Jean-François Payen

“ L'accentuation que l'auteur a introduite, quoiqu'il employât des lettres majuscules, est fort inexacte ; elle altère la physionomie des mots, de manière à les rendre méconnaissables ; l'imprimeur lui-même s'y est trompé, divisant les mots arbitrairement, de telle sorte que deux n'en forment qu'un ou qu'un seul semble en former deux ”

“ M. D. fait à cette occasion la remarque que M. Griin n'a pas reproduit les deux derniers paragraphes ; mais M. Grün n'est pas le seul à qui on puisse reprocher cette lacune, et pour mon compte, je ne sache personne encore autre que M. Dosquet, d'après M. Detcheverry, qui ait donné cette pièce avec cette addition. La copie que j'en ai publiée a été faite sur un calque pris sur la pièce originale et avec les signatures autographes;
elle ne contient pas les passages en question. M. Detcheverry a-t-il eu dans les mains une copie modifiée? ”

“ Est-il parfaite-
(1) Si M. Lamotte n'avoit pas eu le parti pris de ne pas faire mention de mon article, et si comme il me paraissoit juste de le faire il avait utilisé le témoignage important du dessin de M. De Vèze-, il auroit pu, lui habitant Bordeaux, faire valoir en faveur de la rue des Minimes une preuve que j'ai négligée par ignorance, c'est que mon dessin représente à gauche de l'hôtel de Montaigne une fontaine qui existe encore aujourd'hui, RBE DES MINDIES. C'est à M. J. Delpit que je dois cette remarque décisive. ”

“ Ce mot est-il latin ?
On ne le trouve dans aucun glossaire (Etienne, Facciolati, Ducange, etc., etc.) Je ne sache en sa faveur qu'une seule considération , c'est que le savant M. J. V. I.eclerc l'a admis sans observation dans la copie qu'il a donnée N'y auroit-il pas DIVTINE? Ce qui confirmeroit cette supposition, c'est que toutes les traductions françoises emploient le mot longtemps.
M. L. ne paroît pas avoir remarqué la contradiction qui se trouve entre la date de la mort de Montaigne qu'il donne par l'inscription et un acte qu'il a rapporté précédemment (page 20) . ”

“ Il serait fort intéressant, et pour l'appréciation de certains faits il seroit très utile da connoître le lieu d'habitation des membres de la famille de Montaigne. Je dirai ailleurs en quoi il importe de savoir que Michel demeuroit rue des Minimes.
Ramon Eyquem demeuroit sous la paroisse Saint-Michel. Son fils, Grimon Eyquem (grand-père de Michel) étoit paroissien de Saint-Eloi. ”