Andalousie

“ Entre tous ces royaumes qui ont fini par se fondre dans un royaume unique, au milieu de l’Espagne même, M. de Latour a choisi cette Espagne plus accentuée et plus originale qu’on nomme l’Andalousie et Séville. C’est qu’en effet l’Andalousie est un monde à part et entièrement distinct par le ciel, par les mœurs, par tous les souvenirs. On n’y peut faire un pas sans rencontrer l’image de toutes les civilisations différentes qui ont régné tour à tour. ”

“ Mairena est ce que le Solitaire appelle une sorte d'université populaire de l'Andalousie, où se maintiennent les saines traditions, où se retrouvent dans leur pureté et sans aucun mélange d'influence étrangère les usages et les costumes ; elle renferme ce jour-là, elle résume l'Andalousie « dans son être, sa vie, son esprit, son essence. » Rien même n'y rappelle un autre monde et nul ne s'y hasarde, Espagnol ou étranger, qui n'ait revêtu l'habit andaloux. Là, les raffinements de la civilisation n'exercent point leur tyrannie, la liberté règne ”

“ Les délicieux clairs de lune de l'Andalousie voyaient les Maures se promener dans leurs jardins féeriques, dans leurs solitaires bosquets d'orangers, en écoutant raconter un conte ou en discutant sur un sujet philosophique; se consolant des tristesses de la vie, en se disant que si elle était sans douleurs nous oublierions la vie future, et se réconciliant avec les labeurs du jour par l'espérance de l'éternel repos.
Au dixième siècle, le calife Hakem II avait fait de la belle Andalousie le paradis du monde. Les chrétiens, les juifs, les musulmans, s'y rencontraient sans crainte. ”

“ On dirait qu'une fée a élevé cette barrière de rochers énormes pour éloigner des regards l'Andalousie, le pays où règne un printemps éternel. C'est ici la véritable Espagne, l'Espagne des romanciers, des artistes et des poètes; la contrée heureuse où les habitants, sous ce ciel toujours bleu, semblent célèbrer une fête perpétuelle. Il faudra encore longtemps pour que cet aspect de far niente poétique disparaisse sous le prosaïsme de la civilisation moderne. L'Andalousie a conservé des Maures cette façon indolente et rêveuse de comprendre la vie ”

“ Jeunes et forts, riches, heureux d’une conscience pure et du souvenir de quelques bienfaits, nous aurons revu notre belle Andalousie, Cordoue et son Alhambra, sa mosaïque d’or, ses portiques découpés à jour, son architecture aérienne, notre belle villa avec ses bois d’orangers frais et parfumés, et ses bassins de marbre blanc où dort une eau limpide. ”

“ L’Andalousie est un pays original, même à côté du reste de l’Espagne, — original par son ciel, par son esprit, par ses mœurs, par ses costumes et tous ces types bizarres qui se groupent étrangement sous vos yeux. ”

“ Au temps de Richelieu et de Louis XIV, quand les esprits cultivés songeaient à l’Espagne, ils la voyaient à la façon du grand Corneille, chrétienne, altière, chevaleresque, et le Cid était le type idéal autour duquel se jouait leur fantaisie. De nos jours, l’Espagne apparaît aux imaginations telle que les poètes romantiques l’ont peinte, pleine de parfums, de plaisirs, de poésie galante ; c’est le pays des orangers, des sérénades, des yeux noirs, et l’Andalousie est la terre promise vers laquelle s’envolent bien des rêves. ”

“ L'ESPAGNE MÉRIDIONALE.— L'Andalousie, qui forme la partie la plus méridionale de l'Espagne, est une contrée qui, par la nature de son sol, semble appartenir à l'Afrique, plus encore qu'à l'Europe. C'est la province qui possède le plus de souvenirs de la domination arabe, et c'est également celle qui a conservé dans les usages et dans les costumes le plus de couleur locale. Les femmes y sont célèbres par leur beauté et les artistes ont souvent représenté les mœurs andalouses sous un aspect galant (fig. 634) . ”

“ Le pauvre troubadour déposa la guitare et ne répondit rien, et notre sergent de raconter, au milieu des rires approbateurs de l'assemblée, l'éternelle histoire que jette, à tout propos, le reste
de l'Espagne à la tête de la fanfaronne Andalousie.
Je vous ferai grâce des détails dont la malice de l'inexorable narrateur embellissait le récit: Quand les Français se présentèrent pour envahir l'Andalousie, soixante mille volontaires de cette province se réunirent à Séville. ”

“ Nous avons retrouvé nos costumes andalous : la montera, le sombrero, la rouge ceinture, les passepoils écarlates, les cantaras au bras des femmes, et ce cri des pays embrasés : Aguà aguà freca ! Quien quiere aguâ1!
Les vagons, cependant, courent au nord.
Loin derrière nous, Séville et la Giralda se sont effacées; une autre floraison a remplacé la végétation d'Andalousie. Pieds d'alouette, sauges bleues, chardons violets, un ciste jaune, délicat et vite flétri, brillent comme des gemmes, tandis que le frisson des oliviers jette ses clartés pâles aux flancs des coteaux. ”

