Oeuvre Du Myosotis. [Paris.]

“ Ce jour où toute la France, en un commun accord, Présenta aux marins ses voeux les plus sincères, Croyez-le, restera dans le coeur de vos frères Pour qu'ils puissent répéter : « A la vie ! — A la mort ! »
BARBE KORSAKOFF.
A LA FRANCE
Voilà déjà un demi-siècle que je vis par l'esprit et le coeur, mais jamais je n'ai vu de pareils transports, et j'ai lu avec émotion la description des sentiments d'amitié et de fraternité qu'on nous exprime dans ce pays. O terre des miracles! O sol sacré! Ce n'est pas en vain que les peuples te vénèrent! ”

“ Veuillez croire, Madame et amie (excusez cette familiarité qui vient du coeur) , qu'une femme russe ne saurait être une ingrate, et qu'elle saura toujours apprécier à sa haute valeur ce que vous et vos compatriotes avez fait pour les nôtres. Une mère, une femme entre mille vous crie merci du plus profond de son coeur, et vous tend par delà les frontières une main amie qui est fière de serrer la vôtre. Les larmes aux yeux et l'enthousiasme au coeur, je crie avec tous les miens : Vive la France et la femme française ! ”

“ Je joins mes sentiments et mes souhaits à ceux de mon mari et de mes enfants, et nous crions ensemble : « Vivent la Russie et la France! Vive notre cher et bon Tsar ! Vive l'Impératrice ! Vivent le Grand-Duc héritier et toute la Famille Impériale ! Vive le Président de la République Française ! Vive la marine franco-russe ! Vivent les mères russes et françaises qui font naître dans leurs enfants la sympathie et l'amour fraternel pour toujours! » ”

“ Kronstadt et Toulon forment une couronne; un peuple est allé visiter un autre peuple et lui porter les saluts de toute une nation.
Fêtez-vous fraternellement pour la gloire du monde entier! Allez ensemble au festin et à la bataille! Allez vaincre les barbares sanguinaires!...
Du berceau de la flotte russe, des modestes bords du fleuve où les travaux du génie sont encore vivants, salut à vous, frères marins !
Dites le « Spasibo » russe pour votre bienvenue enthousiaste. Prouvez, par la sincérité de votre âme, que dans le coeur russe il n'y a pas de fausseté. ”

“ C'est à vous, depuis longtemps l'amie de la Russie et en ce moment à la tète des femmes françaises, que quelques femmes russes, unies par des liens de famille et d'amitié, viennent dire combien elles sont émues, frappées par la profondeur des sentiments manifestés par la France à l'occasion de l'arrivée de nos marins parmi vous. L'enthousiasme a gagné toute la nation, jusqu'aux femmes, jusqu'aux enfants. ”

“ Nous-mêmes, à l'ordinaire peu inclinées à manifester nos sentiments intimes, nous vous prions, Madame, de vouloir bien accepter cette lettre comme gage sincère de la sympathie et de la vive reconnaissance que nous inspire l'explosion touchante de cette amitié que les femmes françaises ont déployée si largement à l'égard de la nation à laquelle nous avons l'honneur d'appartenir.
En formant mille voeux pour la prospérité de votre belle patrie, nous unissons notre voix au cri unanime, qui retentit d'un bout à l'autre de noire grand empire : « Vive la France! » ”

“ Profondément touchées de l'élan enthousiaste des femmes françaises, nous désirons ardemment leur exprimer, en votre personne, Madame, les sentiments de profonde gratitude, d'ineffable tendresse qui remplissent nos coeurs et les font vibrer à l'unisson des vôtres. Salut et fraternité, soeurs chéries, et croyez à la sympathie inaltérable et à la fidélité à toute épreuve de la femme russe, qui saura élever dans les mêmes sentiments toutes les générations à venir. Vivent la France et la paix ! ”

“ Dites-leur, Madame, que chez nous, tout comme chez vous, l'enthousiasme à pénétré jusqu'au coeur des familles. Nous sommes profondément persuadées que des milliers et des milliers de femmes en Russie partagent nos convictions et sont, tout comme nous, prêtes à s'écrier en toute sincérité : « Vivent nos soeurs de France! Vive l'amitié franco-russe! »
L'expression de nos sentiments est bien imparfaite, mais elle gagnera en passant par votre bouche. ”

“ L'amitié de nos jours, qui unit la France et la Russie, est le précurseur de l'unité prochaine de tous les chrétiens du globe terrestre. Agréez donc, femmes françaises, le salut plein d'amitié et d'amour de la part de nous, femmes orthodoxes : Vive la paix universelle des chrétiens de l'église du Christ, église de la nouvelle Jérusalem! Vive la France, élue de Dieu pour être la première émue de ces élans de la fraternité universelle! ”

