Église catholique

“ Bénissez-nous, bénissez la France, bénissez nos familles, bénissez surtout cette Confrérie ; obtenez-lui de pouvoir être la médiatrice entre vos bienfaits et les besoins de tous ; obtenez-nous à tous la grâce de vous suivre dans la voie
du Ciel, où vous avez marché avec tant de courage, et, un jour, de nous y trouver réunis avec vous et près de vous dans la gloire du Père, du Fils et du SaintEsprit
Ainsi soit-il.
APPROBATION
De Monseigneur l'Archevêque de Paris. ”

“ Dure à elle-même, tandis qu'elle immole son corps à la pénitence, elle fournit des secours aux malades, des habits à ceux qui sont nus ; elle retranche de son nécessaire pour accroître d'autant la moisson du pauvre. ”

“ Terque servatos, Genovefa, dicat Auspice cives.
j Tu preces supplex, Genove! fa, jungis; Nescius flecti modo quam negabat,
toyablement nos prières, se laissera aussitôt toucher ; la mort sera mise en fuite, et le peuple délivré.
Dieu en trois personnes , que cette ville, sauvée par l'intercession de Geneviève, sa protectrice, vous paie un tribut de louanges, et, dans votre clémence, purifieznous de toutes les souillures de l'âme et du corps.
Ainsi soit-il.
y Le Seigneur est plein de miséricorde,
Illico reddet facilis, fugata Morte, salutem. ”

“ Quo plenaconcepit meclullis Virgineas Genovefa flammas. Amen.
t Quis Deus magnus sicut Deus noster ?
* Tu es Deus qui facis mirabilia.
f Domine, exaudi orationem meam.
Et clamor meus ad te veniat.
Prions.
0 Dieu qui avez conduit dès son enfance la bienheureuse Vierge Geneviève par les sentiers de la justice, et qui, pour les besoins de votre peuple, lui avez accordé la gloire des miracles, conduisez-nous dans les sentiers de vos commandements , afin que, par son intercession , pourvus des dons nécessaires à la vie temporelle, nous désirions de tout notre cœur les biens éternels. ”

“ Deus, qui te mira bilem in beata Genovefa ostendere non desinis, innova in nobis gratiae tuae miracula, ut, ipsius imitatione et in-
que, par ses prières et son inlÎtation, nous devenions sincèrement humbles, et que, forts dans la foi, nous puissions résister à l'ennemi de notre salut.
Par Notre Seigneur. ”

“ Custodi, quaesumus, Domine, intercedente beata
heureuse Vierge Marie et de tous les saints, garder cette ville et ses habitants ; ne cessez point de les conduire et de veiller sur eux, afin qu'ils reçoivent de votre miséricorde les secours nécessaires de cette vie mortelle, et qu'ils avancent continuellement vers la bienheureuse immortalité.
Par.
-o C t
Virgine Maria, cum omnibus sanctis, civitatem istam, et habitatores ejus, ac perpetuo guberna moderamine ”

“ Ant. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.
Prions.
Seigneur infiniment bon, nous vous supplions d'avoir pitié de nos sœurs vos servantes; après les avoir délivrées des liens de la mortalité , faites-les participer au salut éternel; Par Notre Seigneur.
Ainsi soit-il.
Qu'elles reposent en paix.
Ainsi soit-il.
o-
Or emus. ”

“ Deus qui ancillam tuam Genovefam miraculorum gloria ad plebis tuæ praesidium decorare dignatus es , praesta ut, qui virtutem tuam in ipsius cineribus venera-
dans ses cendres votre vertu divine, nous méritions d'obtenir, par son intercession, et les secours de la vie présente et les récompenses de la vie future.
Par Notre Seigneur.
y Seigneur, exaucez.
4 Et que mes vœux.
y Bénissons le Seigneur 3 Rendons grâce à Dieu.
-oWWo-
mur, ej us intercessione et necessaria hujus yitae praesidia et futuræ praemia consequi mereamur. ”