“ Ce pompadour-hollando-chinois amuse et surprend en Andalousie. Les maisons ordinaires sont crépies à la chaux, d’une blancheur éblouissante qui se détache merveilleusement sur l’azur foncé du ciel, et nous firent songer à l’Afrique par leurs toits plats, leurs petites fenêtres et leurs miradores, idée que nous rappelait suffisamment une chaleur de trente-sept degrés Réaumur, température habituelle du lieu dans les étés frais. ”

“ Cette dernière est bordée d'élégantes arcades sous lesquelles j'ai vu étalée une inépuisable abondance d'oranges, de cédras, de grenades, de figues, de pêches et de raisins, magnifiques et délicieux produits de la belle et fertile Andalousie. ”

“ Les grandes villes de l'Andalousie ont toutes des avantages naturels de position qui expliquent leur prospérité présente ou passée. Cordoue, Séville ont les riches plaines du Guadalquivir, le beau fleuve qui les arrose, les routes qui descendent des brèches des montagnes voisines; Grenade a ses eaux abondantes, la richesse de ses campagnes; Huelva, Cádiz, Málaga, Almería ont leurs ports sur l'Océan ou la Méditerranée; Gibraltar a son escale entre les deux mers. ”

“ En présence de notre rieuse Andalousie, cruelle à ses heures, et qui se glorifie d'un culte pareil, on se demande si l'Espagne, lorsqu'elle permettait au saintoffice de lui arracher l'Évangile ; on se demande si l'ïbérie, quand de sa main ensanglantée par tant d'exécutions, elle repoussa la lumière avec les libertés que lui présentait Dieu; on se demande si la nation, par ce fait de répudier le vrai pour conserver le faux, ne s'est point condamnée à de séculaires mensonges ? ”

“ On est cependant mieux ici qu’en Andalousie, mais les natifs sont inférieurs en tout aux Andalous. Ils ont de plus un défaut majeur à mes yeux ou plutôt à mes oreilles : c’est que je n’entends rien à leur baragouin. ”

“ La végétation s'est refroidie. On trouve encore des oliviers; depuis longtemps les orangers et les aloès ont disparu. Les blés dominent, les aspects se font sévères, les couleurs se font crues. De plus fortes échancrures déchirent la Sierra Nevada, qui s'est avoisinée. Notre cœur, que dilatait la belle Andalousie se resserre par degrés. ”

“ Le premier Patron. — C'est qu'en Andalousie toutes les terres appartiennent aux comtes, aux marquis et aux ducs, et que le peuple,y étant fatigué comme dans l'intérieur, n'irait pas se faire échiner pour défendre le pays, ce à quoi il n'a nul intérêt; au lieu qu'en Catalogne, en Biscaye, et dans toute la frontière française, les terres appartiennent aux paysans, ce qui fait qu'ils s'opposeront à une invasion ; mais quand l'Espagne entière n'y prendra point de part, il faudra bien que les Français l'emportent. ”

“ La capitale de l'Andalousie est la ville la plus riante, la plus gaie, la plus alerte de toute l'Espagne ; aristocratique et démocratique à la fois, les deux classes extrêmes de la société s'y coudoient et entremêlent leurs élégances. Si la cigarière la plus pauvre trouve encore quelques maravédis pour placer une rose dans ses cheveux, la femme du monde cultive tous les luxes : équipages, toilettes, réceptions, courses de taureaux, réunions aux églises, elle a des mantilles, des fleurs et des éventails appropriés à chacune de ces circonstances. ”

“ Mettez à côté les Scènes andalouses : ces esquisses, d’une date récente, ont peut-être une saveur plus native, plus espagnole ; on y sent une observation familière avec ces spectacles populaires et charmans de l’Andalousie, que l’auteur décrit avec une vraie passion ; les lieux et les hommes y revivent ; les retours sur les choses actuelles s’y aiguisent en pointe acérée. Sous ce nom de solitaire, d’ailleurs, se cache un des esprits cultivés de la littérature nouvelle de l’Espagne, un érudit expert en vieille poésie et en documens arabes, M. Serafin Calderon ”

“ Reste de diverses nations de l'orient, du nord et du midi, qui se sont succédées et mêlées sur son territoire, la population actuelle de l'Espagne a été assez influencée par le climat, pour offrir des caractères généraux qui en attestent l'action ; telle est la couleur brune du teint et celle des cheveux : la couleur blonde est si rare en Andalousie, qu'elle y est une beauté. ”

