Luis de Góngora

“ La même suave haleine qu’elle expirait dans sa fraîcheur, elle l’exhale, flétrie mais toujours belle ; elle ne gît point sur la terre, non, mais elle y repose, et n’admet pas encore la dureté de son destin. ”

“ Cette bouche tentante qui distille entre ses perles un suc si doux qu’il en ferait oublier le nectar que Ganymède verse à Jupiter,
Amants, n’y touchez point, si vous aimez la vie ; car, entre ses lèvres rouges, caché comme un serpent sous des fleurs et armé de son dard venimeux, veille l’Amour. ”

“ Dans ce moment occidental, ô Licius, dans ce moment critique de la vie, tout pas mal assuré est une chute, et toute chute, si facile, est une catastrophe.
Le pied chancelle, qu’au moins le jugement s’éclaire. La terre, compacte, va se désagrégeant. ”

“ Le papillon non seulement n’est pas lâche, mais il est téméraire : fatalement aveugle, ce que la flamme refuse même au phénix, obstinément il veut qu’elle le réserve à ses ailes.
Car, pour son malheur, il s’est repenti trop tard d’avoir été attire par la splendeur : il court à ce qui brille et, dans son ambition, livre son vol fragile à ce qui brûle. ”

“ Belles Dames, si l’aveugle passion ne vous arme pas de dédain, ne vous arme pas de colère, qui de vous ne regarde avec bonté l’Andalou, qui lui refuse sa faveur ?
Lorsqu’il fait sa cour, qui donc prie plus humblement, adore avec plus de fidélité et soupire, plus idolâtre ? Qui, dans l’arène, jette les banderilles, tue les taureaux et gagne la course ? ”

“ Et sans perdre de vue ta marche légère, je m’avance, teignant de mon sang rouge les collines que le ciel peint de mille couleurs ;
Au point que, maintenant, nous suivent les bergers aux traces étranges que sur le sol nous laissons, moi de sang, toi de fleurs. ”

“ Hauts chapitaux sacrés et dorés qui dérobez leur pourpre aux nuages, Phébus vous craint comme autant de soleils plus brillants et le ciel comme autant de géants plus cruels.
Laisse tomber tes rayons, Jupiter ; ne cache plus les tiens, soleil : ils sont les luminaires du temple qu’au plus grand martyr de l’Espagne éleva le plus grand roi de la Chrétienté. ”

“ Son nom, digne d’un souffle plus puissant que celui qui remplit le clairon de la Renommée, s’étend et brille sur ce champ de marbre lourd. Révère-le, et passe.
Ici gît le Greco. Si l’étude lui livra les secrets de l’art, l’art lui révéla ceux de la nature. ”

“ Votre balcon est gracieux, je vous assure. Dépouillez-le moi aujourd’hui un peu plus de sa jalousie : que tout Cuenca s’amuse de ces deux singesses, qu’elles montrent aux uns leur queue aux autres leur museau. ”

“ Venez, mules, avec les pieds de qui m’a donné une telle ruade celui qui, peut-être, aura la honte de voir que vous mangez le reste de moi-même.
Adieu, cour fourrée dans un hameau ! adieu, Toril qui fut notre pré ! moi, dans mon petit coin, un bon boudin m’attend. ”

“ Que les vents favorables flattent la mer qui porte la compagne généreuse du prudent pilote de la barre mexicaine,
Car c’est en son temps que, fermé le temple de Janus et la paix couronnée, les hommes verront se multiplier les empires et naître des mondes. ”