“ L'action n'est due ni au gouvernement, ni aux partis, ni à telle ville ou à tel département : — c'est l'âme de la nation elle-même qui se manifeste, c'est sa volonté qui s'affirme. Le temps a fait son oeuvre. La fumée des combats et les brouillards malsains dissipés, la vérité s'est fait jour, et le peuple français acclame l'alliance qui, seule, peut assurer à l'Europe la sécurité et la paix. Les deux peuples veulent cette alliance dans la pleine conscience de leur droit ”

“ La Russie elle-même est aussi une mer... La flotte a commencé dans ses profondeurs. Marche donc dans l'immensité, gloire des aïeux et des petits-fils ! Montre ta force dans la profondeur insondable.
Dans le chaos des vagues, sur le terrible abîme, l'âme travaille plus audacieusement.
Qu'arriverait-il donc, s'il sortait de la tombe, le Tsarhéros, et s'il voyait combien elles ont grandi, ces forces de la mer qu'il a fait naître? S'il voyait ces étreintes sur les rivages- de deux pays puissants, où le Russe et le Gaulois se rencontrent en frères, dans un transport inimitable? ”

“ « Vive la Russie ! », vibrent dans nos coeurs. Tous, tant que nous sommes, nous vous répondons : « Vive la France! Vivent les femmes et les soeurs de nos braves amis les Français !»
À vous surtout, Madame, qui avez pris l'initiative de fêter jusqu'aux épouses de nos marins, en leur envoyant un souvenir de notre alliance fraternelle, à vous tous nos saints, nos remerciements, notre amitié chaleureuse. Toute la Russie vous envoie sa sympathie; car, si nous sommes moins expansives que vous, nous n'en sentons pas moins vivement, et c'est d'un coeur tout reconnaissant que je vous ”

“ Moi, quoique sur le déclin de mes jours et presque retirée du monde, quand je lis tout cela, je ne puis rester indifférente devant ces manifestations de l'amitié des: deux nations ; mon coeur palpite de joie et, les larmes aux yeux, comme si j'étais présente dans ces chers endroits, je m'écrie avec nos marins : « Vive la belle nation française ! Vive son chef le Président!» J'invoque sur eux, ainsi que sur toute la société des dames françaises, la bénédiction du Ciel ! Que la prospérité accompagne toutes les entreprises de cette chère nation ! Que la paix règne toujours dans ce beau pays ! ”

“ Sous la vive impression de l'écho de vos fêtes à l'occasion de la visite de nos marins, une femme d'un coin isolé de la Russie se permet de remercier les femmes de la France en votre personne de cette belle sympathie que personne ne saurait faire éclater aussi vivement et aussi dignement que les Français. Représentez-vous, Madame, une île avec tous les dangers d'une position isolée : pendant des mois nous pouvons être sans lettre, sans journal, sans rapport avec le monde. Nous, qui avons vécu ailleurs, nous avons nos ressources, nos souvenirs ”

“ Profondément touchée de ces manifestations tendres et chaleureuses témoignées à la nation russe, je ne puis me priver du plaisir d'exprimer ma plus profonde gratitude et admiration à la grande nation française, et avec les autres femmes russes, du fond de mon coeur rempli d'affection et d'amitié, je crie : « Vive la France ! Vivent les femmes françaises ! Vive Madame Adam ! » ”

“ Et dans nos rangs serrés l'allégresse est profonde. Plus d'aveugles combats ! Plus de champs dévastés ! Ce large embrassement qui rassure le monde Dit aux peuples.:: « Vivez! ». aux poètes : « Chantez! »
Et les baisers d'enfants ne sont plus des chimères. Le spectre du carnage est déjà loin de nous. Rien n'empoisonne plus les tendresses des mères Qui bercent l'avenir sans peur sur leurs genoux.
Je vous dis que là Paix se fonde!... Et votre gloire, Russie et France, ô soeurs qu'unit la même foi, Sera d'avoir écrit ce mot dans votre histoire, D'en avoir effacé cet autre mot : l'effroi! ”

“ Soyez sûre, Madame, que vous n'avez pas témoigné votre affection à des ingrates, que toutes les femmes russes vous aiment et vous remercient, et que, si célèbre par votre esprit, vous l'êtes devenue encore plus par votre coeur... Vous ne sauriez vous imaginer à quel point on aime la France chez nous. Nous ne nous intéressons toutes à la politique qu'autant qu'elle concerne votre pays et vos compatriotes. ”

“ « Vive la France ! Vive la Russie ! » Je répète avec enthousiasme ce cri, qui retentit maintenant dans toute la France et la Russie ; je le répète avec mes soeurs et mes frères russes et français. Je rêve de cette rencontre fraternelle de deux grandes nations ; je vous suivais dans mon imagination de Toulon à Paris, de Paris à Toulon. ”