“ Enfin, après quelques heures démarché, je découvre Cordoue.
Des coteaux arrondis, bien cultivés, où l'on recueille des vins exquis et des grains de toute espèce, l'entourent de tous côtés ; de vastes olivètes, des forêts d'orangers et de citronniers, couvrent la campagne; des troupeaux innombrables, qui, des sommets des montagnes, viennent pendant l'hiver chercher une autre température en Andalousie, paissent sur les bords du fleuve; des jumens indomptées et sauvages bondissent de toutes parts ”

“ Là-bas, le long de la mer, s'étend Malaga dans sa blancheur, accentuée de son Gibel Faro qui s'enlève sur des bleus transparents ; écrasée de sa cathédrale, dont un dernier rayon colore le massif.
On babille, dans notre entrepont. Les membres sont paralysés, la langue se délie. Notre étudiant a le verbe aisé; et de l'ardeur, assez pour embraser la péninsule .1
C'est ici l'Andalousie, la terre de feu, le pays qui plus d'une fois a tressailli, faisant trembler Madrid.
Aussi, l'on ne s'y gêne guères; on y parle politique, et l'on y dit son fait au gouvernement. Il aura bientôt vécu ! ”

“ L'Andalousie est eu général très-bien cultivée, elle est une des régions les plus peuplées et les plus heureuses de l'Espagne. Un beau fleuve, deux mers, des routes, des villes très-nombreuses et florissantes, des ports importants, des mines d'or, d'argent et autres gisements très-précieux, un chemin de fer qui est. ”

“ RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX. 15
une artère vitale, un climat splendide, des habitants intelligents, élégants, et des femmes célèbres par leur beauté, est-il en Europe, est-il sur le globe un autre pays qui ait autant de faveurs à la fois ? Les Castillans reprochent aux Andalous la légèreté de leur esprit et leur indolence, devenue proverbiale dans la Péninsule.
MURCIE ET VALENCE. — Ces deux provinces furent aussi des royaumes au temps des Maures, et leur splendeur rivalisa avec celle des États arabes de l'Andalousie. ”

“ Il est rare que le fiancé refuse de se conformer à cette coutume, car, suivant le proverbe andalou, celui qui plume la dinde, doit payer sa place : Al que pela la pava, cobrarle el piso.
III
L'Andalousie est renommée pour sa dévotion à la sainte Vierge, la Santisima, – la Très-Sainte ; les Andalous désignent eux-mêmes leur pays sous le nom de la Tierra de la Santisima. On aurait de la peine à se faire une idée de la quantité extraordinaire de livres imprimés dans la Péninsule à la louange de la Mère du Sauveur. ”

“ L'Andalousie, la Bélique des Anciens, dont Séville est la principale ville, forme les provinces de Cordoue, Jaen, Séville, Cadix, Huelva, Malaga, Almeria et Grenade. C'est une région naturelle parfaitement distincte du reste de l'Espagne et présentant un caractère tout spécial par son relief et son climat. ”

“ Les Asturies, la Biscaye, la Navarre et la Galice sont de bonnes provinces, assez semblables à la plupart des contrées montagneuses de Suisse, de France ou d'Ecosse ; elles ne sont pas précisément riches, mais grâce au travail on peut y vivre. On y trouve des bois, des eaux abondantes et dé fraîches vallées. Les quatre royaumes d'Andalousie ont certains territoires d'une incontestable beauté; pourtant cette beauté a été exagérée. Les voyageurs se sont laissé séduire par des aspects nouveaux, qui contrastent avec la nature de nos régions tempérées; c'est un autre ciel et une autre végétation. ”

“ Le ciel de l'Andalousie est tout d'azur et d'or; le sol est un jardin d'orangers, d'oliviers, de palmiers, etc., constamment couverts de fruits, et de fleurs. Les Arabes , non moins rusés que les moines , lesquels s'emparent toujours des sit s les plus agréables pour y établir leurs couvens, choisirent pour leur résidence la plus belle partie de l'Espagne. 1 Les Andalous se croient Espagnols; moi, je les crois Arabes. Grands et sveltes, les yeux
noirs et brillans, les cheveux noirs , la barbe épaisse, le nez aquilin, ils conservent la physionomie de leurs ancêtres. ”

“ La région s'élève progressivement, les mamelons de tout à l'heure sont devenus de grosses collines et les collines se sont faites montagnes.
La route monte aussi; par des lacets très bien étudiés sur une pente douce, on arrive au sommet de la sierra Morena. La vue qu'on a de ce point culminant est splendide; adieu, Andalousie! Devant nos yeux se déroule YEstramadure, panorama sévère, pays sauvage et arriéré. ”

“ Mais, d'autre part, si itout le monde parcourt l'Andalousie, c'est donc qu'en
effet elle vaut qu'on se dérange. A notre retour, le premier ami que nous rencontrerons, nous dira : « Ah ! vous revenez d'Espagne ! Eh bien, que pensez-vous de l'Alhambra de Grenade, de la Mosquée de Cordoue et de la Giralda de Séville ? » ”