André Mareschal Philip Sidney

“ Lyzidor Les charmes de sa Soeur pourraient mieux m'enflammer.
Calander Leurs diverses beautés s'accordent en merveille,
Et dans ces deux tableaux, où la grâce est pareille.
Pyrocle La douceur a des traits qui se font obéir. [65]
Lyzidor L'orgueil a des appas que l'on ne peut haïr.
Calander Phyloclée est la jeune, et Pamele est l'aînée,
À qui cette Couronne un jour est destinée :
Le Roi, qui n'a de soin que de ce double fruit,
Sans pompe les nourrit hors du monde et du bruit, [70]
Et craignant un malheur dont le sort le menace,
Il prévient la tempête et cherche la bonace ”

“ Phyloclée À quoi donc employer, sinon pour me trahir,
Ces soins qui vous faisaient la suivre, et me fuir ?
Pyrocle, en riant. Pour la mettre en mon lit.
Phyloclée Enfin c'est trop le dire ;
Je doute en vous oyant s'il me faut plaindre ou rire.
Pyrocle Vos yeux gais et riants sont ennemis des pleurs, [1535]
Votre humeur les dissipe et chasse les douleurs ;
Venez voir dans la Grotte, en ma chambre nouvelle
Gynécie...
Phyloclée Ah ! Qu'entends-je ?
Pyrocle, en riant. Et Bazyle avec elle :
C'est où leur vain espoir qui les attire à moi,
Pour les mieux réunir, leur fait rompre leur foi ”

“ Lyzidor, cher Cousin, il est vrai, je t'offense ;
Ton respect à mes voeux dût faire une défense : [220]
Mais le même respect que je te porte aussi,
De peur de t'offenser, te cache mon souci :
Je sais qu'en amitié c'est une faute extrême,
Qu'on ne te peut quitter qu'avec la vertu même,
Et que dedans le cours d'un glorieux projet [225]
Pyrocle, cet ingrat, dût l'avoir pour objet :
Mais l'Amour est aveugle, et contre ses merveilles
Pour ouïr la raison ce Dieu n'a point d'oreilles ”

“ Si pour les honorer vous délaisses les Cieux ?
Je vous entends, Destins, ce n'est pas sans mystère
Que je trouve Diane en ce bois solitaire : [300]
Sacrés bois, Prince heureux, de la voir entre nous,
Et qu'il me soit permis d'embrasser ses genoux.
Pyrocle Tirez-vous de l'erreur où votre esprit se plonge ;
Cette Divinité, grand Roi, n'est qu'un beau songe.
Bazyle Doncque faites qu'il dure, et ne m'en privez pas. [305]
Pyrocle Mortelle ainsi que vous et sujette au trépas,
C'est profaner en moi ce haut nom de Diane,
Je suis fille, Amazone , et mon nom est Zelmane. ”

“ Amphyale Apprends-le ici, Tigresse ;
Expier tant d'efforts commis sur ma maîtresse,
Te rendre un mauvais sang que tu m'avais donné.
Il se tue ; et Cécropie reculant de peur,
tombe de la plateforme en bas, sur le Théâtre. [1335]
Cecropie Ah ! Je tombe, et l'Enfer a mon corps entraîné.
Amphyale De tous deux en un temps Phyloclée est vengée.
Cecropie, en mourant. Je déteste le Ciel ; ah ! Je meurs enragée.
Amphyale Moi, j'adore les Dieux dedans ce châtiment,
Et ne saurais après qu'expirer doucement. [1340]
Scène IX
Lyzidor, donnant la chasse aux Soldats après le Château pris. . Ah ! ”

“ Sus, venez prendre en moi la moitié de sa vie ; [1220]
Apprenez que sans moi l'on la tue à demi ;
Comme sans elle aussi le jour m'est ennemi.
Pamele, prête à être tuée. Hélas !
Prevot .
Quittez les cris, et songez à votre âme :
Achève, Exécuteur.
Phyloclée Ô Dieux ! Ce coup m'entame,
Je meurs ; adieu ; mon coeur en deux parts s'est fendu, [1225]
Et déjà près du sien mon esprit s'est rendu.
Zelmane Ô sort injurieux ! Elle tombe pâmée,
Sans pouls, sans mouvement, sa force est consommée :
Et je pleure, et je crie, et je vis cependant ? ”