“ Pétersbourg, 23 octobre 1893.
Un cercle de Russes, profitant de son rassemblement amical, et mû par un profond sentiment de respect et reconnaissance pour le patriotisme de Madame Adam, la prie d'agréer les sentiments les plus sincères et profonds pour son sage concours au développement et à la fortification de l'amitié entre deux grandes nations ; et, en baisant respectueusement votre main, vide son verre à la santé de toutes les femmes de la belle France. ”

“ Lisant les journaux, dont chaque page nous parle de l'amitié que porte votre noble peuple à notre chère patrie, nous ne pouvons retenir les larmes d'attendrissement et de reconnaissance, voyant quelle réception amicale et cordiale ont eue nos compatriotes dans votre pays si chéri de nous, et que nous pouvons tenir pour notre seconde patrie. ”

“ A vos femmes portez lé baiser de nos femmes... C'est la communion des mères sous les ci eux!
Offrez-leur nos présents qui ne sont qu'un symbole, Et cette fleur d'azur qui dit : « N'oubliez pas ! » Et vos enfants sauront, instruits par leur parole, Que la France est fidèle à qui lui tend les bras.
Vous vous étiez chargés du plus touchant message Qu'ait inspiré le ciel et non point le hasard... Si vous avez senti nos coeurs battre au passage, Reportez maintenant notre message au Tsar!...
Il n'a pas craint d'aimer un peuple qu'on dénonce Comme affolé toujours d'une aveugle fureur... ”

“ Si, à ces manifestations du côté de la France, elle ajoute une nuance voulue de gratitude, — elles n'en sont que plus précieuses, plus touchantes, plus belles, de la part d'une grande et puissante nation. Dans celte bacchanale d'ingratitude politique à laquelle nous assistons depuis quarante ans, on est si heureux de trouver des sentiments nobles et humains! Je suis un politicien médiocre, mais il me semble que l'on a tort, en politique, de faire fi de ces sentiments. ”

“ Dis notre reconnaissance aux femmes françaises qui ont accueilli avec tant d'enthousiasme nos marins. Que notre brave amiral soit auprès de toi l'interprète du « Spasibo » amical que t'envoient de trop faibles poètes.
Ta petite fleur bleue sera le gage de l'éternel amour franco-russe ; nous la porterons en témoignage de notre amitié fraternelle. ”

“ Quoique n'ayant pas l'honneur et le bonheur de vous connaître personnellement, je vous adresse ces lignes pour vous dire la profonde et sincère sympathie que m'ont toujours inspirée la France et les Français, sympathie qui, en ces jours inoubliables et ineffaçables, témoins de l'union de nos deux grandes nations si faites pour être soeurs, devient inouïe, et grandit jusqu'au plus fol enthousiasme ! Ne pouvant, hélas ! assister à toutes ces belles fêtes et à l'accueil plein de coeur qu'ont trouvé nos chers marins en débarquant sur la belle terre de France, je m'y transporte en pensée ”

“ Ces étreintes du bruit et de la lumière, — vous ne les arrêterez pas. — Elles signifient que nous sommes frères
— et, devant cette affirmation, la voix de la guerre se tait.
Et que le hourrah franco-russe — trouve de l'écho dans tous les coeurs, — car on sent que le moment est venu — quand le hourrah s'élève pour une grande chose. ”

“ Si, sans avoir l'honneur d'être personnellement Connu de vous, j'ai pris quand même la hardiesse de vous adresser cette lettre, c'est que je n'ai pu résister au violent désir dé vous exprimer la grande et profonde admiration que je professe pour l'amie de mon pays, qui, par sa plume, sa verve, son éloquence, use de tout son ardent amour pour sa belle patrie, a tant fabriqué de poudre pour l'explosion des sentiments de fraternité dont les événements mémorables de ces derniers jours sont si riches. ”

“ Ma lettre est l'écho de mille coeurs de femmes, qui sont remplis d'une joie immense, voyant enfin réalisé le rêve longtemps caressé par nous, le rêve d'une alliance de deux peuples chers à nos coeurs. ”

“ Notre reconnaissance est profonde, à la vue des manifestations, si grandioses et si unanimes, qui ont pour objets nos chers marins et — au delà ! — la Russie elle-même. Elle est bien vive aussi pour cette note si gracieuse et si féminine, que votre chaleureuse initiative a su y joindre.
Je tiens surtout à vous dire, Madame, la pro-
fonde admiration que provoque, dans les coeurs amis de la France, le spectacle véritablement magnifique que présente en ce moment votre patrie, ou plutôt le peuple français. ”

“ Dès la plus tendre enfance, nous parlons votre langue qui devient pour nous une seconde langue maternelle. Ce sont vos auteurs qui nous font pleurer, rêver et sourire. Vos défaites nous font souffrir, comme vos victoires nous rendent fières. Je suis Moscovite, mais j'ai une telle sympathie pour la France que c'est comme une seconde patrie pour moi, et je ”