Élie Le Guillou

“ Vous vous taisez sur les causes de l'épidémie ; vous ne dites pas un mot des moyens de conjuter le fléau ; vous ne vous êtes aucunement occupé d'en arrêter les progrès. vous ne semblez poursuivre qu'une idée, celle de faire paraître coupable la conduite d'un officier qui n'a rien fait de ce que vous lui attribuez. ”

“ Pendant la dernière campagne de M. d'Urville autpur du monde , j'avais pour aide-chirurgien, à bord de la Zélée, un jeune étudiant M. Honoré Jacquinot, parent de mon capitaine M. Jacquinot , Charles - Hector. Cette circonstance fut pour moi une source d'ennuyeuses tracasseries en cours de voyage, et au retour, l'occasion d'injustices plus regrettables encore, en ce qu'elles ont entraîné MM. Jacquinot dans une voie d'iniquité indigne de leur caractère. Or, bien des personnes ont entendu parler des contestations qui en ont été la suite ”

“ Devant la loi, comme d'après le plus simple raisonnement, le capitaine et le médecin d'un navire demeurent solidairement responsables de la vie des hommes de l'équipage en cas d'épidémie ; en prescrivant à l'un « de proposer les » moyens qu'il juge susceptibles de prévenir ou d'arrêter » les maladies, » le règlement donne à l'autre , au moins, l'ordre d'écouter. ”

“ Pressé de vous expédier ces observations, commandant, je néglige provisoirement une foule d'inexactitudes, et des plus coupables, que j'ai remarquées par-ci, par-là, dans vos prolixes volumes. Les heures s'avancent. déjà le ministère de la marine a compris, monsieur le directeur supérieur de la publication du Voyage au pôle Sud, que certaines de vos pages ne pouvaient paraître sous ses auspices. Espérons en core mieux de l'avenir. ”

“ Oh ! je le sens aujourd'hui plus que jamais : j'ai souffert pour avoir écouté la voix de ma conscience et suivi religieusement la ligne de mes devoirs; je ne me serais point fait au chagrin d'avoir rejeté le plus faible moyen d'éloigner la mort d'un i seul dé mes malades; je ne me pardonnerais pas même, si, en arrivant en France, j'avais eu la faiblesse de négliger d'appeler,
dans mon rapport, l'attention des autorités maritimes sur certains épisodes de notre odyssée jalonnée de cadavres ! ”

“ Voici la carte de visite que j'adressai à M. Jacquinot (Ch.-H.) , Le 8 juin <846.
« Commandant, ) Si la vérité sévère est un devoir pour toute personne qui publie un livre, l'inexactitude dans la narration est une faute déplorable, le mensonge devient un crime.
» Notre campagne d'exploration sur l'Astrolabe et la Zélée a donné lieu à deux publications différentes (1) : la mienne, en deux volumes, ayant paru dans le courant de 1842, et dont l'édition de trois mille exemplaires s'est rapidement écoulée ”

“ Il est, ici, d'autant plus important de citer les noms, que leur omission tend à gratifier certaines personnes de mérites qu'elles n'ont pas eus; M. Hombron se blottit à Hobart-Twon pendant notre deuxième excursion aux glaces.
ce que M. d'Urville ne lui a jamais pardonné.
point parlé en cours de campagne? Vous étiez mon commandant; pourquoi n'avez-vous rien dit au retour? Vous aviez été mon commandant ; mais, cinq ans après , oser élever des doutes injurieux! Répondez., cela peut-il s'appeler calomnier? ”