“ Dametas Tu vas bien haut, Lycas ; pour te suivre, attends-moi.
Phyloclée Que dites-vous ? Ma Soeur ; vous êtes son Idole,
Ne lui rendrez-vous point au moins une parole ?
Pamele On dirait que l'Amour se lit dans son discours.
Zelmane Ce Berger en ce cas mérite du secours. [630]
Phyloclée Il vous parle des yeux quand sa bouche soupire.
Gynécie L'agréable entretien ! Qu'il nous apprête à rire !
Pamele Levez-vous, mon berger.
Zelmane Et connaissez le bien
Que sa bonté vous fait, qui vous appelle sien.
Lycas Sien ? Ce mot seul, ô Dieux ! Vaut mieux qu'une couronne. ”

“ Ce honteux changement qui t'offense, me blesse ;
Pardonne à ma douleur, et punis ma faiblesse.
Lyzidor Telles soumissions ne font que m'affliger,
C'est me traiter en Prince, et je suis un Berger ;
Mon coeur en cet habit fait honte à ma naissance ; [495]
Pardonner et punir sont termes de puissance.
Zelmane Même à votre pouvoir ils me semblent trop doux.
Lyzidor Qui n'en a point sur soi n'en peut prendre sur vous. ”

“ Employer autre bouche où vous parle mon coeur ?
Cruelle ! Mais c'est plus que ne mérite encore
Un vieillard que l'amour à petit feu dévore : [920]
Gardez que Phyloclée, après un tel effort,
Au lieu de mon amour vous parle de ma mort ;
Je m'en vais de ce pas implorer sa puissance.
Zelmane Moi, rire de sa feinte, et de ton innocence.
Scène V
Cécropie, Amphyale.
Cecropie Qu'opposez-vous, mon fils, à mes justes raisons ? [925]
Amphyale L'honneur, qui me défend d'attaquer des prisons ;
Laissons vivre Bazyle en son humeur craintive,
Il est assez puni, lui-même se captive. ”

“ Phyloclée On ne peut être tel qu'avecque vos rayons ;
Vous admirez en moi ce qu'en vous nous voyons.
Gynécie Et ce que nous voyons surpasse la créance.
Pyrocle Et ce discours flatteur passe la bienséance ;
Laissons telle louange à d'autres entretiens, [375]
Je renvoie à ses yeux tout ce qu'on donne aux miens.
Bazyle Non pas ce vif éclat, dont l'agréable force
À nos coeurs emportés sert de frein, et d'amorce,
Non pas ce doux orgueil, ce dédain amoureux
Qui menace en flattant, qui blesse et rend heureux. ”

“ Le seul soin de nourrir en moi ce vipereau
Tient mon bras en écharpe, et mon fer au fourreau ; [550]
La Terre, qui s'en plaint, de monstres se diffame,
Et loin de l'en purger j'en loge un dans mon âme.
Mais que dis-je ? Insensé ; Dois-je nommer ainsi
Une amour si parfaite, un si digne souci ?
Ma qualité permet ce dessein légitime ; [555]
Adorer Phyloclée, est-ce commettre un crime ?
Oui ; puisqu'à mon malheur les hommes et les Dieux
Opposent à mes voeux un obstacle envieux ;
Le Roi dans ses soupçons refuit mon alliance,
L'Oracle moins que moi le tient en défiance ”

