André Marie Jean Jacques Dupin

“ Ellister se présente, et dit à l'homme qui le demandait : Je ne vous connais pas.
Cet homme parut surpris, parce qu'il croyait que Lavalette se présenterait au nom de Laussac.
Cependant Hutchinson, qui ne savait que penser de cette visite, pressait un peu l'inconnu du côté de la fenêtre, lorsqu'il aperçut sous sa redingote entrouverte un pistolet à deux coups dont il se saisit brusquement.
Au lieu de se plaindre de cette violence , l'inconnu se contenta de dire : « Je vois bien que vous êtes de » nos amis ; vous êtes un homme généreux : » et il se retira. ”

“ On partira donc en voilure, non pas dans un carrosse hermétiquement fermé, non pas même dans un cabriolet couvert, mais dans un boguey, genre de voiture, qui, ayant le moins l'air du mystère, devra aussi exciter le moins de soupçon. ”

“ Le jeudi 4, Wilson parla de cette difficulté à Bruce, et lui dit : « Je vois bien qu'il faudra que j'accomplisse » moi-même la commission ; cela sera plus difficile, » mais je m'en chargerai. »
Ils conviennent donc que Bruce demandera à l'intermédiaire la mesure de la taille de Lavalelte, et que Wilson se procurera les passe-ports.
Bruce, s'élant procuré la mesure de Lavalette, la remit à Wilson. Wilson alors se transporta chez le capitaine Hutchinson , le mit au fait, et lui demanda sa coopération. ”

“ Bruce lui dit : « Je » ferai mon possible pour sauver Lavalelte ; mais il ne » faut compromettre qui que ce soit-, je ne veux pas » connaître le nom de la personne qui m'a'écrit ; je ne » veux pas même que vous me disiez où est caché » Lavalette-, laissez-moi d'abord aviser aux moyens de » le sauver. »
Bruce avoue qu'il aurait voulu pouvoir seul le sauver. Mais il en reconnut bientôt l'impossibilité.
Il était encore dans cette perplexité,lorsque, les janvier, le général Wilson vint le voir. ”

“ Mais il. se représentait ce que la position de Lavalelte avait d'affreux. 11 admirait le noble dévouement de sa généreuse épouse. Lavalelte remettait sa vie entre ses mains 5 et, en effet, un refus le rendait à la mort -,
sa femme elle-même ne pouvait lui survivre Bruce
n'avait pas la force de refuser : la pitié, l'humanité avaient trop d'empire sur son coeur : son imagination lui montra le déshonneur et la lâcheté à côté d'un refus. Que dis-je ? il vit une sorte de gloire à sauver ce
4
malheureux , et à assurer à madame Lavalette ce qu'il appelait le fruit de sa belle action. ”

“ Enfin le jour paraît; le porte-clefs vient et s'excuse,en rejetant la faute sur la paresse du préposé. La berline passe : quatre ou cinq
19
Toitures, retardées pour la même cause, passent en même temps. Arrivés à l'auberge, l'hôte, qui voit un général anglais, lui adresse ses plaintes de ce que le préposé, par son indolence, est cause que les voyageurs couchent hors de la ville, au lieu de descendre chez lui. Wilson lui répond qu'il n'a pas présentement le loisir d'aller en parler au commandant de place ; mais qu'il le fera à son retour. ”

“ A dis heures, la voiture se remet en marche. En sortant de Valenciennes , nouvelle visite de passe-ports; on les garde long-temps et on en prend le relevé. Wilson s'impatiente et presse le départ, non sans proférer plusieurs fois le mot par lequel les Anglais ont coutume de signaler leur impatience. Enfin , il est permis de passer outre.
Wilson demande alors où est la frontière; le postillon répond : A une lièue et demie d'ici. ”

“ Lavalette se lève en sursaut, et s'écrie : Nous sommes perdus !
Mais ils ne tardent pas à élre rassurés. Hutchinson vérifie que ce bruit était occasioné par un officier ivre qui s'était trompé de porte.
Enfin celte terrible nuit s'achève : l'heure du départ Ta sonner.
A sept heures du malin, le domestique de Wilson va chercher le boguey de Bruce, et revient trouver son maître, rue de la Paix, n°. 21.
13
Wilson monte dans le boguey; son domestique à cheval le suit.
Ils vont ainsi rue du Helder, n°. 3. Wilson monte à l'appartement de Hutchinson, et dit à Lavalette : Allons, tout est prêt. ”

“ Vous remarquerez que Wilson, Bruce et Hutchinson ignoraient complètement où était caché Lavalelte. Le dimanche, Bruce va aux Tuileries pour y prendre l'heure.
(1) Nom mal lu par l'interprète.
A neuf heures et demie juste, un cabriolet, dans lequel était Lavalette avec un de ses amis, arrive rue du Helder, n°. 3.
On frappe, et Bruce, qui sortait à la même minute, se présente à lui, et lui donne un léger coup sur l'épaule, en disan t : « Goddem ! ( I ) pourquoi venez-vous si tard ? » il y a long-temps que nous vous attendons ; nous avons » déjà bu notre premier bol de punch. » ”