Henri de Lunaret, Essai littéraire et biographique sur Luiz de Camoëns… (1882)
“ A l'époque où naquit Camoëns, il était, en effet, à peu près impossible qu'un poète n'utilisât pas dans son œuvre les agréables fictions de la fable grecque. Camoëns, quoique composant une épopée moderne, met à profit le polythéisme ancien, mais c'était alors l'erreur commune, et dans ce cycle littéraire, toutes les poésies en général, la poésie épique plus que les autres, étaient comme imprégnées du paganisme. Qu'on ne l'oublie pas, l'époque de Camoëns, c'est le XVIe siècle, la pleine renaissance païenne; les lettres, les arts, tout est païen, au moins par la forme ”
