Paul Collinet

“ On le voit, le doute est permis et le domaine est vaste où le critique peut se mouvoir et même s'égarer.
Mais une hypothèse doit toujours être présentée, car il est indiscutable que, dans leur forme, les interpolations ne sont pas d'un type unique, comme on l'a cru longtemps.
Et par bonheur l'observateur peut, en certains cas, se reconnaître dans les couches successives et diverses des remaniements préjustiniens ou discerner les vrais Tribonianismes. ”

“ Les travaux cités viennent, pense-t-on, de praticiens qui ont confectionné épitomés ou corpus pour se rendre accessibles les sources anciennes, à une époque où nul ne peut contester que la science en général, la culture comme on dit, est en pleine décadence.
IV
La majorité des auteurs qui ont fait allusion à l'origine des innovations préjustiniennes les tire plutôt de la Doctrine, spécialement de la Doctrine de l'Orient et assez souvent même, en précisant davantage, de l'enseignement de l'École de Droit de Beyrouth. ”

“ Jusqu'à ces dernières années, les critiques se bornaient à démontrer, à l'aide de critères de forme ou de critères de fond, que telles ou telles phrases des textes ne pouvaient appartenir aux jurisconsultes ou aux empereurs sous les noms desquels ces passages figurent au Digeste ou au Code, pas plus qu'aux jurisconsultes connus ou inconnus dont les ouvrages ont fourni les éléments de composition des Institutes. ”

“ Il paraît essentiel d'en tenir compte dans chaque cas particulier.
La vérité est pour quiconque a travaillé sous cet angle les interpolations qu'il n'est plus possible d'admettre l'unité de provenance des remaniements que révèle toute interpolation. ”