“ Dans les feuillaisons et dans les cervelles ;
Que les cœurs d’oiseaux battent sous la plume
Parmi les buissons éperdus d’émoi,
Et qu’en tout le bois épris, comme en moi,
La brûlante soif du printemps s’allume ”

“ L’ardent poison qui suinte à travers son écorce.
Fondu par l’air de flamme et d’or,
Le soir, résine épaisse et diaphane encor,
Se fige en stalactite torse.
L’oiseau ne vole pas vers lui, se mêle au ciel ! ”

“ Bonjour, vieille ! — Merci,
Eh ! c’est Fédia ? dit-elle en liant ses javelles ;
Où donc te cachais-tu, fils ?... ni vent ni nouvelles !
— Où j’étais ?... C’est plus loin qu’on ne peut voir d’ici.
Mes frères sont-ils bien, et ma mère de même ?
Dis si l’izba, toujours debout, n’a point brûlé,
Et dis si Paracha — des gens m’en ont parlé,
À Moscou, — perdit son mari, l’autre carême ? ”

“ VIEILLE CHANSON DE GUERRE
Ce n’est pas un nuage où le tonnerre dort,
C’est l’escadron du tzar de Moscou, du Terrible,
Qui jaillit, comme un vol de grains rompant le crible,
D’à travers les forêts du Nord ! ”

“ Joue et folâtre dans l’azur, et, par instants,
Fait la grosse voix, gronde et rage.
Un roulement s’ébranle encor...
Il pleut, dans le soleil, et la poussière vole,
Une perle s’irise à chaque foliole,
Les fils d’aragne sont en or. ”

“ Pour raconter là-haut ce qu’il vit au village.
Il va dire au Tsar du ciel clair
Que le pauvre est bien triste et que sa vigueur ploie,
Que, si doux aux oiseaux de l’air,
Jamais le gai printemps ne lui donne de joie. ”

“ Les petits, en priant Dieu,
Tout près du poêle sans feu
Se serrent, pauvre nichée.
Sous la loutchina qui luit
Si peu, les pieds dans la paille,
Seule la fille travaille,
Travaille toute la nuit. ”

“ Le grand-duc Constantin
(Konstantin Romanov)
LES DEUX ROSSIGNOLS
J’ouvris la fenêtre... Ah ! que j’étais triste et las...
Et je m’agenouillai vers le doux paysage.
Le souffle de la nuit printanière au visage
Me jeta l’odeur des lilas. ”