“ Accepter un texte faux pour ne pas froisser quelqu’un n’a pas de sens. La ponctuation n’a pas à être choisie par le contributeur, mais à être reproduite. Je ne dirai pas que nous n’avons jamais de désaccords, mais Wikisource est quand même très différent de Wikipédia sous ce rapport, étant donné la nature du travail à effectuer. Tu peux donc modifier ce que tu veux, en expliquant tes modifications, et en te mettant d’accord avec les autres contributeurs sur ce qu’il faut faire. Il est normal d’en débattre, parfois assez longuement. ”
Citations de Scriptorium/Novembre 2009 ()
“ Pour montrer au grand public la richesse des projets Wikimédia, nous avons choisi de publier un agenda reprenant des belles photos issues de Commons, agrémentées de textes issus de Wikipédia, Wikisource, Wiktionnaire et Wikiquote. C'est un « bel agenda », de grande taille et publié en édition limitée (2000 exemplaires) sur un papier de grande qualité.C'est une façon de montrer aux gens quelle richesse est présente sur nos projets. Pour les gens qui vont l'acheter, c'est une manière de vous (nous) remercier aussi. ”
“ Tu remarques que « chaque ouvrage [a] sa propre vie au gré de ses correcteurs » : c’est à la fois exact et inexact. Je m’explique. Les textes sont apportés sur Wikisource de sources diverses et par des contributeurs divers, sous des formes diverses, mais ils doivent avoir une édition de référence (éditeur, lieu, année) accessible et permettant à tout à un chacun de vérifier son exactitude (l’exactitude du texte, non l’exactitude de la typographie quand elle n’est pas signifiante : il ne s’agit pas de reproduire minutieusement les césures de chaque retour à la ligne.) ”