“ Lycas, Phyloclée, Zelmane, Pamele.
Lycas L'Amour, sans offenser les lois de la prudence, [795]
Vous peut-il interrompre en cette confidence ?
Zelmane Vous voyez, nous tentons ce combat hasardeux ;
Mais c'est sans avantage, et de deux contre deux.
Phyloclée Quel besoin de combattre à qui tient la victoire ?
Lycas Avouez-nous vaincus, nous aurons trop de gloire. [800]
Phyloclée La partie est suspecte où le plus fort se rend.
Pamele Berger, et Cavalier, l'avantage est trop grand ;
M'attaquer à deux fronts ? À cet assaut je tremble ;
Puis-je vaincre Lycas et Lyzidor ensemble. ”

“ Gynécie, Bazyle, Dametas, Pyrocle, Pamele, Phyloclée.
Gynécie Avancez, Dametas, et nous montrez le lieu
Où sous un front humain l'on peut connaître un Dieu.
Bazyle Tournez les yeux, Madame, et d'un transport extrême [325]
Sous des habits de fille admirez l'Amour même. ”

“ Si l'on peut dans vos yeux lire vous mouvements,
Le pouls vous doit bien battre à ces chatouillements. [1640]
Pamele, ayant lu. Dans le port aisément on se rit du naufrage,
Vous verriez sans regret vos Amis dans l'orage.
Phyloclée Le danger n'est pas grand, perdez-vous la vigueur ?
Je vous tiens par la main, un autre par le coeur.
Bazyle D'offre et d'affection toute la lettre est pleine ; [1645]
Votre désir est juste, il me plaît, belle Reine :
Que j'embrase à ma fois deux Princes généreux,
De qui le rare appui rendra mon âge heureux ;
Pyrocle ! Lyzidor ! Ah ! Lycas ! Ah ! Zelmane ! ”

“ C'est faible et vain Lycas, il faut qu'en ce malheur
Lyzidor se déclare et montre sa valeur :
Las de continuer ou ma vie, ou ma feinte, [1155]
D'importuner les Cieux d'une trop lâche plainte,
J'ai recours à moi-même, et j'attends de ma main
Le secours que mes cris leur demandaient en vain ;
Ce bras doit terminer une guerre fatale,
Et noyer tous nos maux dans le sang d'Amphyale : [1160]
Les clefs de ce Château sont mises dans ton sang,
Traître, que tardes-tu de m'opposer ton flanc ?
Un seul coup ouvrira du bout de cette lame
La prison de Pamele, et celle de ton âme ”

“ Amphyale Mais que tu n'as reçu le jour qu'en le perdant.
Dieux ! Quel puissant effort !
Lyzidor Et quelle résistance !
Amphyale Dans notre sang mêlé se lit notre constance. [1180]
Lyzidor Vois comme en secondant nos courages jaloux
L'un fume contre l'autre, et combat comme nous.
Amphyale Tandis que ces ruisseaux se font ainsi la guerre,
Prenons, avec le vent, nouvelle force en terre.
Lyzidor Prenons ; ah ! Je ne puis d'une contraire loi [1185]
Te refuser un bien que je reçois pour moi.
Amphyale, voyant ses soldats qui s'étaient cachés courir contre Lyzidor. Où courez-vous, mutins ? ”

“ Je me fâche à mon ombre et crains qu'elle ait des yeux,
Je fuis ceux de la terre, et je suis vu des Cieux,
Chaque étoile est d'un Dieu l'oeil qui veille à sa garde,
Je crois que chacun d'eux maintenant me regarde,
Et que dans mon bonheur qui les rend envieux [1455]
Ils vont descendre en terre, et moi monter aux Cieux :
Je leur laisse pourtant le Ciel qui les enserre ”

“ Il est temps, ou jamais, de découvrir nos voeux ;
Voyez l'occasion qui nous tend ses cheveux ;
Résolvez-vous, allons ; sur un fait qui vous touche [1545]
Vos yeux vous pourront mieux éclaircir que ma bouche.
Phyloclée Quelle audace ! Pyrocle, où nous embarquez-vous ?
Pyrocle Pamele et Lyzidor feront autant que nous.
Scène V
Gynécie, Bazyle.
Gynécie, au sortir de la grotte. Confessez librement une chose certaine ;
Pensiez-vous cette nuit coucher avec la Reine ? [1550]
Bazyle Ainsi que vous croyez coucher avec le Roi ;
Qui s'est trompé le plus, ou de vous, ou de moi ? ”

