Noizeux * Mon Dieu, pour moi, je m’acquitterai fort mal de mon personnage, et je ne sais pas pourquoi vous m’avez donné ce rôle de façonnière, car il n’y a point de personne au monde qui soit moins façonnière que moi. ”