F. Séndaté

“ Le réveil [11] , il n’y en a pas, Tanabé le sait bien, cependant il lui semble qu’il va rouler dans l’anéantissement comme dans un noir abîme aussi sombre que son âme.
Ah ! s’il avait pu mourir alors que jeune et plein de foi, il avait le cœur si chaud et la main si prompte à caresser son sabre, quand il entendait un misérable pris de saké [12] menacer un vieillard ou une femme ! ”

“ Ah ! le vent peut bien secouer les branches légères et rougir le sol du sang embaumé des cerisiers, eux aussi n’ont plus à respirer longtemps la brise si douce qu’ils rendaient en gouttes brillantes ; les hommes dont le poil dur pend grotesquement le long des lèvres comme la barbe d’un namadzu [4] ce stupide et gluant poisson, leur font saigner leurs perles liquides et après les avoir entaillés, ils les arrachent et plantent à leur place les longues herbes de leur pays qui donnent la mort. ”

“ On respecte le maître, mais ces hommes sont trop jeunes pour comprendre l’amertume dont déborde son cœur, seul l’aîné ressent l’angoisse paternelle, les autres étaient des enfants lors de la Révolution, il y a déjà dix ans ! le déchirement du passé qui mine l’ancêtre n’est pour eux qu’un immense étonnement qui flamboie en se déroulant : ils admirent les inventions des barbares. Tanabé le sait, la main qui lui comprime le cœur se contracte encore davantage. ”

“ Vous préférez mourir dans l’oubli morne plutôt que d’étendre vos inertes mains au-dessus de ceux dont vous trompez les sacrifices, car si vous existez, vous savez bien, tristes fantômes, que votre pouvoir ne s’étend que sur la faiblesse ! Vous grimacez vos sourires devant les barbares qui dans vos temples se moquent de votre stupide silence, si l’un d’eux vous frappe de son bâton pour reconnaître le bois ou la pierre, vous rendez un son creux qu’étouffe la peur. ”

“ L’insulte à la bouche, ses lourdes chaussures couvertes de boue aux pieds, il pénètre dans vos maisons, piétine vos nattes si blanches, salit de ses crachats le seuil qui le reçoit et vous vous inclinez devant la brute tandis que vautrée à son aise, elle examine votre femme et la demande si elle est jolie, croyant honorer une peau jaune en voulant la souiller de ses embrassements ! ”

“ Allons vieil homme ! élève ton âme vers le passé, il faut en finir, aujourd’hui encore, un ami des temps anciens peut te rendre le suprême devoir ! qui demain oserait se couvrir de ridicule en se soumettant au caprice d’un vieux fou, qui veut partir comme mouraient les braves, alors qu’un ordre venait les surprendre au milieu des leurs, ou qu’une tristesse de la vie étreignait tout leur être quand les sombres nuages voilant la montagne sainte assombrissaient les cœurs et ouvraient le néant ?... ”

“ Les dieux encore, mais les hommes ! devant le dernier d’entre ces monstres gonflés dans leur peau blanche, devant le plus misérable que les siens ont chassé au delà des mers, vous êtes comme l’enfant qui craint les coups ! ”

“ L’envahissement des barbares a empoisonné jusqu’à l’âme, jusqu’aux pensées de ceux-là mêmes qui auraient dû garder dans un coin de leur être le souvenir du passé et l’y protéger contre le débordement de la tempête. Les étrangers ont apporté avec eux la corruption et la ruine, ils ont tout détruit. ”

“ Ceux des grands palais que les dévastateurs ont oubliés tombent en ruines, là où se promenaient les belles concubines errent de crasseux employés dont la tête disposée comme celle des barbares grimace sur un corps sans vigueur et que la pauvreté seule empêche d’abandonner complètement le costume national. ”

“ Les vieilles coutumes n’empêchent pas le progrès ! En est-il un seul de ces barbares dont le pays ait vécu plus de trois cents ans dans une paix féconde, distillant la sagesse et les arts en rosée bienfaisante ? ”

“ Le petit-fils du vieillard remplit cet office, l’enfant est grave, il sait qu’un acte suprême va s’accomplir, car devant le chef, sur le plateau blanc aux pieds élevés, repose le petit sabre, dont la lame nue est à moitié cachée par une feuille de papier qui la serre et n’en laisse passer que la pointe. ”

“ Pour les fils du pays, vous êtes des tyrans, ceux que leur lâcheté abandonnait à vos épouvantes devaient prier sans cesse, leurs vies et leurs pensées toujours tendues vers vous satisfaisaient à peine votre farouche inquiétude, mais les étrangers vous plaisent sans doute : ils sont aussi féroces et capricieux que vous ! ”

“ Les vils chiens des rues dont le poil se hérisse lorsqu’ils sentent une proie, se battent et se déchirent, tous ils préfèrent hurler et se mordre plutôt que de voir un des leurs aller ronger seul dans un trou le morceau dont il veut gonfler son maigre ventre ”

“ Des Samuraï, honte immense, réduits au métier de porteurs, halettent péniblement sur les flancs du mont sacré, le dos courbé sous d’infâmes kagos [5] où se vautrent des femmes insolentes auxquelles obéissent les barbares ! ”

“ Une légende populaire prétend que les Taïra noyés se transformèrent les uns en crabes, les autres en fantômes dont la seule distraction consiste à poursuivre et à couler les embarcations que leur mauvaise chance pousse dans ces parages. ”

“ Parmi les nombreux temples dédiés à ce dieu, le plus riche et le plus important est celui de Narita dans la province de Simosa. Tous les ans une grande quantité de pèlerins vont y faire leurs dévotions ; leurs dons tant en nature qu'en argent, constituent pour ce temple un revenu considérable. ”