“ Calander Mille innocents ébats rendent leurs soins légers,
Et quelquefois l'entrée est permise aux Bergers. [110]
Lyzidor, bas. J'expirais, et ce mot vient de me rendre l'âme.
Mais cachons les desseins que m'inspire ma flamme.
Calander Ainsi ne pouvant voir ni la Cour ni le Roi,
Vos divertissements, chers hôtes, sont chez moi :
Quelque humeur qui vous tienne, et quelque temps qu'il fasse, [115]
Je crois que vous prendrez du plaisir à la chasse ;
Allons donc où mon Fils nous attend à courir.
Lyzidor Allons.
Ah ! Faut-il courre alors qu'on va mourir.
Pyrocle, seul. ”

“ Va trouver Phyloclée, et qu'en faveur d'autrui,
La recherchant pour toi, tes coups parlent pour lui ;
Apprends donc aujourd'hui, connais que c'est lui-même
Qui possédant son coeur empêche qu'elle t'aime.
Infâme, qu'espéré-je, après un tel affront ? [1285]
Pourrais-je parler, ou regarder son front ?
Non, non, il faut mourir, ma honte le demande,
Sa justice le veut, et mon sort le commande ”

“ Phyloclée à mon Fils et toute l'Arcadie.
Scène VI
Phyloclée, Zelmane.
Phyloclée Que la Reine vous aime ? Et que son feu nouveau [985]
Ait découvert l'Amour à travers son bandeau ?
Qu'elle ait su pénétrer et son voile et le vôtre ?
Qu'elle vous ait dépeint et sa flamme et la nôtre ?
Que le roi soit tombé dans un même souci ?
En ce dédale, ô Dieux ! Quel filet ?
Zelmane Le voici : [990]
Bazyle a reconnu quelque feu de la Reine,
Et comme il me croit fille, il se rit de sa peine ;
Elle, qui d'autre part me connaît mieux que lui,
Voit et souffre qu'il m'aime, et n'en a point d'ennui ”

“ Ou si quelqu'une reste à tant de soins prudents, [185]
Je la porte au dehors, les Princes en dedans ;
Je me range en ce choix, et dans mon aventure
Plus loin de la fortune, et plus près de la Nature ;
Cette condition me semble soulager ;
Le Sceptre est moins pesant dans la main d'un Berger. [190]
Pamele Comme il a moins de poids, il a moins d'assurance.
Le Roi La sûreté d'un Roi n'est pas en l'apparence ;
Tout ce pompeux éclat fait ombre aux envieux,
Sert d'aile à la fortune, et lui donne des yeux :
Mais le repos se prend des mains de l'innocence ”

“ Lyzidor, répond. L'accord de nos deux coeurs produit cette harmonie. [440]
Zelmane En ce nouveau déguisement,
Qui flatte et nourrit mon tourment,
De mon sexe à mes yeux et de moi-même à peine
La vérité fait foi ;
Mes voeux sont plus confus, que ma feinte n'est vaine ; [445]
Je déçois tout le monde, et ne trompe que moi. ”

“ Et l'on voit triompher un Berger, une Femme :
Après beaucoup de soins, après beaucoup de maux,
Ne perdez pas un fruit promis à nos travaux ;
Que toujours la prudence en ce dessein vous serve, [835]
Une vertu nous gagne, une autre nous conserve,
À faute de respect tous deux vous nous perdez ;
Voyez en cet état ce que vous hasardez.
Zelmane Cette loi glorieuse en notre coeur empreinte
Nous tiendra dans l'espoir ainsi que dans la crainte. [840]
Lycas Ce respect amoureux que vous nous ordonnez...
Pamele D'un beau myrte rendra vos deux fronts couronnés.
Scène III
Gynécie, Zelmane. ”